﻿<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<!-- 
	***************************************************************
	This XML language file is split into three sections:
	***************************************************************
	
		I. Forms
		II. Dialogs
		III. Constants

	***************************************************************
	If you translate this file into another language, note that you
	may need to save it as UTF-8 for accented characters to appear
	correctly in FeedDemon
	***************************************************************
	THIS FILE WILL BE OVERWRITTEN EVERY TIME THE APP IS INSTALLED,
	SO BE SURE TO BACKUP ANY CHANGES !
	***************************************************************
-->
<!-- translators: make sure to include the version attribute -->
<language name="Français" version="2.6.0.21">
<!-- 
************************
*** SECTION I: FORMS ***
************************
-->
	<forms>
		<!-- form: main form -->
		<form name="fFDMain">
			<!-- file actions -->
			<control name="actFileNewFeed" caption="&amp;S'abonner"/>
			<control name="actFileNewFolder" caption="Nouveau dossie&amp;r"/>
			<control name="actFileNewNewsBin" caption="Nouveau dossier de &amp;coupures"/>
			<control name="actFileNewWatch" caption="Nouvelle &amp;veille"/>
			<control name="actFileImportFeeds" caption="&amp;Importer des flux..."/>
			<control name="actFileExportFeeds" caption="&amp;Exporter des flux..."/>
			<control name="actFileExit" caption="&amp;Quitter $APP_NAME$"/>
			<control name="actFileOffline" caption="Travailler en mode h&amp;ors-connexion"/>
			<control name="actFilePrefetchUnread" caption="Mettre en cache les articles pour une lecture hors connexion..."/>
			<control name="actFileAutoDiscoveredFeeds" caption="Flux découverts"/>
			<control name="actFileOpenCacheFolder" caption="Ouvrir le dossier de cache"/>
			<control name="actFileManageCache" caption="Gérer le cac&amp;he..."/>
			<control name="actFileMinimizeToTray" caption="&amp;Réduire en zone de notification"/>
			<control name="actFileFindFeeds" caption="Chercher des nouveaux flux..."/>
			<!-- debug - not exposed -->
			<control name="mnuDebug" caption="Debug"/>
			<control name="actDebugSyncPosts" caption="Synchroniser avec $APP_NG_VERSION$"/>
			<control name="actDebugSaveToCache" caption="Sauvegarder dans le cache"/>
			<control name="actDebugSaveSyncCache" caption="Sauvegarder le cache de synchronisation NewsGator"/>
			<control name="actDebugScanForNGSubs" caption="Vérifier des changements dans l'abonnement $APP_NG_VERSION$"/>
			<control name="actDebugEnableNewspaperDebug" caption="Déboggage du journal (affecte les performances !)"/>
			<control name="actDebugReloadLang" caption="Recharger le fichier de langage"/>
			<control name="actDebugResize800" caption="Redimensionner en 800x600"/>
			<control name="actDebugResize1024" caption="Redimensionner en 1024x768"/>
			<control name="actDebugResize1280" caption="Redimensionner en 1280x1024"/>
			<control name="actDebugResetNGSyncToken" caption="Réinitialiser le jeton de synchronisation NewsGator"/>
			<control name="actDebugDeleteNGSubs" caption="Supprimer tous les abonnements NewsGator"/>
			<control name="actDebugEnableAllDisabledFeeds" caption="Réactiver tous les flux désactivés"/>
			<!-- options -->
			<control name="actOptionsShowOptions" caption="&amp;Options..."/>
			<control name="actOptionsKeyboardShortcuts" caption="Raccourcis &amp;clavier..."/>
			<control name="actOptionsConfigureBlogThisApps" caption="Configurer les outils de publication de blog..."/>
			<control name="actOptionsResetToolbars" caption="&amp;Réinitialiser les barres d'outils..."/>
			<control name="actOptionsDesktopAlert" caption="Options..."/>
			<control name="actOptionsInternet" caption="Options &amp;Internet..."/>
			<control name="actOptionsSync" caption="Options de s&amp;ynchronisation..."/>
			<control name="actOptionsConnection" caption="Paramètres de connexion..."/>
			<control name="actOptionsChooseDefaultNewsBin" caption="Choisir le dossier de coupures par défaut..."/>
			<!-- focus -->
			<control name="actFocusAddressBar" caption="Bascule vers la barre d'adresse"/>
			<control name="actFocusBrowser" caption="Bascule vers le navigateur"/>
			<control name="actFocusNewsItems" caption="Bascule vers les articles"/>
			<control name="actFocusSubscriptions" caption="Bascule vers les abonnements"/>
			<!-- view actions -->
			<control name="actViewNextFeed" caption="&amp;Flux suivant"/>
			<control name="actViewNextUnreadFeed" caption="Flux non lu suivant"/>			
			<control name="actViewNextNewsItem" caption="Pe&amp;nse-bête suivant"/>
			<control name="actViewNextUnreadNewsItem" caption="Dossier de coupures non-l&amp;u suivant"/>
			<control name="actViewPreviousFeed" caption="&amp;Flux précédent"/>
			<control name="actViewPreviousUnreadFeed" caption="Flux non lu précéd&amp;ent"/>
			<control name="actViewPrevNewsItem" caption="Pe&amp;nse-bête précédent"/>
			<control name="actViewPrevUnreadNewsItem" caption="Dossier de coupures non-l&amp;u précédent"/>
			<control name="actViewBrowserRight" caption="Navigateur web à d&amp;roite"/>
			<control name="actViewBrowserBottom" caption="Navigateur web en &amp;bas"/>
			<control name="actViewFeedBar" caption="Afficher les a&amp;bonnements"/>
			<control name="actViewMySubscriptions" caption="Accueil des abonnements"/>
			<control name="actViewMemeReport" caption="$S_MemeRptTitle$"/>
			<control name="actViewDinosaurReport" caption="$S_DinosaurRptTitle$"/>
			<control name="actViewFeedHistoryReport" caption="$S_FeedHistoryRptPageTitle$"/>
			<control name="actViewAttentionReport" caption="$S_FeedAttentionRptTitle$"/>
			<control name="actViewHttpErrorReport" caption="$S_HttpErrorRptPageTitle$"/>
			<control name="actViewCollapseFolders" caption="Réduire tous les dossiers"/>
			<control name="actViewHideReadItems" caption="Cacher les articles lus"/>
			<control name="actViewAutoPreview" caption="Afficher la description des articles"/>
			<control name="actViewNextFolder" caption="Dossier suivant"/>
			<control name="actViewPreviousFolder" caption="Dossier précédent"/>
			<control name="actViewNextUnreadFolder" caption="Dossier non lu suivant"/>
			<control name="actViewNewsItems" caption="Afficher les articles"/>
			<control name="actViewChangeFeedBarPos" caption="Modifier la position des abonnements"/>
			<control name="actViewToolbars" caption="Afficher les barres d'outils"/>
			<!-- view styles -->
			<control name="actViewStyleFolders" caption="Affichage par dossier"/>
			<control name="actViewStyleFeedList" caption="Affichage par flux"/>
			<control name="actViewStyleUnreadFeedList" caption="Affichage par flux non lu"/>
			<control name="actViewStyleFlaggedFeedList" caption="Affichage par flux marqué"/>
			<control name="actViewStyleUnreadFolders" caption="Affichage par dossier non lu"/>
			<control name="actViewStyleKeyword" caption="Affichage par mot-clé..."/>
			<!-- view sorting -->
			<control name="actViewSortTitle" caption="Trier par titre"/>
			<control name="actViewSortLastPost" caption="Trier par date de parution"/>
			<control name="actViewSortAttention" caption="Trier par centre d'intérêt"/>
			<!-- tool actions -->
			<control name="actToolsFeedStation" caption="Ouvrir Feed&amp;Station"/>
			<control name="actToolsCleanupWizard" caption="Assistant de &amp;nettoyage..."/>
			<control name="actToolsCancelUpdate" caption="Annuler la mise à jour"/>
			<control name="actToolsReIndex" caption="Ré&amp;indexer les flux"/>
			<control name="actToolsEnableSync" caption="Démarrer la synchronisation"/>
			<control name="actToolsTestConnection" caption="Test de la connexion..."/>
			<control name="actToolsResynchronize" caption="Resynchroniser maintenant"/>
			<control name="actToolsPanicBtn" caption="Pousser le bouton Panique!"/>
			<!-- browser actions -->
			<control name="actBrowseBack" caption="Précédent" hint="Précédent"/>
			<control name="actBrowseForward" caption="Suivant" hint="Suivant"/>
			<control name="actBrowseRefresh" caption="&amp;Rafraîchir" hint="Rafraîchir le navigateur web"/>
			<control name="actBrowseCloseTab" caption="Fermer l'onglet du naviga&amp;teur"/>
			<control name="actBrowseCloseInactive" caption="Fermer tous les autres &amp;onglets"/>
			<control name="actBrowseNextTab" caption="Ongl&amp;et suivant"/>
			<control name="actBrowsePreviousTab" caption="Onglet &amp;précédent"/>
			<control name="actBrowseNewTab" caption="&amp;Nouvel onglet"/>
			<control name="actBrowseExternal" caption="Afficher dans une &amp;nouvelle fenêtre"/>
			<control name="actBrowseStop" caption="Arrêter"/>
			<control name="actBrowseShowFavorites" caption="Afficher les favoris"/>
			<control name="actBrowseHome" caption="Accueil"/>
			<control name="actBrowserPrint" caption="Im&amp;primer"/>
			<control name="actBrowseReloadTab" caption="Recharger l'onglet"/>
			<control name="actBrowseReloadAllTabs" caption="Recharger tous les onglets"/>
			<!-- folder actions -->
			<control name="actFolderUpdate" caption="Mettre à jour le d&amp;ossier"/>
			<control name="actFolderUpdateAll" caption="Mettre à jour tous les &amp;flux"/>
			<control name="actFolderRemoveAllMessages" caption="Supprimer tous les articles dans le dossier"/>
			<control name="actFolderMarkAllAsRead" caption="Marquer le d&amp;ossier comme lu"/>
			<control name="actFolderMarkAllFoldersAsRead" caption="M&amp;arquer tous les flux comme lus"/>
			<control name="actFolderDelete" caption="Supprimer le dossier"/>
			<control name="actFolderMarkAllWatchesAsRead" caption="Marquer toutes les veilles comme lues"/>
			<control name="actFolderMarkAllNewsBinsAsRead" caption="Marquer tous les dossiers de &amp;coupure comme lus"/>
			<control name="actFolderProperties" caption="Propriétés du d&amp;ossier"/>
			<!-- feed actions -->
			<control name="actFeedHome" caption="Accueil du flux"/>
			<control name="actFeedUpdate" caption="$S_UpdateFeed$"/>
			<control name="actFeedMove" caption="Déplacer le &amp;flux..."/>
			<control name="actFeedRemoveAllMessages" caption="Supprimer tous les &amp;articles"/>
			<control name="actFeedMarkAsRead" caption="&amp;Marquer le flux comme lu"/>
			<control name="actFeedEnable" caption="Activé"/>
			<control name="actFeedRerunWatch" caption="Relancer la veille"/>
			<control name="actFeedCopyXmlUrl" caption="Copier l'adresse du flux"/>
			<control name="actFeedCopyHtmlUrl" caption="Copier l'adresse du site web"/>
			<control name="actFeedConvertToNonBloglines" caption="Convertir vers un flux non-Bloglines"/>
			<control name="actFeedShowMyClippings" caption="Afficher le répertoire racine des coupures"/>
			<!-- these two are set dynamically based on the type of feed - see constants section -->
			<control name="actFeedRemove" caption="Désabonner"/>
			<control name="actFeedProperties" caption="Propriétés du &amp;flux"/>
			<!-- news item actions -->
			<control name="actNewsToggleFlag" caption="Marquer l'article"/>
			<control name="actNewsCopyLinkAddress" caption="Copier le &amp;lien de l'article"/>
			<control name="actNewsCopyPostToClipboard" caption="Copier l'article vers le presse-papiers"/>
			<control name="actNewsMarkAsRead" caption="Marquer l'a&amp;rticle comme lu"/>
			<control name="actNewsMarkAsUnread" caption="Marquer l'article comme non-l&amp;u"/>
			<control name="actNewsRemove" caption="Suppri&amp;mer l'article"/>
			<control name="actNewsSendEMail" caption="&amp;Envoyer par E-Mail"/>
			<control name="actNewsTechnoratiLinkCosmos" caption="Cosmos de liens &amp;Technorati"/>
			<control name="actNewsBlogThisDefault" caption="Outil de publication de blog par défaut"/>
			<control name="actNewsShowInExternalBrowser" caption="Afficher dans une nouvelle fenêtre"/>
			<control name="actNewsSelectGroup" caption="Selectionner tout dans le groupe"/>
			<!-- newspaper -->
			<control name="actNewspaperMarkPageRead" caption="Marquer la page comme lue"/>
			<control name="actNewspaperMarkAllPagesRead" caption="Marquer toutes les pages comme lues"/>
			<control name="actNewspaperMarkPageReadAndGotoNext" caption="Suivant" hint="Marquer la page comme lue et\nAller à la page suivante"/>
			<control name="actNewspaperPageNext" caption="Page suivante"/>
			<control name="actNewspaperPagePrev" caption="Page précédente"/>
			<control name="actNewspaperReverseSort" caption="Inverser le tri"/>
			<control name="actNewspaperSelectFilter" caption="Selectionner le filtre"/>
			<control name="actNewspaperSelectStyle" caption="Selectionner le style"/>
			<control name="actNewspaperReloadIgnoreLowBandwidth" caption="Recharger le journal (ignorer les faibles bandes passantes)"/>
			<!-- speech actions (unexposed) -->
			<control name="actSpeechActivePost" caption="Commenter l'article"/>
			<control name="actSpeechStop" caption="Arrêter le commentaire"/>
			<!-- help actions -->
			<control name="actHelpAbout" caption="&amp;A propos de $APP_NAME$"/>
			<control name="actHelpOnline" caption="&amp;Aide en &amp;ligne"/>
			<control name="actHelpShowTutorial" caption="Afficher le didac&amp;ticiel"/>
			<control name="actHelpCheckForNewVersion" caption="Vérifier la dernière &amp;version"/>
			<control name="actHelpSupport" caption="&amp;Support technique NewsGator"/>
			<control name="actHelpNewsGatorOnline" caption="NewsGator &amp;Online"/>
			<control name="actHelpSupportForums" caption="Forums de support technique NewsGator"/>
			<control name="actHelpFeedback" caption="Nous contacter..."/>
			<!-- local search -->
			<control name="actSearchConvertToNewsBin" caption="Convertir en dossier de coupures"/>
			<control name="actSearchConvertToWatch" caption="Convertir en veille"/>
			<control name="actSearchClear" caption="Effacer"/>
			<control name="actSearchSubscriptions" caption="Chercher dans les abonnements..."/>
			<!-- inline search -->
			<control name="actInlineSearchHighlight" caption="Tout surligner" hint="Surligner toutes les occurences du mot-clé"/>
			<control name="actInlineSearchFindNext" caption="Suivant" hint="Trouver le suivant"/>
			<control name="actInlineSearchFindPrev" caption="Précédent" hint="Trouver le précédent"/>
			<control name="actInlineSearchOpen" caption="Trouver dans cette page"/>
			<control name="actInlineSearchClose" caption="Fermer la recherche en ligne"/>
			<control name="actInlineSearchMove" caption="Changer la position"/>
			<!-- top-level menus -->
			<control name="mnuFile" caption="&amp;Fichier"/>
			<control name="mnuEdit" caption="&amp;Edition"/>
			<control name="mnuView" caption="&amp;Affichage"/>
			<control name="mnuBrowse" caption="&amp;Navigation"/>
			<control name="mnuTools" caption="Ou&amp;tils"/>
			<control name="mnuHelp" caption="A&amp;ide"/>
			<!-- menu controls (see also actions) -->
			<control name="mnuFileNew" caption="&amp;Nouveau"/>
			<control name="mnuFileAutoDiscover" caption="Flux découvert"/>
			<control name="mnuFileNewFeedDropdown" hint="S'abonner à un flux"/>
			<control name="mnuBrowseAddressCombo" caption="Adresse ou recherche de termes" hint="Entrer une adresse web (URL) ou des termes à rechercher"/>
			<control name="mnuNewsAddToNewsBin" caption="Ajouter au dossier de &amp;coupures"/>
			<control name="mnuNewsBinList" caption="Dossiers de coupures"/>
			<control name="mnuViewColumns" caption="Colonnes" hint="Choisir les colonnes des articles"/>
			<control name="mnuGroupBy" caption="Trier par" hint="Trier les articles par colonne"/>
			<control name="mnuNewsItemFilterCombo" caption="Filtrer" hint="Filtrer les articles par mot-clé dans le titre ou la description"/>
			<control name="mnuBlogThis" caption="&amp;Bloguer cet article"/>
			<control name="mnuBrowseFavorites" caption="F&amp;avoris"/>
			<control name="mnuBrowseTabbed" caption="Naviga&amp;tion par onglet"/>
			<control name="mnuBrowserZoom" caption="Taille du texte" hint="Modifier la taille du texte"/>
			<control name="mnuBrowseSendTo" caption="Envoyer vers" hint="Envoyer cette page vers"/>
			<control name="mnuViewBrowserPos" caption="Position du navigateur"/>
			<control name="mnuBrowseHistory" caption="Pages Récentes" Hint="Pages récentes"/>
			<control name="mnuViewNext" caption="Suiva&amp;nt"/>
			<control name="mnuViewPrevious" caption="Précéd&amp;ent"/>
			<control name="mnuLanguage" caption="&amp;Langage"/>
			<control name="mnuToolsUpdate" caption="Mise à jo&amp;ur"/>
			<control name="mnuFileNewChannel" caption="Nouvel ab&amp;onnement..."/>
			<control name="mnuNewsSendTo" caption="Envoyer vers"/>
			<control name="mnuViewStyle" caption="Affichages" hint="Modifier l'affichage de l'abonnement"/>
			<control name="mnuNewspaper" caption="Journal"/>
			<control name="mnuNewspaperStyles" caption="Style" hint="Modifier le style"/>
			<control name="mnuNewspaperFiltersCombo" caption="Filtrer" hint="Modifier le filtre"/>
			<control name="mnuFeedCopy" caption="Copier"/>
			<control name="mnuViewSortFeeds" caption="Trier les flux par"/>
			<control name="mnuSearchOptions" caption="Chercher les options"/>
			<control name="mnuSearchRecent" caption="Recherches récentes"/>
			<control name="mnuSearchEngines" caption="Choisir le moteur de recherche..."/>
			<control name="mnuReports" caption="Rapports"/>
			<control name="mnuInlineSearchEdit" caption="Chercher" hint="Chercher dans cette page"/>
			<!-- tray icon menu items -->
			<control name="mnuPTray_Restore" caption="Restaurer"/>
			<control name="mnuPTray_Minimize" caption="Réduire"/>
			<!-- IE context menu for fdaction URLs -->
			<control name="mnuPIE_CopyShortcut" caption="Copier le raccourci"/>
			<control name="mnuPIE_OpenInNewTab" caption="Ouvrir dans un nouvel onglet"/>
			<control name="mnuPIE_OpenInNewWindow" caption="Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"/>
			<!-- message that appears when all news items have been hidden by a filter -->
			<control name="htmlFilterNotice">
			<![CDATA[<P align="center">Les articles de ce flux sont cachés.<BR><a href="clear">Cliquez ici</a> pour les afficher.</P>]]>
			</control>
			<control name="lblSync" caption="Synchronisation en cours..."/>
			<control name="btnCancelPrefetch" caption="$S_BtnCancel$"/>
		</form>
		<!-- form: move feed -->
		<form name="fMoveFeedDlg" caption="Déplacer le flux">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="btnNewFolder" caption="$S_BtnNewFolder$"/>
			<control name="htmlMove">
			<![CDATA[<b>Déplacer</b> ce flux vers le <b>dossier</b> sélectionné ci-dessous]]>
			</control>
		</form>
		<!-- form: Add News Bin -->
		<form name="fAddNewsBinDlg" caption="Dossier de coupures">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="lblTitle" caption="Dossier de coupures"/>
			<control name="htmlNewsBin">
			 <![CDATA[Les <b>dossiers de coupures</b> b vous permet de conserver des articles provenant de différents flux et de les partager avec les autres (facultatif).]]>
			</control>
			<control name="htmlNewsBinTip">
				<![CDATA[<b>Astuce:</b> Vous pouvez faire glisser des hyperliens et des onglets du navigateur $APP_NAME$ dans un dossier de coupures.]]>
			</control>
			<control name="lblNewsBin" caption="Nom"/>
			<control name="chkSynchronize" caption="Synchroniser avec $APP_NG_VERSION$"/>
			<control name="chkPublic" caption="Partager via un flux RSS"/>
			<control name="chkDefault" caption="Définir ce dossier comme celui par défaut"/>
			<!-- note: first word in href must be either View, Copy or Email -->
			<control name="htmlFeedUrl">
				<![CDATA[<p align="right"><a href="Affichage du flux">Affichage</a> / <a href="Copier l'URL du flux vers le presse-papiers">Copier</a> / <a href="Envoyer l'URL du flux par email">Email</a></p>]]>
			</control>
			<control name="htmlRootFolderNote">
				<![CDATA[<b><FONT color="#FF0000">Note :</FONT></b> $S_ThisIsRootClipFolder$.  Il sera toujours synchronisé.]]>
			</control>
		</form>
		<!-- form: news bin RSS feed created -->
		<form name="fNewsBinRssFeedDlg" caption="Flux du dossier de coupures créé">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<!-- htmlCaption set at runtime from S_DlgNewsBinRssFeedCreated -->			
		</form>
		<!-- form: Add/Edit watch -->
		<form name="fAddWatchDlg" caption="Veille">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="lblTitle" caption="Veille"/>
			<control name="htmlWatch">
			<![CDATA[Une <b>veille</b> effectue une recherche dans les nouveaux articles. Lorsqu'un flux est mis à jour dans $APP_NAME$, cette veille réunit les articles qui contiennent les mots-clés entrés ci-dessous.]]>
			</control>
			<control name="htmlNegMatch">
				<![CDATA[<b>Astuce :</b> Placez un signe moins devant un mot-clé pour exclure les articles qui le contiennent.]]>
			</control>
			<control name="lblName" caption="Titre :"/>
			<control name="lblKeywords" caption="Veiller les articles contenant ces mots-clés :"/>
			<control name="btnAddKeyword" caption="$S_BtnAdd$" hint="Ajouter le mot-clé à la liste"/>
			<control name="btnRemoveKeyword" caption="$S_BtnRemove$" hint="Ajouter le mot-clé de la liste"/>
			<control name="lblLocation" caption="Chercher des mots-clés :"/>
			<control name="lblOptions" caption="Options :"/>
			<control name="chkLocTitle" caption="Dans le titre de l'article"/>
			<control name="chkLocDescription" caption="Dans la description de l'article"/>
			<control name="chkOptWholeWords" caption="Tous les mots"/>
			<control name="chkOptMatchCase" caption="Respecter la casse"/>
			<control name="chkOptMatchAllWords" caption="Rechercher tous les mots"/>
			<control name="lblAutoPurge" caption="Archivage"/>
			<control name="lblAutoPurgeMax" caption="Garder les"/>
			<control name="lblAutoPurgeItems" caption="derniers articles"/>
		</form>
		<!-- form: Feed Properties -->
		<form name="fFeedPropertiesDlg" caption="Propriétés du flux">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="cxTabGeneral" caption="Général"/>
			<control name="cxTabUpdating" caption="Mise à jour"/>
			<control name="cxTabStats" caption="Statistiques"/>
			<control name="cxTabAdvanced" caption="Avancé"/>
			<control name="cxTabNotes" caption="Notes"/>
			<control name="lblName" caption="Titre"/>
			<control name="lblNewsfeed" caption="URL du flux"/>
			<control name="lblHomepage" caption="URL du site web"/>
			<control name="lblAdvanced" caption="Options avancées"/>
			<control name="lblNotes" caption="Mes notes"/>
			<control name="htmlNotes">
				<![CDATA[Entrez vos commentaires privés sur ce flux.]]>
			</control>
			<control name="chkFeedEnabled" caption="Activer ce flux (le flux ne se met plus à jour s'il est désactivé)"/>
			<control name="chkExcludeFromWatches" caption="Exclure ce flux des veilles"/>
			<control name="chkCollectAttention" caption="Collecter les informations sur l'intérêt porté à ce flux"/>
			<control name="chkShowNewItemAlert" caption="Afficher dans l'alerte bureau à l'arrivée de nouveaux articles"/>
			<control name="chkAutoDownloadEnclosures" caption="Télécharger automatiquement les fichiers joints (podcasts)"/>
			<control name="lblStyle" caption="Style du journal"/>
			<control name="htmlNGAutoUpdate">
				<![CDATA[Les flux synchronisés sont mis à jour lorsque $APP_NG_VERSION$ découvre du nouveau contenu.]]>
			</control>
			<control name="htmlAutoPurge">
				<![CDATA[<b>Archivage</b> <a href="help:autopurge">(?)</a>]]>
			</control>
			<control name="lblAutoPurgeMax" caption="Garder les"/>
			<control name="lblAutoPurgeItems" caption="derniers articles"/>
			<control name="chkAutoUpdate" caption="Vérifier les articles tous les"/>
			<control name="lblAutoUpdateFreq" caption="Fréquence de mise à jour"/>
			<control name="btnValidate" caption="Valider..."/>
			<control name="btnViewSource" caption="Voir la source..."/>
			<control name="lblStats" caption="Statistiques"/>
			<control name="mnuPID_FDCopy" caption="Copier l'ID FeedDemon vers le presse-papiers"/>
			<control name="mnuPID_NGCopy" caption="Copier l'ID NewsGator vers le presse-papiers"/>
			<control name="htmlFeedBurnerStats">
				<![CDATA[<IMG src="idx:20"> <A href="fbstats">Afficher les statistiques FeedBurner</A>]]>
			</control>
			<control name="chkAutoUnsub" caption="Se désabonner automatiquement si le flux n'est pas mis à jour depuis"/>
			<control name="lblAutoUnsubDays" caption="jours"/>
			<control name="chkIgnoreDays" caption="Ignorer les nouveaux articles plus vieux de"/>
			<control name="lblIgnoreDays" caption="jours"/>
			<control name="chkPrefetch" caption="Inclure dans le cache anticipé"/>
			<control name="btnPrefetch" caption="Options de la mise en cache..."/>
		</form>
		<!-- form: Options -->
		<form name="fOptionsDlg" caption="Options">
			<control name="cxTabGeneral" caption="Général"/>
			<control name="cxTabReading" caption="Lecture"/>
			<control name="cxTabAppearance" caption="Apparence"/>
			<control name="cxTabAlerts" caption="Alerte bureau"/>
			<control name="cxTabBrowsing" caption="Navigation"/>
			<control name="btnSounds" caption="Sons..."/>
			<control name="btnPrefetch" caption="Mise en cache anticipé..."/>
			<control name="btnConnection" caption="Connexion..."/>
			<control name="btnConfirmations" caption="Confirmations..."/>
			<control name="btnEnclosures" caption="Fichiers/Podcasts..."/>
			<control name="btnPasswords" caption="Mots de passe..."/>
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnClose" caption="$S_BtnClose$"/>
			<control name="btnApply" caption="Appliquer"/>
			<control name="lblGeneral" caption="Général"/>
			<control name="lblReading" caption="Lecture"/>
			<control name="chkAutoUpdate" caption="Mettre à jour les flux automatiquement"/>
			<control name="chkAutoCollapseFolders" caption="Etendre automatiquement les dossiers"/>
			<control name="chkCheckForNewVersion" caption="Vérifier automatiquement la disponibilité d'une nouvelle version de $APP_NAME$"/>
			<control name="lblBrowsing" caption="Navigation"/>
			<control name="lblTabbedBrowsing" caption="Navigation par onglets"/>
			<control name="lblSystemTray" caption="Afficher $APP_NAME$ dans la zone de notification"/>
			<control name="lblDesktopAlert" caption="Afficher l'alerte bureau"/>
			<control name="lblNewsItemPane" caption="Liste des articles"/>
			<control name="lblNewspaper" caption="Journal"/>
			<control name="lblUIStyle" caption="Style de l'interface utilisateur"/>
			<control name="optSysTrayMinimized" caption="A la réduction"/>
			<control name="optSysTrayAlways" caption="Toujours"/>
			<control name="optSysTrayNever" caption="Jamais"/>
			<control name="chkMinimizeToTray" caption="Réduire en zone de notification au lieu de fermer l'application"/>
			<control name="chkBrowseExternalInDefault" caption="Ouvrir les liens externes dans le navigateur web par défaut à la place de $APP_NAME$"/>
			<control name="chkBrowseSilent" caption="Supprimer les messages de dialogues affichés par le navigateur"/>
			<control name="chkBrowseTabInBack" caption="Charger les nouveaux onglets en arrière-plan"/>
			<control name="chkBrowseInterceptNewWindows" caption="Ouvrir les nouvelles fenêtres du navigateur comme onglets"/>
			<control name="chkBrowseRetainOpenedTabs" caption="Se souvenir des onglets entre chaque session (URLs externes uniquement)"/>
			<control name="chkBrowseLinkWhenDescEmpty" caption="Lorsqu'un article est sélectionné, aller directement vers le lien lorsque la description est vide"/>
			<control name="chkBrowseLinkDirect" caption="Lorsqu'un article est sélectionné, toujours aller directement vers son lien"/>
			<control name="chkAutoRead" caption="Marquer les articles sélectionnés comme lus"/>
			<control name="chkMarkAllReadOnFeedChange" caption="Marquer le flux comme lu au changement de flux"/>
			<control name="chkSpaceNavUnreadNewsItemList" caption="La barre espace déplace vers l'article suivant non lu"/>
			<control name="lblNewspaperPostsPerPage" caption="Nombre d'articles affichés par page"/>
			<control name="lblAppearanceColors" caption="Couleurs"/>
			<control name="lblAutoPreviewLineCnt" caption="Nombre de lignes de description par article"/>
			<control name="lblAutoPreviewColor" caption="Descriptions"/>
			<control name="lblFlaggedColor" caption="Articles marqués"/>
			<control name="lblUnreadColor" caption="Articles non lus"/>
			<control name="lbAltRowColor" caption="Lignes alternées"/>
			<control name="lblFeedBarColor" caption="Abonnements"/>
			<control name="lblAppearanceFonts" caption="Polices"/>
			<control name="lblNewspaperFontName" caption="Police du journal"/>
			<control name="lblNewsItemFontName" caption="Police des articles"/>
			<control name="btnResetAppearance" caption="Configuration initiale"/>
			<control name="chkAlertMinimized" caption="Afficher seulement l'alerte bureau lorsque $APP_NAME$ est réduit"/>
			<control name="chkAlertIncludeWatches" caption="Inclure les veilles dans l'alerte bureau"/>
			<control name="optAlertNever" caption="Jamais"/>
			<control name="optAlertAuto" caption="A l'arrivée de nouveaux messages"/>
			<control name="optAlertMinutes" caption="Toutes les"/>
			<control name="lblAlertMinutes" caption="minutes"/>
			<control name="btnAlertChooseFeeds" caption="Choisissez des flux..." hint="Choisissez les flux à afficher durant l'alerte bureau"/>
			<control name="chkNewspaperLargerFont" caption="Augmenter la taille de la police du journal"/>
      <!-- <control name="chkNewspaperHighlightKw" caption="Mettre en évidence les mots-clés dans les recherches et les veilles"/> -->
			<control name="chkNewspaperMarkPageReadOnChange" caption="Marquer la page actuelle du journal comme lue au changement de page"/>
			<control name="chkNewspaperLowBandwidth" caption="Optimiser le journal pour les petites bandes passantes (supprime les images)"/>
			<control name="chkNewspaperEnableEmbeds" caption="Activer les vidéos et autre contenu embarqué dans les journaux"/>
		</form>
		<!-- form: Options | Passwords -->
		<form name="fOptionsPasswordsDlg" caption="Mots de passe">
			<control name="btnClose" caption="$S_BtnClose$"/>
			<control name="btnEdit" caption="&amp;Edition"/>
			<control name="btnDelete" caption="Suppression"/>
			<control name="tabFeeds" caption="Flux"/>
			<control name="tabServices" caption="Services"/>
		</form>
		<!-- form: Options / Sounds -->
		<form name="fOptionsSoundsDlg" caption="Sons">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="btnEditSound" caption="Editer le son..."/>
			<control name="htmlSounds">
			<![CDATA[<B>Paramètres de son</B><BR><BR>Cochez chaque événement auquel vous souhaitez activer un son. Pour modifier le son d'un événement, sélectionnez le et cliquez sur le bouton "Editer le son...".]]></control>
		</form>
		<!-- form: Options / Sounds / Edit Sound -->
		<form name="fEditSoundDlg" caption="Editer le son">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="btnFile" hint="Selectionner le fichier son"/>
			<control name="btnTest" caption="Tester"/>
		</form>
		<!-- form: Options / Connection -->
		<form name="fOptionsConnectionDlg" caption="Connexion">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="btnTestConnection" caption="&amp;Tester la connexion..."/>
			<control name="lblMaxConnections" caption="Connexions simultanées"/>
			<control name="lblRedirects" caption="Redirections"/>
			<control name="chkResetFeedUrlOn301" caption="Réinitialiser l'URL du flux lors d'une redirection permanente (HTTP 301)"/>
			<control name="htmlResetFeedUrlOn301Note">
			<![CDATA[<b>Note :</b> Ce paramètre doit être désactivé uniquement si le fournisseur d'accès Internet fournit incorrectement des redirections pour toutes les requêtes HTTP. Même si cette situation reste rare, elle peut être rencontrée lors de l'utilisation de points d'accès publics comme ceux offerts par des hôtels.]]>
			</control>
			<control name="htmllMaxConnectionsNote">
			<![CDATA[<b>Note:</b> Définir un nombre de connexions simultanées supérieur à ce que votre système peut supporter peut entraîner des échecs de connexion et des problèmes de performance.]]>
			</control>
			<control name="lblTimeout" caption="Délai de connexion (en secondes)"/>
			<control name="tabConnection" caption="Connexion"/>
			<control name="tabProxy" caption="Proxy"/>
			<control name="tabRedirects" caption="Redirections"/>
			<control name="lblProxySettings" caption="Paramètres de serveur proxy"/>
			<control name="optProxyNone" caption="Pas de serveur proxy"/>
			<control name="optProxyAutoDetect" caption="Détecter automatiquement la configuration du proxy (recommandé)"/>
			<control name="optProxyCustom" caption="Utiliser une configuration de proxy personnalisée"/>
			<control name="lblProxyServer" caption="Serveur proxy"/>
			<control name="lblProxyPort" caption="Port"/>
			<control name="lblProxyUser" caption="Nom d'utilisateur"/>
			<control name="lblProxyPwd" caption="Mot de passe"/>
			<control name="chkProxyBypassLocal" caption="Ignorer le serveur proxy pour les adresses locales"/>
			<control name="lblConnection" caption="Paramètres de connexion"/>
			<control name="chkHttpLogging" caption="Activer les logs HTTP (uniquement à la demande du support $APP_NG_VERSION$)"/>
		</form>
		<!-- form: Options / Confirmation -->
		<form name="fOptionsConfirmationsDlg" caption="Confirmations">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="btnReset" caption="Paramètres par défaut"/>
			<control name="lblTitle" caption="Cochez chaque confirmation que vous souhaitez activer"/>
		</form>
		<!-- form: Options / Enclosures -->
		<form name="fOptionsEnclosuresDlg" caption="Fichiers/Podcasts">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="lblSafeList" caption="Fichiers autorisés"/>
			<control name="optSafeList" caption="Permettre l'accès à ces types de fichiers (recommandé)"/>
			<control name="optNoSafeList" caption="Permettre l'accès à tous les fichiers non-exécutables"/>
			<control name="lblEnclosureAction" caption="Lorsqu'un fichier dans un article est sélectionné"/>
			<control name="lblHelp" caption="Aide sur les fichiers"/>
			<control name="btnFeedStation" caption="Ouvrir FeedStation..."/>
			<control name="optAct_AddToQueue" caption="Ajouter à ma file de téléchargement FeedStation"/>
			<control name="optAct_Navigate" caption="Ouvrir immédiatement"/>
		</form>
		<!-- form: Options / Desktop Alert -->
		<form name="fOptionsDesktopAlertDlg" caption="Personnaliser l'alerte bureau">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="htmlWithAlert">
				<![CDATA[Flux à <b>inclure</b> dans l'alerte bureau]]>
			</control>
			<control name="htmlWithoutAlert">
				<![CDATA[Flux à <b>exclure</b> de l'alerte bureau]]>
			</control>
		</form>
		<!-- form: Cleanup Wizard -->
		<form name="fCleanupWizardDlg" caption="Assistant de nettoyage">
			<control name="lblTitle" caption="Assistant de nettoyage"/>
			<control name="htmlStart">
			<![CDATA[Pour de meilleures performances, il est recommandé de lancer l'assistant de nettoyage régulièrement pour supprimer les articles trop anciens.]]>
			</control>
			<control name="lblCleanupWhere" caption="Que souhaitez-vous nettoyer ?"/>
			<control name="btnBack" caption="$S_BtnBack$"/>
			<control name="btnNext" caption="$S_BtnNext$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="optWhere_Everything" caption="Tout (tous les dossiers, veilles et coupures)"/>
			<control name="optWhere_AllFolders" caption="Tous les dossiers"/>
			<control name="optWhere_AllWatches" caption="Toutes les veilles"/>
			<control name="optWhere_AllNewsBins" caption="Toutes les coupures"/>
			<control name="lblOptions" caption="Options"/>
			<control name="chkDate" caption="Supprimer les articles plus vieux que"/>
			<control name="lblDaysOld" caption="jours"/>
			<control name="chkMax" caption="Conserver uniquement les "/>
			<control name="lblItems" caption="derniers articles"/>
			<control name="chkExcludeUnread" caption="Ne pas supprimer les articles non lus"/>
			<control name="chkExcludeFlagged" caption="Ne pas supprimer les articles marqués"/>
			<control name="lblFinish" caption="Prêt"/>
			<control name="lblFinishMsg" caption="Cliquer sur Terminé pour lancer l'assistant de nettoyage."/>
		</form>
		<!-- form: Keyboard Shortcuts -->
		<form name="fKeyboardShortcutsDlg" caption="Raccourcis clavier">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="btnAssign" caption="Assigner"/>
			<control name="btnReset" caption="Réinitialiser..."/>
			<control name="tabStandard" caption="Standard"/>
			<control name="tabNewspaper" caption="Journal"/>
			<control name="htmlNwspTitle">
				<![CDATA[Ces raccourcis sont supportés lorsque le <b>journal</b> est au premier plan :<br><ul><li>Ctrl+Bas/Haut = Article suivant/précédent</li><li>Ctrl+Droite/Gauche = Page suivante/précédente</li><li>Entrée = Afficher ou étendre les articles</li></ul>]]>
			</control>
			<control name="htmlNwspSubtitle">
				<![CDATA[Ces raccourcis à <B>touche unique</B> peuvent être personnalisés :]]>
			</control>
			<control name="htmlNwspHint" caption="Pour changer un raccourci, sélectionnez-le ci-dessus et appuyez sur une touche.  Pour le supprimer, sélectionnez-le et appuyez sur Supprimer."/>
			<control name="htmlNwspInvalid" caption="Désolé, seules les touches alphanumériques peuvent être utilisées comme raccourcis."/>
		</form>
		<!-- form: BlogThis Apps -->
		<form name="fBlogThisAppsDlg" caption="Outils de publication de blog">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="btnEdit" caption="$S_BtnEdit$"/>
			<control name="btnRemove" caption="$S_BtnRemove$"/>
			<control name="btnAdd" caption="$S_BtnAdd$"/>
			<control name="btnAutoDetect" caption="Détection automatique..."/>
		</form>
		<!-- form:  Add/Edit BlogThis applications -->
		<form name="fBlogThisAppEditDlg" caption="Editer l'outil de publication de blog">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="lblName" caption="&amp;Nom"/>
			<control name="lblCmdLine" caption="&amp;Ligne de commandes ou URL"/>
			<control name="chkDefault" caption="Définir par &amp;défaut"/>
			<control name="htmlBlogThisTokens">
				<![CDATA[Les jetons ci-dessous doivent être ajoutés à la ligne de commandes lors de la publication par URL. Pour personnaliser le format de la publication lors de l'utilisation d'un outil graphique, éditez le fichier <a href="edit:blogthis">BlogThis.dat</a> dans le sous-dossier data de $APP_NAME$.]]>
			</control>
		</form>
		<form name="fTutorialDlg" caption="$APP_NAME$ Didacticiel">
			<control name="btnBack" caption="$S_BtnBack$"/>
			<control name="btnNext" caption="$S_BtnNext$"/>
			<control name="btnClose" caption="$S_BtnClose$"/>
			<control name="htmlWelcome">
				<![CDATA[<b>Bienvenue sur $APP_NAME$ - nous espérons que vous prendrez autant de plaisir à l'utiliser que nous à l'avoir créé !</b><BR><BR>Si vous utilisez $APP_NAME$ pour la première fois, nous vous recommandons de lire le didacticiel avant de commencer à l'utiliser.<BR><br> Cliquez sur Suivant pour lancer le didacticiel, ou cliquez sur Sauter pour sauter cette étape et commencer à utiliser $APP_NAME$.]]>
			</control>
			<control name="lblWhatsRss" caption="Qu'est-ce que RSS?"/>
			<control name="htmlWhatsRss">
				<![CDATA[<B>RSS</B> est un format simple qui permet à des sites web de vous avertir lorsqu'ils proposent du nouveau contenu. Au lieu de visiter vos sites favoris pour vérifier s'ils ont été mis à jour, vous vous y <B>abonnez</B> simplement et les laissez venir à vous.<BR><BR>Au contraire des emails, tout est strictement privé et confidentiel - les sites auxquels vous vous abonnez ne savent rien de vous ou de vos habitudes et il vous est possible de vous désabonner quand vous le désirez.]]>
			</control>
			<control name="lblFeedsAndFolders" caption="Flux et dossiers"/>
			<control name="htmlFeedsAndFolders">
			<![CDATA[Un <b>flux</b> est une source d'articles. Par exemple, le <B>flux RSS</B> pour le New York Times contient les derniers articles du quotidien. Un <b>dossier</b> est un groupe de flux. Un dossier peut servir à organiser ses flux en catégories.<br><br>La <b>barre de flux</b> de $APP_NAME$ affiche tous les flux et les dossiers.]]>
			</control>
			<control name="lblNewspapers" caption="Journaux"/>
			<control name="htmlNewspapers">
			<![CDATA[Lorsque vous sélectionnez un flux ou un dossier, $APP_NAME$ affiche une vue filtrée des articles dans un <b>journal</b> pour une lecture facile.<br><br>Les <b>filtres du journal</b> détermine quels articles sont affichés (le filtre par défaut affiche uniquement les articles marqués ou non lus).]]>
			</control>
			<control name="lblWatchesAndBins" caption="Veilles et coupures"/>
			<control name="htmlWatchesAndBins">
			<![CDATA[Une <b>veille</b> recherche dans les nouveaux articles vos mots-clés, vous avertissant si un nouveau sujet d'intérêt est repéré. Les articles peuvent être également copiés dans des <b>dossiers de coupures</b>, qui sont similaires à des favoris dans un navigateur Internet.<br><br>Les veilles et les dossiers de coupure apparaissent en bas de la barre de flux.]]>
			</control>
			<control name="lblFinished" caption="Terminé"/>
			<control name="htmlFinished">
			<![CDATA[Il y a beaucoup de choses à apprendre sur $APP_NAME$ qui ne sont pas décrites dans ce didacticiel, mais l'essentiel des concepts a été présenté. Si vous souhaitez revoir ce didacticiel, vous pouvez l'afficher à partir du menu Aide du logiciel.<br><br>Merci d'utiliser $APP_NAME$ !]]>
			</control>
			<control name="lblPopTopics" caption="Sujets populaires"/>
			<control name="htmlPopTopics">
				<![CDATA[Les <B>sujets populaires</B> de $APP_NAME$ vous affichent ce dont traitent les gens à l'intérieur des flux auxquels vous êtes inscrits.  Pour accéder à cette fonctionnalité, sélectionnez "Sujets populaires" dans le menu déroulant <B>Rapports</B>.]]>
			</control>
			<control name="lblSync" caption="Synchronisation"/>
			<control name="htmlSync">
			<![CDATA[<B>La synchronisation</B> avec <B>NewsGator</B> vous permet de lire vos flux depuis plusieurs ordinateurs sans duplication. Les articles lus sur un ordinateur seront considérés comme lus sur tous les ordinateurs que vous utiliserez ensuite.<BR><BR>Pour activer la synchronisation pour un dossier en particulier, selectionnez<B> Edition | Propriétés du dossier</B><BR><BR><b>Astuce :</b> $APP_NAME$ met à jour les flux plus rapidement lorsqu'ils sont synchronisées, il est donc recommandé d'activer cette fonctionnalité même si vous n'utilisez qu'un ordinateur.]]>
			</control>					
		</form>
		<!-- form: startup wizard -->
		<form name="fStartupWizard" caption="$APP_NAME$">
			<control name="btnNext" caption="$S_BtnNext$"/>
			<control name="btnAbort" caption="&amp;Quitter"/>
			<control name="btnSkipAccount" caption="Sauter cette étape"/>
			<control name="btnSkipEmail" caption="Sauter cette étape"/>
			<control name="btnSkipKeywords" caption="Sauter cette étape"/>
			<control name="lblHdrSync" caption="Synchronisation $APP_NG_VERSION$"/>
			<control name="lblHdrEmail" caption="Informations de contact (facultatif)"/>
			<control name="lblHdrSubs" caption="Abonnements"/>
			<control name="lblHdrKeywords" caption="Flux de recherche de mot-clés"/>
			<control name="lblHdrFinished" caption="Terminé"/>
			<control name="lblStatusMayTakeAMinute" caption="(Cette opération peut durer une minute)"/>
			<control name="htmlWelcome">
				<![CDATA[<B>Merci d'essayer $APP_NAME$ - nous espérons que vous prendrez autant de plaisir à l'utiliser que nous nous avons eu à le créer !</B><BR><BR>Si vous découvrez $APP_NAME$, nous vous recommandons de <a href="tutorial">lire le didacticiel</a> avant de continuer.  Sinon, cliquer sur <B>Suivant</B> pour commencer.]]>
			</control>
		 	<!-- <control name="htmlSync">
				<![CDATA[La <b>synchronisation</b> avec NewsGator vous permet de lire vos abonnements depuis n'importe quel ordinateur sur lequel vous vous connectez.<br><br>La synchronisation permet également à $APP_NAME$ d'être <B>beaucoup</B> plus rapide - et c'est <b>gratuit</b>! (<a href="syncinfo">Me donner plus d'informations</a>]]>
			</control> --> 
			<control name="htmlSync">
				<![CDATA[Avec la <b>synchronization</b> NewsGator, vous pouvez lire vos flux sur différents ordinateurs, sur le web, et sur votre iPhone.<br><br>C'est rapide et <b>gratuit</b>! (<a href="syncinfo">M'en dire plus</a>)]]>
			</control>
			<control name="optAccount_Create">
				<![CDATA[Créer un compte <B>gratuit</B> NewsGator]]>
			</control>
			<control name="optAccount_Existing" caption="Je possède déjà un compte NewsGator"/>
			<control name="lblUserName" caption="Nom d'&amp;utilisateur"/>
			<control name="lblPassword" caption="Mot de &amp;passe"/>
			<control name="lblLostPassword" caption="Mot de passe perdu ?"/>
			<control name="htmlEmail">
				<![CDATA[Fournir une adresse email est <b>facultatif</b> mais est recommandé dans le cas où vous oubliez votre mot de passe et que vous souhaitez que l'on vous l'envoie.]]>
			</control>
			<control name="lblEmail" caption="Adresse &amp;Email"/>
			<control name="chkEmailOptIn" caption="M'envoyer les dernières informations NewsGator par email"/>
			<control name="lblPrivacyPolicy" caption="Voir notre politique de confidentialité"/>
			<control name="htmlSubs">
				<![CDATA[Souhaitez-vous que $APP_NAME$ ajoute des flux à vos abonnements ?]]>
			</control>
			<control name="optSubs_Default">
				<![CDATA[<B>Oui</B>, fournissez-moi des abonnements par défaut pour m'aider à débuter]]>
			</control>
			<control name="optSubs_None">
				<![CDATA[<B>Non</B>, ne m'abonnez à rien d'autre pour le moment]]>
			</control>
			<control name="optSubs_Import">
				<![CDATA[<B>Importer</B> mes abonnements depuis]]>
			</control>
			<control name="lblOpmlFile" caption="Fichier OPML ou URL"/>
			<control name="htmlKeywords">
				<![CDATA[Les <B>flux de recherche de mot-clé</b> vous fournissent les dernières informations sur vos sujets préférés depuis l'ensemble du web.<BR><BR>$APP_NAME$ va créer un flux de recherche pour chacun des <b>mots-clés</b> que vous entrerez ci-dessous :]]>
			</control>
			<control name="htmlKeywordsFooter">
				<![CDATA[<p align="center"><a href="kwexamples">Afficher des exemples</a></p>]]>
			</control>			
			<control name="htmlFinished">
				<![CDATA[OK, c'est fini !  Cliquer sur <b>Terminé</b> pour fermer cet assistant et commencer à utiliser $APP_NAME$.]]>
			</control>
			<control name="htmlImportRunning">
				<![CDATA[<B>Note:</B> $APP_NG_VERSION$ est toujours en cours d'importation de vos flux, certains d'entre eux ne s'afficheront donc dans $APP_NAME$ que dans quelques minutes.]]>
			</control>
		</form>
		<!-- form: HTML message dialog ( "Don't show this again" dialog) "note" is the default caption -->
		<form name="fHtmlMessageDlg" caption="Note">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="chkDisable" caption="&amp;Ne plus montrer ce message"/>
		</form>
		<!-- feed validation error -->
		<form name="fValidationErrDlg" caption="Le flux contient des erreurs">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="chkShowAgain" caption="Afficher les erreurs de validation avant d'ajouter un flux"/>
			<control name="htmlCaption">
			<![CDATA[Ce flux contient des erreurs. $APP_NAME$ va ignorer ces problèmes, mais le flux nécessite d'être réparé par son auteur pour s'afficher correctement.<BR><BR>Si vous êtes l'auteur de ce flux, il est recommandé que vous le <a href="validate">validiez avec le Feed Validator</a> et que vous corrigiez les problèmes remontés.]]>
			</control>
			<!-- note: details button uses S_BtnShowDetails and S_BtnHideDetails constants -->
		</form>
		<!-- note that form caption isn't used -->
		<form name="fDesktopAlert">
			<control name="lblTitle" caption="$APP_NAME$"/>
			<control name="mnuPOpt_Options" caption="&amp;Options de l'alerte bureau..."/>
			<control name="mnuPOpt_MarkFeedsAsRead" caption="&amp;Marquer tous les flux comme lus"/>
		</form>
		<form name="fManageCacheDlg" caption="Gérer le dossier de cache">
			<control name="htmlTitle">
			<![CDATA[Le <b>dossier de cache</b> de $APP_NAME$ contient vos abonnements, veilles et coupures.]]>
			</control>
			<control name="htmlNote">
			<![CDATA[<b>Note :</b> $APP_NAME$ doit être redémarré si le dossier de cache a été modifié.]]>
			</control>
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="btnChange" caption="&amp;Modifier..."/>
			<control name="btnExplore" caption="Rec&amp;hercher"/>
			<control name="btnReindex" caption="Chercher des erreurs"/>
			<control name="btnBackup" caption="Sauvegarder..."/>
		</form>
		<!-- form: NG account -->
		<form name="fNGAccountDlg" caption="Compte $APP_NG_VERSION$">
			<control name="optAccount_Create">
				<![CDATA[Créer un compte <B>gratuit</B> NewsGator]]>
			</control>
			<control name="optAccount_Existing" caption="Je possède déjà un compte NewsGator"/>
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="btnRemoveAcct" caption="Supprimer le compte..."/>
			<control name="lblUserName" caption="Nom d'&amp;utilisateur"/>
			<control name="lblPassword" caption="Mot de &amp;Passe"/>
			<control name="lblLostPassword" caption="Mot de passe perdu ?"/>
			<control name="lblEmail" caption="&amp;Email (facultatif)"/>
			<control name="chkEmailOptIn" caption="M'envoyer les dernières informations NewsGator par email"/>
			<!-- NGES only -->
			<control name="lblNGES" caption="$APP_NG_VERSION$"/>
			<control name="chkUseLoginCredentials" caption="Utiliser mon identifiant réseau"/>
		</form>
		<!-- form: remove NG account -->
		<form name="fNGRemoveAcctDlg" caption="Supprimer le compte">
			<control name="btnYes" caption="$S_BtnYes$"/>
			<control name="btnNo" caption="$S_BtnNo$"/>
			<control name="chkDeleteNGSubs" caption="Supprimer mes abonnements et mes coupures synchronisées dans $APP_NG_VERSION$"/>
			<control name="htmlRemove">
				<![CDATA[<B><font color="clRed">Informations sur la suppression d'un compte</font></B><BR><BR>Cela supprimera vos informations de compte $APP_NG_VERSION$ dans $APP_NAME$ et désynchronisera vos abonnements.<BR><BR>Etes-vous <B>sûr</B> de vouloir continuer ?]]>
			</control>
		</form>
		<!-- form: synchronization options -->
		<form name="fOptionsSyncDlg" caption="Synchronisation $APP_NG_VERSION$">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="btnEditLogin" caption="Créer/modifier le compte..."/>
			<control name="btnChooseLocation" caption="&amp;Changer d'emplacement..."/>
			<control name="lblSyncInfoLink" caption="Pourquoi synchroniser ?"/>
			<control name="lblUserName" caption="Nom d'utilisateur $APP_NG_VERSION$"/>
			<control name="htmlLocation">
				<![CDATA[<b>Emplacement</b> <a href="locationinfo">(?)</a>]]>
			</control>
			<control name="tabOptions" caption="Options"/>
			<control name="tabSyncMan" caption="Gérer les dossiers"/>
			<control name="tabAdvanced" caption="Avancé"/>
			<control name="lblPollingFreqTitle" caption="Fréquence de rafraîchissement"/>
			<control name="lblPollingFreq" caption="Vérifier le nouveau contenu des flux toutes les"/>
			<control name="lblPollingFreqMinutes" caption="minutes"/>
			<control name="lblResetSync" caption="Resynchroniser"/>
			<control name="btnResetSync" caption="&amp;Resync. maintenant"/>
			<control name="htmlResetSync">
				<![CDATA[Si cet exemplaire de $APP_NAME$ n'est pas utilisé correctement, il est possible que le décompte des éléments lus soit différent de celui affiché dans $APP_NG_VERSION$.<BR><BR>Pour corriger ce problème, cliquez sur le bouton ci-dessous pour forcer $APP_NAME$ à se <B>resynchroniser</B>.]]>
			</control>			
			<control name="btnSyncManApply" caption="Appliquer"/>
			<control name="btnSyncManAll" caption="Tous"/>
			<control name="btnSyncManNone" caption="Aucun"/>
			<control name="htmlSyncMan">
				<![CDATA[Les dossiers  <b>cochés </b> sont <b>synchronisés</b>.]]>
			</control>
		</form>
		<form name="fNGLocationsDlg" caption="Emplacement $APP_NG_VERSION$">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="htmlLocation">
			<![CDATA[<b>Sélectionnez l'emplacement</b>]]>
			</control>
		</form>
		<form name="fBloglinesLoginDlg" caption="Compte de connexion Bloglines">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="lblUserName" caption="Nom d'utilisateur (email)"/>
			<control name="lblPassword" caption="Mot de passe"/>
			<control name="htmlLogin">
			<![CDATA[Saisissez votre compte <b>Bloglines</b> et son mot de passe.]]>
			</control>
		</form>
		<form name="fNGSyncDlg" caption="">
			<control name="htmlSync">
			<![CDATA[<p align="center">Synchronisation en cours...</p>]]>
			</control>
		</form>
		<form name="fImportFeedsDlg" caption="Importer des flux">
			<control name="lblStart" caption="Importer des flux"/>
			<control name="htmlStart">
			<![CDATA[<b>Que souhaitez-vous importer ?</b>]]>
			</control>
			<control name="htmlFinish">
			<![CDATA[<b>Terminé</b><BR><BR>Cliquez sur Terminé pour importer les flux sélectionnés]]>
			</control>
			<control name="htmlOpml">
			<![CDATA[<b>Les flux ci-dessous n'existent pas dans vos abonnements.</b><br><br>Sélectionnez ceux que vous souhaitez importer.]]>
			</control>
			<control name="htmlDestination">
			<![CDATA[<b>Répertoire de destination</b>]]>
			</control>
			<control name="optSrcOpml" caption="Importer un fichier OPML"/>
			<control name="optSrcRecommended" caption="Importer des flux recommandés"/>
			<control name="optSrcExternal" caption="Importer d'une source externe"/>
			<control name="optDestSelectedFolder" caption="Importer tous les flux dans le dossier sélectionné ci-dessous"/>
			<control name="optDestSeparateFolders" caption="Recréer la structure de dossier des flux importés"/>
			<control name="btnSelectAll" caption="Tous"/>
			<control name="btnUnselectAll" caption="Aucun"/>
			<control name="btnNewFolder" caption="$S_BtnNewFolder$"/>
			<control name="btnPreview" caption="Aperçu"/>
			<control name="chkSyncNewFolders" caption="Synchroniser les dossiers créés par importation"/>
		</form>
		<form name="fExportFeedsDlg" caption="Exporter les abonnements">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="btnAll" caption="Tous"/>
			<control name="btnNone" caption="Aucun"/>
			<control name="lblFormat" caption="Exporter"/>
			<control name="lblTitle" caption="Cochez les dossiers que vous souhaitez exporter"/>
			<control name="chkExcludeSecure" caption="Exclure les flux sécurisés (https://)"/>
		</form>
		<form name="fAddFeedDlg" caption="S'abonner">
			<control name="lblStart" caption="S'abonner à un flux"/>
			<control name="lblTitle" caption="Titre"/>
			<control name="lblFinish" caption="Terminé"/>
			<control name="lblKeywordSearch" caption="Recherche de mots-clés"/>
			<control name="lblFindFeeds" caption="Trouver des nouveaux flux"/>
			<control name="btnBack" caption="$S_BtnBack$"/>
			<control name="btnNext" caption="$S_BtnNext$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="btnNewFolder" caption="$S_BtnNewFolder$"/>
			<control name="btnPreview" caption="Aperçu"/>
			<control name="btnPreviewFindFeeds" caption="Aperçu"/>
			<control name="chkShowProperties" caption="Je veux éditer les propriétés de ce flux"/>
			<control name="chkVerifyNewsfeed" caption="Vérifier le flux avant de s'y abonner"/>
			<control name="btnFindFeeds" caption="&amp;Chercher"/>
			<control name="txtFindFeedsKeyword" hint="Entrer un mot-clé ou une phrase, et cliquer sur le bouton bouton Chercher"/>
			<control name="btnFindFeedsAgain" caption="&amp;Chercher"/>
			<control name="mnuPFF_CopyXmlUrl" caption="Copier l'URL du flux dans le presse-papiers"/>
			<control name="htmlUrlOrKeyword">
				<![CDATA[Entrez une <B>URL</B>ou tapez un <B>mot-clé</B> ou une <B>phrase</B> :]]>
			</control>
<!-- 			<control name="htmlTip">
				<![CDATA[<b>Astuce:</b> Si vous ne connaissez pas l'URL, entrez l'adresse du site web et $APP_NAME$ cherchera à <B>découvrir automatiquement</B> le flux pour vous.]]>
			</control> -->
			<control name="htmlTip">
				<![CDATA[<b>Astuce:</b> Entrez l'adresse de la page d'accueil d'un site pour <B>découvrir automatiquement</B> son flux]]>
			</control>			
			<control name="htmlSearchEngine">
				<![CDATA[Choisissez un moteur de recherche pour vous abonner à un <b>flux de recherche de mots-clés</b> qui contiendra tous les articles à travers le Web contenant ce mot-clé]]>
			</control>			
			<control name="htmlFindFeeds">
				<![CDATA[Ou cliquer sur <B>Chercher</B> pour trouver des <b>nouveaux flux</b> correspondant à votre mot-clé]]>
			</control>
			<control name="htmlFindFeedsResults">
				<![CDATA[Pour <B>s'abonner</B> à ce flux, sélectionnez le et cliquez sur Suivant.]]>
			</control>
			<control name="htmlTitle">
			<![CDATA[Entrez le <b>titre</b> de ce flux]]>
			</control>
			<control name="htmlDestFolder">
			<![CDATA[Sélectionnez le <b>dossier</b> de destination]]>
			</control>
			<control name="htmlFinish">
			<![CDATA[Cliquer sur <b>Terminé</b> pour ajouter ce flux à vos abonnements.]]>
			</control>
		</form>
	<form name="fAddFolderDlg" caption="Nouveau dossier">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
	 	<control name="lblFolderName" caption="Nom du dossier"/>
	 	<control name="chkSynchronize" caption="Synchroniser ce dossier avec $APP_NG_VERSION$"/>
	</form>
	<!-- form: folder properties -->
	<form name="fFolderPropertiesDlg" caption="Propriétés du dossier">
		<control name="lblGeneral" caption="Général"/>
	 	<control name="lblFolderName" caption="Nom du dossier"/>
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="chkShowNewItemAlert" caption="Inclure dans l'alerte bureau à la découverte de nouveaux articles"/>
		<control name="tabSettings" caption="Paramètres"/>
		<control name="tabAdvanced" caption="Avancé"/>
		<control name="tabStats" caption="Statistiques"/>
		<control name="htmlAutoPurge">
			<![CDATA[<b>Archivage</b> <a href="help:autopurge">(?)</a>]]>
		</control>
		<control name="lblAutoPurgeMax" caption="Conservez les"/>
		<control name="lblAutoPurgeItems" caption="articles les plus récents"/>
		<control name="chkAutoUpdate" caption="Vérifiez les articles tous les"/>
		<control name="lblAutoUpdateFreq" caption="Fréquence de mise à jour"/>
		<control name="lblStyle" caption="Style du journal"/>
		<control name="htmlNGAutoUpdate">
			<![CDATA[Les flux synchronisés sont mis à jour lorsque $APP_NG_VERSION$ découvre du nouveau contenu.]]>
		</control>		
	 	<control name="chkSynchronize" caption="Synchroniser ce dossier avec $APP_NG_VERSION$"/>
  		<control name="lblAdvanced" caption="Options avancées"/>
		<control name="chkAutoDownloadEnclosures" caption="Télécharger automatiquement les fichiers joints (podcats)"/>
		<control name="lblStats" caption="Statistiques"/>
		<control name="chkPrefetch" caption="Inclure dans le cache anticipé"/>
		<control name="btnPrefetch" caption="Options de la mise en cache..."/>
	</form>
	<!-- form: root folder properties -->
	<form name="fRootFolderPropertiesDlg" caption="Dossier racine">
		<control name="btnApplyToRoot" caption="Appliquer uniquement aux flux du dossier racine"/>
		<control name="btnApplyToAll" caption="Appliquer à TOUS les flux dans TOUS les dossiers"/>
		<control name="htmlInfo">
			<![CDATA[Ceci est votre dossier <b>racine</b>. Souhaitez-vous appliquer ces changements uniquement sur les flux de votre dossier racine ou sur TOUS les flux dans TOUS les dossiers ?]]>
		</control>
	</form>
	<!-- form: failed to add feeds to synched folder - see also S_FailedFeedsCaption -->
	<form name="fFailedFeedsDlg" caption="Erreur durant l'ajout des flux">
		<control name="htmlInfo">
			<![CDATA[<B>Erreur durant l'ajout des flux</B><BR><BR>$APP_NAME$ ne parvient pas à ajouter ces flux à vos abonnements $APP_NG_VERSION$. La cause peut être dûe à des erreurs dans le flux ou le flux n'est pas accessible par nos serveurs.]]>
		</control>
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>		
		<control name="lblOption" caption="Que souhaitez-vous faire ?"/>
		<control name="optRevertToPrivate" caption="Ne pas synchroniser ce dossier"/>
		<control name="optDeleteFeeds" caption="Supprimer ces flux et ensuite synchroniser ce dossier"/>
	</form>
	<!-- form: feeds that failed to be imported -->
	<form name="fFailedImportDlg" caption="Flux importés">
		<control name="htmlInfo">
			<![CDATA[<B>Erreur durant l'importation des flux</B><BR><BR>$APP_NAME$ ne parvient pas à importer les flux suivants :]]>
		</control>
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>		
	</form>
	<!-- form: generic status dialog -->
	<form name="fStatusDlg" caption="$APP_NAME$"/>
	<!-- form: delete folder -->
	<form name="fDeleteFolderDlg" caption="Supprimer le dossier">
	 	<control name="btnYes" caption="$S_BtnYes$"/>
	 	<control name="btnNo" caption="$S_BtnNo$"/>
		<control name="lblCaption" caption="Supprimer le dossier"/> <!-- set to S_DeleteFolderCaption at runtime -->
		<control name="lblDelete" caption="La suppression d'un dossier ne peut être annulée.\nContinuer tout de même ?"/>
	</form>
	<!-- form: login dialog -->
	<form name="fLoginDlg" caption="$APP_NAME$">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="lblUserName" caption="&amp;Nom"/>
		<control name="lblPassword" caption="Mot de &amp;passe"/>
		<control name="chkUseNetworkLogin" caption="Authentifier avec mon identifiant réseau"/>
		<!-- note that htmlLogin is set dynamically - see const S_SecureFeedLoginMsg, S_EditSecureFeedLoginMsg, S_NewSecureFeedLoginMsg -->
	</form>
	<!-- form: change cache folder -->
	<form name="fChangeCacheDlg" caption="Modifier le dossier de cache">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="lblChangeCache" caption="Modifier le cache"/>
		<control name="optMove" caption="Déplacer le cache vers un nouvel emplacement et supprimer le cache existant"/>
		<control name="optCopy" caption="Copier le cache vers un nouvel emplacement mais laisser le cache existant intact"/>
		<control name="optChange" caption="Modifier l'emplacement du cache mais ne rien copier ou déplacer"/>
		<control name="htmlNote">
			<![CDATA[<B><FONT color="#FF0000">IMPORTANT</FONT></b> : Choisissez de <B>modifier</B> uniquement si vous pensez copier votre cache d'un autre ordinateur vers un nouvel emplacement avant d'utiliser $APP_NAME$ de nouveau.]]>
		</control>
	</form>
	<!-- form: connection error - error text defined in const section -->
	<form name="fConnectionErrDlg" caption="Echec de connexion">
		<control name="btnClose" caption="$S_BtnClose$"/>
		<control name="btnTestConnection" caption="&amp;Test de connexion..."/>
		<control name="chkDontShowAgain" caption="Cacher les erreurs de connexion jusqu'au prochain démarrage de $APP_NAME$"/>
	</form>
	<!-- form: NG subscriptions deleted -->
	<form name="fNGDeletedSubsDlg" caption="Confirmer les suppressions">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnKeepAll" caption="Tout conserver"/>
		<control name="btnKeepNone" caption="Ne rien conserver"/>
		<control name="lblTitle" caption="Flux supprimés"/> <!-- replaced at runtime with S_DeletedSubsPercent -->
		<control name="htmlCaption">
			<![CDATA[Ces flux n'existeront plus dans vos abonnements $APP_NG_VERSION$ et seront <B>supprimés</B> dans $APP_NAME$.<br><br>Cochez chaque flux que vous souhaitez <b>conserver</b>.]]>
		</control>
	</form>
	<!-- form: SOAP error -->
	<form name="fNGSoapErrDlg" caption="Erreur">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnDetails" caption="Détails..."/>
	</form>
	<!-- form: feed preview -->
	<form name="fFeedPreviewDlg" caption="Aperçu du flux">
		<control name="btnClose" caption="$S_BtnClose$"/>
	</form>
	<!-- form: web search engine selection -->
	<form name="fChooseSearchEngineDlg" caption="Sélectionnez un moteur de recherche">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>	
	</form>
	<!-- form: connection test -->
	<form name="fConnectionTestDlg" caption="Test de connexion">
		<control name="btnStart" caption="&amp;Démarrer"/>
		<control name="btnClose" caption="$S_BtnClose$"/>
		<control name="lblConnectionTest" caption="Test de connexion $APP_NAME$"/>			
		<control name="htmlConnectionErr" caption=""/>
		<control name="htmlTestConnection">
			<![CDATA[<p>Avant de démarrer ce test, nous vous recommandons de vérifier d'abord si vous avez une <B>connexion active</B> vers Internet en <a href="showexternalsite">cliquant sur ce lien</a> pour ouvrir votre navigateur web.<br><br>Si votre navigateur affiche un message similaire à celui ci-dessous, c'est qu'il y a un problème avec votre connexion qui n'est pas lié à $APP_NAME$.</p><ul><li>La page ne peut être affichée</li><li>Navigation annulée</li><li>Impossible de se connecter au serveur distant</li></ul>]]>
		</control>
		<control name="htmlEmailSupport">
			<![CDATA[Si vous avez besoin d'aide pour résoudre ce problème, contactez <a href="email:connection-err">le support technique NewsGator</a>.]]>
		</control>
	</form>
	<!-- form: confirmation dialog (message text set at runtime) -->
	<form name="fAppConfirmationDlg" caption="$S_Confirmation$">
	 	<control name="btnYes" caption="$S_BtnYes$"/>
	 	<control name="btnNo" caption="$S_BtnNo$"/>
		<control name="chkDontAskAgain" caption="Ne plus me dem&amp;ander"/>	
	</form>
	<!-- form: search subscriptions -->
	<form name="fSearchSubsDlg" caption="Chercher dans les abonnements">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>	
		<control name="lblTitle" caption="Chercher dans les abonnements"/>
		<control name="lblSearchWhere" caption="Chercher dans"/>
		<control name="lblSearchFor" caption="Chercher"/>
		<control name="lblSearchWhen" caption="Posté le"/>
		<control name="lblSearchOptions" caption="Options"/>
		<control name="chkLocTitle" caption="Dans les titres des articles"/>
		<control name="chkLocDescription" caption="Dans les descriptions"/>
		<control name="chkOptWholeWords" caption="Uniquement les mots complets"/>
		<control name="chkOptUnreadOnly" caption="Dans les articles non lus"/>
		<control name="chkOptFlaggedOnly" caption="Dans les articles marqués"/>		
	</form>
	<!-- working offline dialog (prompt to connect) -->
	<form name="fOfflineDlg" caption="Travailler hors-connexion">
	 	<control name="btnYes" caption="$S_BtnYes$"/>
	 	<control name="btnNo" caption="$S_BtnNo$"/>
		<control name="chkDontAskAgain" caption="Ne plus demander durant cette session"/>
		<!-- htmlOffline is set from S_DlgOfflinePromptToConnect or S_DlgOfflinePageUnavailable -->
	</form>
	<!-- prefetch options -->
	<form name="fOptionsPrefetchDlg" caption="Options du cache anticipé">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="btnOptions" caption="Options..."/>
		<control name="lblPrefetchHelp" caption="Qu'est-ce que le cache anticipé ?"/>
		<control name="lblMaxPosts" caption="Articles max. à mettre en cache"/>
		<control name="lblMaxKB" caption="Sauter les éléments plus larges que"/>
		<control name="lblKB" caption="Ko"/>
		<control name="tabOptions" caption="Paramètres"/>
		<control name="tabFeeds" caption="Flux"/>
		<control name="lblOptions" caption="Utiliser ces options lors de la mise en cache"/>
		<control name="lblFeeds" caption="Sélectionnez les flux/coupures à mettre en cache"/>
		<control name="btnFeedsAll" caption="Tous"/>
		<control name="btnFeedsNone" caption="Aucun"/>
		<control name="optManualPrefetch" caption="Uniquement mettre en cache anticipé lorsque je le choisis dans le menu Fichier"/>
		<control name="optAutoPrefetch" caption="Mettre en cache automatiquement après chaque mise à jour"/>
		<control name="lblAutoPrefetch" caption="Mettre en cache automatiquement"/>
		<control name="htmlAutoPrefetchNote">
			<![CDATA[<B>Note:</B> L'activation de la mise en cache anticipé automatique peut ralentir la récupération des flux.]]>
		</control>		
	</form>
	<!-- prefetch options (per-feed/folder) -->
	<form name="fOptionsPrefetchFeedDlg" caption="Options de la mise en cache anticipé">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="lblMaxLinks" caption="Liens max. à mettre en cache par article"/>
		<control name="chkPrefetchImages" caption="Mettre en cache les images"/>
		<control name="chkPrefetchLinks" caption="Mettre en cache les liens vers des sites externes"/>
	</form>
	<!-- displayed before manual prefetch -->
	<form name="fPrefetchDlg" caption="Mettre en cache anticipé les éléments non lus">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="lblPrefetch" caption="Mettre en cache anticipé les éléments non lus"/>
		<control name="lblPrefetchHelp" caption="Qu'est-ce que le cache anticipé ?"/>
		<control name="btnOptions" caption="Options..."/>
		<control name="chkOffline" caption="Travailler hors connexion la mise en cache finie"/>
		<control name="chkPrefetchFlagged" caption="Inclure les éléments marqués dans la mise en cache"/>
	</form>
	<!-- custom filters (in progress) -->
	<form name="fCustomFilterDlg" caption="Filtre personnalisé">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="lblName" caption="Nom"/>
		<control name="lblMatch" caption="Correspondant à"/>
		<control name="optMatchAll" caption="TOUTES les conditions suivantes"/>
		<control name="optMatchAny" caption="UNE des conditions suivantes"/>
	</form>
	<!-- keyword view dialog -->
	<form name="fKeywordViewDlg" caption="Affichage par mot-clé">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="chkWholeWords" caption="Uniquement le mot complet"/>
		<control name="htmlCaption">
			<![CDATA[Entrez un <B>mot-clé</B> qui doit apparaître dans chaque titre de flux]]>
		</control>	
	</form>
	<!-- file error dialog -->
	<form name="fFileErrDlg" caption="Erreur de fichier">
		<control name="btnAbort" caption="$S_BtnAbort$"/>
		<control name="btnIgnore" caption="$S_BtnIgnore$"/>
		<control name="btnRetry" caption="$S_BtnRetry$"/>
		<control name="chkHide" caption="Ne plus m'afficher les erreurs de fichier durant cette session"/>
	</form>
	<!-- panic button dialog -->
	<form name="fPanicBtnDlg" caption="Bouton Panique">
		<control name="btnOK" caption="Pousser le bouton Panique!"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="btnOptions" caption="&amp;Options..."/>
		<control name="lblMarkRead" caption="Marquer comme lu"/>
		<control name="htmlPanic">
			<![CDATA[Ces flux ne sont pas des emails - Vous n'avez <B>pas besoin</B> de tout lire.  Il est peut-être temps d'<b>utiliser le bouton Panique</b> et de laisser $APP_NAME$ marquer les articles comme lus pour vous ?]]>
		</control>
	</form>
	<!-- panic button options dialog -->
	<form name="fPanicBtnOptionsDlg" caption="Options du bouton Panique">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="chkAutoShow" caption="Afficher l'avertissement du &quot;bouton Panique&quot; lorsque j'atteins"/>
		<control name="lblAutoShow" caption="articles non lus"/>
	</form>
	<!-- select default clippings folder -->
	<form name="fSelectDefaultNewsBinDlg" caption="Choisir le dossier de coupures par défaut">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>	
	</form>
	<!-- form:password query dialog -->
	<form name="fPasswordQueryDlg" caption="Mot de passe">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>		
	</form>
	<!-- form:generic feed list (various uses) -->
	<form name="fGenericFeedListDlg" caption="$S_Information$">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>	
	</form>
</forms>
<!-- 
***************************
*** SECTION II: DIALOGS ***
***************************
-->
<dialogs>
	<dialog name="S_DlgConfirmUnsubscribe">
		Se désabonner de "%s" ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmUnsubscribeSelected">
		Se désabonner des flux sélectionnés ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmRemoveNewsBin">
		Supprimer un dossier de coupures est définitif. Etes-vous sûr de vouloir continuer ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmRemoveWatch">
		Supprimer une veille est définitif. Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette veille ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmMultiFolderDelete">
		Vous avez choisi de supprimer ces dossiers :\n\n%s\n\n Cette action vous désabonnera de tous les flux dans ces dossiers et est irréversible.\nEtes-vous sûr ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmRerunWatch">
		Effacer les articles de cette veille et la relancer ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmMarkFolderAsRead">
		Marquer tous les flux de ce dossier "%s" comme lus ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmMarkAllFoldersAsRead">
		Marquer TOUS les flux de TOUS les dossiers comme lus ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmMarkAllWatchesAsRead">
		Marquer toutes les veilles comme lues ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmMarkAllNewsBinsAsRead">
		Marquer tous les dossiers de coupures comme lus ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmClearAllFeeds">
		Supprimer tous les articles du dossier actuel ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmClearFeed">
		Supprimer tous les articles du flux actuel ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmMarkAllPagesRead">
		Marquer toutes les pages comme lues ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmCreateNGAccount">
		Vous utilisez $APP_NAME$ sans compte $APP_NG_VERSION$, vous ne bénéficiez donc pas de la synchronisation !\n\nSouhaitez-vous créer un compte maintenant ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgAskForFeedback">
		Maintenant que vous utilisez $APP_NAME$ depuis %d jours, souhaitez-vous prendre une minute pour nos dire ce que vous en pensez ?\n\nPS: Nous ne vous poserons plus la question par la suite.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgFeedTitleExists">
		Vous êtes déjà abonné à un flux avec ce titre. Merci de choisir un nouveau titre.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgFeedTitleExistsInFolder">
		Un flux avec ce titre existe déjà dans le dossier "%s". Merci de choisir un nouveau titre.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgFeedUrlExistsInFolder">		
		Le dossier "%s" contient déjà un abonnement à ce flux. Souhaitez-vous vous abonner tout de même ? 
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNewsBinTitleExists">
		Un dossier de coupures avec ce nom existe déjà.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNewsBinTitleExistsSynched">
		Un dossier de coupures avec le même nom que le dossier de coupures sélectionné existe déjà.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmUnsyncSharedNewsBin">
		Désactiver la synchronisation pour ce dossier de coupures supprimera son flux RSS partagé.  Souhaitez-vous continuer ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmUnshareNewsBin">
		Départager ce dossier de coupures affectera tous ceux qui sont abonnées à son flux RSS.  Souhaitez-vous continuer ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmDeleteSharedNewsBin">
		Supprimer ce dossier de coupures supprimera également son flux RSS partagé.  Souhaitez-vous continuer ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmRemoveRootClipFolder">
		$S_ThisIsRootClipFolder$.  Le supprimer de $APP_NAME$ ne l'enlèvera pas de $APP_NG_VERSION$.\n\nEtes-vous sûr de vouloir le supprimer de $APP_NAME$ ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmRemovePublicRootClipFolder">
		$S_ThisIsRootClipFolder$.  Le supprimer de $APP_NAME$ ne l'enlèvera pas de $APP_NG_VERSION$, mais cela supprimera son flux RSS partagé.\n\nEtes-vous sûr de vouloir le supprimer de $APP_NAME$ ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgRootClipFolderPublic">
		$S_ThisIsRootClipFolder$.  Le partager activera le partage pour TOUS les dossiers de coupureso.  Etes-vous sûr de vouloir continuer ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgWatchTitleExists">
		Une veille avec ce nom existe déjà.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgFeedTitleExistsInSelectedFolder">
		Un flux avec ce titre existe déjà dans le dossier sélectionné.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgUniqueFeedName">
		<![CDATA[Les titres des flux doivent être <b>uniques</b>. Comme vous avez choisi de ne pas copier le flux existant, vous devez fournir un titre unique pour ce flux.]]>
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgFolderExists">
		Un dossier avec ce nom existe déjà.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmDeleteNewsItems">
		Supprimer les articles sélectionnés ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgWatchLocationRequired">
		Merci de choisir l'emplacement où cette veille doit chercher des mots-clés.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgWatchNoKeywords">
		Entrez un ou plusieurs mots-clés pour cette veille.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrUnknownFeedFormat">
		Format de flux inconnu : %s
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrCacheDirNotFound">
		Dossier de cache de $APP_NAME$ - qui est utilisé pour stocker vos abonnements - est introuvable.\n\n+ Cliquez sur OK pour choisir un dossier de cache différent\n+ Cliquez sur Annuler pour quitter $APP_NAME$
	</dialog>
	<!-- ex: Invalid watch file version (2.0)\n\n[MyWatch.rssw] -->
	<dialog name="S_DlgErrInvalidDataFileVersion">
		Version de fichier (%s) invalide %s.\n\n[%s]
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrUnableToAutoDiscoverNewsfeed">
		Impossible de trouver le flux. Si ce site a un flux, soit il est invalide, soit il ne peut pas être découvert automatiquement.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmSubscribeToCookieAuthFeed">
   	Ce flux requiert une authentification basée sur les cookies, ce qui signifie qu'il peut être récupéré uniquement lorsque vous êtes connecté sur le flux du site dans votre navigateur web.  Par ailleurs, ce type de flux ne peut PAS être ajouté à des dossiers qui sont synchronisés avec $APP_NG_VERSION$.\n\nSouhaitez-vous tout de même vous inscrire à ce flux ?	
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrDownloadFailed">
		$APP_NAME$ ne parvient pas à télécharger %s. Vérifiez que l'URL est correcte, et que votre pare-feu vous permet d'accéder à cet emplacement.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgLocationInfoHtml">
		<![CDATA[Un <b>emplacement</b> représente un ordinateur ou un équipement que vous utilisez pour accéder à vos flux.<BR><BR>Chaque ordinateur faisant fonctionner $APP_NAME$ peut utiliser un nom d'emplacement unique.  Par exemple, votre ordinateur personnel peut utiliser un emplacement différent de votre ordinateur professionnel.]]>
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgSubscriptionListDownloadFailed">
		$APP_NAME$ ne parvient pas à télécharger votre liste d'abonnements. Vérifiez que vos identifiants sont corrects.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrInvalidOpml">
		Ce fichier est un fichier OPML invalide ou ne contient pas de flux.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrNoNewsfeedsInValidOpml">
		Aucune flux n'est listé dans ce fichier OPML. Il peut être vide ou n'est pas le fichier OPML qui contient des flux.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrImportCommonFeedList">
		$APP_NAME$ ne parvient pas à importer votre liste de flux. La raison la plus commune à ce problème est que vous n'êtes abonné à aucun flux.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrImportServiceOpml">
		$APP_NAME$ ne parvient pas à importer vos abonnements %s.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrImportOpmlLogin">
		$APP_NAME$ ne parvient pas à importer vos abonnements %s.  Vous avez peut-être besoin de vous connecter à %s dans Internet Explorer avant que $APP_NAME$ puisse accéder à vos abonnements.\n\nSouhaitez-vous lancer la page d'accueil de %s pour vous connecter maintenant ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgImportOpmlAfterLogin">
		Après vous être connecté à %s, revenez dans $APP_NAME$ et essayez d'importer de nouveau.\n\nImportant: Soyez sûr de cocher "%s" avant de vous connecter.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrImportRssBanditOpml">
		$APP_NAME$ ne parvient pas à importer vos abonnements RSS Bandit.  Vous avez besoin de réinstaller RSS Bandit pour corriger ce problème.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrImportEmptyServiceOPML">
		Vos abonnements %s sont vides, il n'y a donc rien à importer.	
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrRestoreSubscriptionList">
	 	Votre liste d'abonnements est soit vide soit corrompue. Souhaitez-vous restaurer la dernière sauvegarde de vos abonnements ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgLargeFolderWarning">
		Cette action va créer un dossier contenant %d flux. Nous vous recommandons de créer des dossiers plus petits selon des catégories bien définies.\n\n Souhaitez-vous ajouter tous ces flux malgré tout ? 
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgMaxFeeds">
		Cette action va créer un dossier contenant %d flux, mais un maximum de %d flux est permis par dossier.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrUnknownFeedType">
		Type de flux inconnu.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrRssNoChannelNode">
		Ce fichier RSS ne contient pas de &lt;channel&gt;.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgCleanupComplete">
		L'assistant de nettoyage a supprimé %s articles.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgReassignShortcut">
		Ce raccourci est déjà attribué à "%s".  Souhaitez-vous le réattribuer ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgResetShortcuts">
		Réiniatiliser tous les raccourcis clavier à leur configuration par défaut ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgSpaceIsInvalidShortcut">
		<![CDATA[La touche <espace> ne peut pas être assignée comme un raccourci.]]>
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgWarnShiftAlphaShortcut">
		Les raccourcis qui utilisent la touche Maj et une touche alphanumérique peuvent interférer avec une saisie normale.  Par exemple, assigner "%s" comme un raccourci clavier peut empêcher la saisie de ce caractère dans un formulaire dans le navigateur web de $APP_NAME$.\n\nSouhaitez-vous assigner malgré tout ce raccourci clavier ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNoDefaultBlogThis">
		Aucun outil de publication de blog par défaut n'a été configuré. Souhaitez-vous en configurer un ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmBlogThisAutoDetect">
		Cette action remplacera la liste actuelle des outils de publication que $APP_NAME$ est capable de détecter automatiquement. Souhaitez-vous continuer ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrLiveWriter">
		$APP_NAME$ ne parvient pas à lancer Windows Live Writer. Vous devez réinstaller Windows Live Writer pour corriger ce problème.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgWelcomeCancel">
		Il est fortement recommandé de suivre cet assistant, même si vous avez déjà utilisé $APP_NAME$ auparavant. Etes-vous sûr de vouloir le fermer ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgWelcomeNoFeedsSelected">
		Vous n'avez sélectionné aucun flux. Continuer tout de même ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrSaveFile">
		Impossible de sauvegarder le fichier "%s".
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrFeedStationNotFound">
		FeedStation n'a pas été trouvé sur votre ordinateur. Souhaitez-vous visiter notre site web pour le télécharger gratuitement ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmDownloadStyleBradsoft">
		Télécharger et appliquer le style "%s" ?\n\nNote: Pour retourner au style précédent, cliquez sur le bouton "Style" au dessus du navigateur de $APP_NAME$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmDownloadStyleExternal">
		Télécharger et appliquer le style "%s" ?\n\nIMPORTANT: Ne jamais télécharger de styles à partir d'un site auquel vous ne faites pas confiance.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgStyleExists">
		Un style appelé "%s" existe déjà. Le remplacer ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgLangExists">
		Le fichier de langage %s est déjà installé. Le remplacer ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmDownloadLang">
		Télécharger le fichier de langage %s ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmApplyDownloadLang">
		Le fichier de langage %s a été téléchargé. Souhaitez-vous changer la langue maintenant ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmDownloadSearch">
		Télécharger et installer le fichier de recherche "%s" ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgFileExists">
		Le fichier "%s" existe déjà. Le remplacer ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgFileNotFound">
		Fichier introuvable.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrInvalidXmlFile">
		Le fichier "%s" n'est pas un fichier XML valide et ne peut pas être lu par $APP_NAME$. Pour pouvoir continuer, $APP_NAME$ doit supprimer ce fichier.\n\n[%s]
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrRecoveredInvalidXmlFile">
		Le fichier de données "%s" est corrompu (peut-être par un crash du système), mais $APP_NAME$ a réussi à récupérer partiellement son contenu.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgInvalidNewspaperStyle">
		$APP_NAME$ ne parvient pas à charger le style "%s". Ce style a été créé pour une version antérieure de $APP_NAME$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgDownloadComplete">
		Téléchargement terminé.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgInfoFeedsDisabledInUpdate">
	 	<![CDATA[Lors de la mise à jour des flux, $APP_NAME$ a découvert qu'un ou plusieurs d'entre eux n'existent plus. Vous serez toujours capable de lire les articles téléchargés précédemment, mais ces flux ne seront à l'avenir plus mis à jour et apparaîtront désactivés (grisés).]]>
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmCloseWhenDownloadActive">
		La fermeture de $APP_NAME$ entraînera l'annulation des téléchargements en cours. Souhaitez-vous continuer ?	
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgMakeDefaultAggregator">
		$APP_NAME$ n'est pas votre lecteur de flux par défaut. Souhaitez-vous le modifier ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrCantMakeDefaultAggregator">
		$APP_NAME$ n'est pas parvenu à se définir comme votre lecteur de flux par défaut.\n\nVous pourriez avoir besoin de démarrer $APP_NAME$ en tant qu'administrateur pour corriger le problème.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgRunNewWatch">
		Souhaitez-vous exécuter cette veille sur les articles existants ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgFindFeedsResultsEmpty">
		Aucun flux correspondant n'a été trouvé.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNoSafeList">
		Même si cette option bloque les fichiers exécutables, certains types de fichiers douteux peuvent être téléchargés sur votre système (par exemple, des documents Microsoft Office infectés).\n\nSouhaitez-vous tout de même activer cette option ?	
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgCacheFolderChanged">
		Le dossier de cache a été changé avec succès mais nécessite un redémarrage. Appuyez sur $S_BtnOK$ pour fermer $APP_NAME$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgCacheFolderCopyFailed">
		$APP_NAME$ ne parvient pas à copier les fichiers vers le dossier sélectionné. Vérifiez que vous avez accès en lecture/écriture sur le dossier sélectionné.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmResetAllToolbars">
		Réinitialiser toutes les barres d'outils à la configuration d'origine ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNoNewsItemSelected">
		Cette fonctionnalité nécessite qu'un article soit sélectionné dans la liste.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmResetAttention">
		Réinitialiser le niveau d'intérêt pour %s ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmDisableFeedHistory">
	  Voulez-vous désactiver l'historique de flux découverts automatiquement ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmPrefetchBeforeGoingOffline">
		Mettre en cache anticipé les éléments non lus avant de continuer hors-connexion ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmClipPrivatePost">
		Cet article semble être privé. Etes-vous certain de vouloir l'ajouter comme coupure ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmAddInvalidFeed">
		Afficher les erreurs de validation avant d'ajouter un flux.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmReEnableAutoUpdate">
		La mise à jour automatique des flux est actuellement désactivée.  Souhaitez-vous la réactiver ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgBlockedEnclosure">
		Ce fichier joint a été bloqué par $APP_NAME$. Pour personnaliser les types de fichiers autorisés, cliquez sur le bouton "Fichiers/Podcasts" dans les options de $APP_NAME$.\n\n(%s).
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGNoLoginWithSynchedFolders">
		$APP_NAME$ a besoin de vos identifiants $APP_NG_VERSION$ pour mettre à jour les flux des dossiers synchronisés. Souhaitez-vous les renseigner maintenant ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgFeatureRequiresNGAccount">
		Cette fonctionnalité nécessite un compte $APP_NG_VERSION$. Souhaitez-vous en créer un maintenant ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGActivationFailed">
		Nous sommes désolés mais $APP_NAME$ ne peut pas être activé.\n\nRaison : %s.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGLoginIncorrect">
		Vos identifiants $APP_NG_VERSION$ ne semblent pas corrects. Vérifiez que vous avez rentré les bons compte et mot de passe.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGCreateLocationFailed">
		$APP_NAME$ ne parvient pas à créer cet emplacement.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGGetUserInfoFailed">
		$APP_NAME$ ne parvient pas à retrouver ce compte.\n\nVérifiez que vous avez rentré un nom d'utilisateur et un mot de passe corrects.
	</dialog>	
	<dialog name="S_DlgNGChangeUserPasswordFailed">
		$APP_NAME$ ne parvient pas à changer votre mot de passe $APP_NG_VERSION$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGCreateUserAccountFailed">
		$APP_NAME$ ne parvient pas à créer ce compte.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGCreateUserAccountFailed_UserExists">
		Désolé - ce nom d'utilisateur est déjà utilisé.  Merci d'en choisir un différent.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGLocationDoesNotExist">
		L'emplacement $APP_NG_VERSION$ que vous avez attribué à cette version de $APP_NAME$ n'existe plus. Pour synchroniser avec $APP_NG_VERSION$, vous avez besoin de sélectionner un nouvel emplacement.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGErrAddFeedFailed">
		$APP_NAME$ ne parvient pas à ajouter ce flux à vos abonnements $APP_NG_VERSION$. Le flux est peut-être invalide ou il n'existe plus.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGErrAddFolderFailed">
		$APP_NAME$ ne parvient pas à ajouter ce dossier à vos abonnements $APP_NG_VERSION$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGErrRenameFolderFailed">
		$APP_NAME$ ne parvient pas à renommer ce dossier dans vos abonnements $APP_NG_VERSION$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGErrDeleteSubFailed">
		$APP_NAME$ ne parvient pas à supprimer ce flux de vos abonnements $APP_NG_VERSION$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGErrGetSubscriptionListFailed">
		$APP_NAME$ ne parvient pas à récupérer vos abonnements $APP_NG_VERSION$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGErrGetClipFoldersFailed">
		$APP_NAME$ ne parvient pas à récupérer vos dossiers de coupures $APP_NG_VERSION$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGNoClipFoldersExist">
		Vous n'avez aucun dossier de coupures dans $APP_NG_VERSION$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGEmptySubscriptionList">
		Vous n'avez pas de flux dans vos abonnements $APP_NG_VERSION$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgHtmlNGConvertToNGFolderSuccess">
		<![CDATA[Maintenant que ce dossier est <b>synchronisé</b>, les flux que vous ajouterez à ce dossier seront automatiquement ajoutés à $APP_NG_VERSION$.<br><br>De même, les flux que vous supprimerez de ce dossier seront automatiquement supprimés de $APP_NG_VERSION$.]]>
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGConfirmToPrivateFolder">
		Désactiver la synchronisation pour ce dossier le supprimera de $APP_NG_VERSION$. Continuer tout de même ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGFindFeedsUnavailable">
		Nous sommes désolés mais notre recherche de flux est actuellement indisponible. Merci de réessayer ultérieurement.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgAutoPurgeHelp">
		Cette valeur indique le nombre d'articles que $APP_NAME$ garde en cache. Pour réduire la consommation d'espace disque des flux en cache, nous recommandons de laisser cette valeur à 200 ou moins.\n\nDurant les mises à jour, $APP_NAME$ ajustera automatiquement cette valeur si elle est plus petite que le nombre d'articles présents dans le flux actuel.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgPrefetchHelp">
		La mise en cache anticipé correspond au téléchargement des liens et des images de vos articles pour qu'ils deviennent consultables hors connexion.\n\nPar exemple, si vous travaillez hors connexion et que vous consultez un article qui n'a pas été mis en cache, les images dans cet éléments n'apparaîtront pas, et vous ne pourrez pas cliquer sur des liens pointant vers des sites externes.  Mais si vous visualisez un article mis en cache, vous serez alors capable de voir les images et de consulter les liens vers les sites externes sans connexion Internet.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrValueNotInRange">
		Cette valeur doit être comprise entre %d et %d.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgOverwriteFDSubscriptions">
		Le fichier OPML que vous avez sélectionné est le fichier qui contient vos abonnements $APP_NAME$. Sincérement, il vaut mieux ne pas écraser ce fichier.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGSyncAllFoldersErr">
		$APP_NAME$ ne parvient pas à synchroniser les flux dans %d de vos dossiers. Cela est généralement causé par :\n\n* Des erreurs dans les flux actuels\n* Des flux protégés par mot de passe\n* Des flux inaccessibles en dehors de votre réseau local\n* Des flux ou des dossiers synchronisés déjà présents dans $APP_NG_VERSION$
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgSubscribedToAllFeedsInOpml">
		$APP_NAME$ est déjà abonné à tous les flux présents dans ces abonnements.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmDeleteLogin">
		Supprimer le compte sélectionné ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmFeedAutoUnsub">		
		Activer cette option vous désabonnera de ce flux sans avertissement. Continuer ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNewVersion">
		La version %s de $APP_NAME$ est disponible ! Souhaitez-vous visiter notre site web pour plus d'informations ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNoNewVersion">
		Aucune nouvelle version de $APP_NAME$ n'est disponible.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmDisableSync">
		Lorsque la synchronisation est désactivée, $APP_NAME$ met plus de temps à mettre à jour ses flux. De plus, les articles lus dans vos dossiers synchronisés ne seront pas marqués comme lus dans $APP_NG_VERSION$ jusqu'à ce que la synchronisation soit réactivée.\n\nSouhaitez-vous encore désactiver la synchronisation ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgActionRequiresSync">
		Cette action nécessite que la synchronisation soit activée. Souhaitez-vous l'activer ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrReEnableSyncFailed">
		La synchronisation ne peut être réactivée à cause d'un problème de connexion. Souhaitez-vous réaliser un test de connexion ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmTestConnection">
		$APP_NAME$ a rencontré un problème lors de la connexion à %s. Souhaitez-vous réaliser un test de connexion ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmHttpLogging">
		ATTENTION ! Activer le logging HTTP peut sérieusement impacter les performances de $APP_NAME$. Continuer ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmHttpLoggingEnabled">
		ATTENTION ! Le logging HTTP a été activé, ce qui devrait sérieusement impacter les performances de $APP_NAME$.\n\nCliquez sur Oui pour conserver le logging HTTP activé, ou cliquez sur Non pour le désactiver.
	</dialog>
	<!-- used by fOfflineDlg -->
	<dialog name="S_DlgOfflinePromptToConnect">
		$APP_NAME$ fonctionne en mode hors-connexion.  Souhaitez-vous vous connecter ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgOfflinePageUnavailable">
		La page web demandée n'est pas disponible hors-connexion.  Souhaitez-vous vous connecter ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNowWorkingOffline">
		$APP_NAME$ fonctionne désormais en mode hors-connexion.  Pour vous connecter de nouveau, déselectionnez "Travailler hors-connexion" dans le menu Fichier.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrUnableToClipPost">
		$APP_NAME$ ne parvient pas à ajouter cet élément à $APP_NG_VERSION$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgAddToSynchedClippingsOffline">
		$APP_NAME$ ne peut ajouter des coupures synchronisées lorsque vous travaillez hors connexion.  Souhaitez-vous vous connecter maintenant ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrUnableToClipPostList">
		$APP_NAME$ ne parvient pas à ajouter ces éléments à $APP_NG_VERSION$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrUnableToCreateClipFolder">
		$APP_NAME$ ne parvient pas à créer ce dossier de coupures dans $APP_NG_VERSION$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrUnableToRenameClipFolder">
		$APP_NAME$ ne parvient pas à renommer ce dossier de coupures dans $APP_NG_VERSION$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrUnableToDeleteClipFolder">
		$APP_NAME$ ne parvient pas à supprimer ce dossier de coupures dans $APP_NG_VERSION$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrUnableToChangeClipFolderPublic">
		$APP_NAME$ ne parvient pas à modifier ce paramètre public du dossier de coupures dans $APP_NG_VERSION$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNewsBinRssFeedCreated">
		<![CDATA[Un flux RSS pour ce dossier de coupures a été créé.<BR><BR><a href="%s">Afficher le flux</a> / <a href="copy">Copier l'URL du flux vers le presse-papiers</a> / <a href="email">Envoyer l'URL du flux par email</a>]]>
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgCustomFilterExists">
		Un filtre personnalisé avec ce nom existe déjà.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgAbnormalShutdownRestoreTabs">
		Votre dernière session $APP_NAME$ s'est terminé de façon incorrecte.  Souhaitez-vous restaurer les onglets du navigateur que vous aviez ouverts ?\n\nNOTE : Choisissez "Non" si vous pensez que le problème est lié à une page que vous visitiez.
	</dialog>
	<dialog name="S_HelpAttentionRank">
		Votre "intérêt" pour un flux est calculé selon différents paramètres comprenant :\n\n * La fréquence de vos visites sur ce flux\n * Le nombre d'articles dans ce flux que vous avez lu, taggés ou conservés\n * Combien d'éléments dans le flux ont été récupérés par une veille\n\nChaque action possède un poids différent (par exemple, le tag d'un article est considéré comme plus important que sa lecture), et sont combinés pour déterminer votre taux d'intérêt de ce flux.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgPanicNumItemsMarkedRead">
		%s articles ont été marqués comme lus.
	</dialog>	
	<dialog name="S_DlgPanicNoItemsMarkedRead">
		Désolé, aucun article n'a été marqué comme lu.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNoDefaultClipFolder">
		Aucun dossier de coupures par défaut n'a été défini.  Souhaitez-vous en choisir un ?
	</dialog>
	<!-- ***** startup wizard / account dialogs ***** -->
	<dialog name="S_DlgStartupConfirmSkipNGAccount">
		Si vous sautez cette étape, vos flux ne se synchroniseront pas, et $APP_NAME$ sera plus lent à mettre à jour vos flux.\n\nCréer un compte $APP_NG_VERSION$ ne prend qu'une minute et est complètement gratuit.  Etes-vous certain de vouloir sauter cette étape ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgStartupConfirmQuit">
		Vous n'avez pas fini de configurer $APP_NAME$.  Etes-vous sûr de vouloir quitter ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgKeywordSearchExamplesHtml">
		<![CDATA[Les flux de recherche de mot-clé sont un <B>excellent</B> moyen de trouver ce qui peut se dire sur le web à propos de certains sujets.<BR><BR>Si vous ne savez pas quoi taper, essayez certains de ces exemples :<BR><ul><LI>Le nom de votre entreprise<LI>La ville dans laquelle vous vivez<LI>Une activité ou un loisir que vous appréciez<LI>Votre équipe de sports, votre groupe de musique ou la célébrité que vous préférez</ul><BR><BR>Vous pouvez même saisir <B>votre nom</B>, si vous pensez que certaines personnes parlent de vous !]]>
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgSyncInfoHtml">
		<![CDATA[La <B>synchronisation</B> avec <B>NewsGator</B> vous permet d'accéder à vos flux depuis différents emplacements sans dupliquer les articles que vous avez déjà lus.<BR><BR>Lisez vos flux sur Windows via $APP_NAME$, sur un Mac via NetNewsWire, ou sur le Web via NewsGator Online.  Ou emportez vos flux avec vous sur votre mobile ou votre iPhone.<BR><BR>Et comme la synchronisation permet à $APP_NAME$ d'être <b><u>beaucoup</u></b> plus rapide dans la mise à jour des flux, vous aurez des avantages à l'utiliser <B>même si vous vous servez d'un seul ordinateur</B>.]]>
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGThreadTimeoutWait">
		Cette opération prend plus de temps que prévu.  Souhaitez-vous attendre ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrNGLoginRequired">
		Entrez un nom d'utilisateur et un mot de passe.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrNGPasswordsDontMatch">
		Les mots de passe saisis ne correspondent pas.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrNGConfirmInvalidEmail">
		Vous n'avez pas entré une adresse email valide.  Souhaitez-vous éviter de nous fournir votre adresse email ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrNGMergeFailed">
		Désolé, $APP_NAME$ a rencontré un problème et ne parvient pas à mettre à jour vos abonnements $APP_NG_VERSION$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmChooseSyncFolders">
		Souhaitez-vous synchroniser tous les répertoires existants ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmAddNGSubscriptions">
		$APP_NAME$ s'est connecté avec succès à votre compte $APP_NG_VERSION$.  Souhaitez-vous ajouter vos abonnements $APP_NG_VERSION$ existants à $APP_NAME$ ?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGAcctCreatedSuccess">
		$APP_NAME$ a créé avec succès votre compte $APP_NG_VERSION$.  Merci d'essayer cette fonctionnalité !
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGPasswordChangedSuccess">
		$APP_NAME$ est parvenu à changer votre mot de passe $APP_NG_VERSION$ avec succès.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGMergeStillRunning">
		$APP_NG_VERSION$ est toujours en cours d'importation de vos flux, certains d'entre eux n'apparaîtront donc dans $APP_NAME$ que dans quelques minutes.
	</dialog>
</dialogs>
<!--
******************************
*** SECTION III: CONSTANTS ***
******************************
-->
<constants>
		<!-- *** 
		If you're localizing $APP_NAME$, S_TranslatorCredit is where you get the credit.  this string will appear on the 'About' screen.
		ex: "English translation by Nick Bradbury"	
		*** -->
		<const name="S_TranslatorCredit" value="Traduit par Kupee (kupee@kupee.com)"/>
		<!-- filters for open dialog -->
		<const name="S_OpmlFileFilter">
			<![CDATA[Fichiers OPML|*.opml|Fichiers XML|*.xml|Tous les fichiers|*.*]]>
		</const>
		<const name="S_ApmlFileFilter">
			<![CDATA[Fichiers APML|*.apml|Fichiers XML|*.xml|Tous les fichiers|*.*]]>
		</const>
		<const name="S_RssFileFilter">
			<![CDATA[Fichiers RSS|*.rss|Tous les fichiers|*.*]]>
		</const>
		<const name="S_XmlFileFilter">
			<![CDATA[Fichiers XML|*.xml|Tous les fichiers|*.*]]>
		</const>
		<const name="S_SoundFileFilter">
			<![CDATA[Fichiers WAV (*.wav)|*.wav]]>
		</const>
		<!-- miscellaneous -->
		<const name="S_True" value="Vrai"/>
		<const name="S_False" value="Faux"/>
		<const name="S_None" value="(aucun)"/>
		<const name="S_Empty" value="(vide)"/>
		<const name="S_Unknown" value="(inconnu)"/>
		<const name="S_EmptyValue" value=""/>
		<const name="S_NoTitle" value="(sans titre)"/>
		<const name="S_NotApplicable" value="N/A"/>
		<const name="S_KeywordSubscriptionTitle" value="%s mot-clé : %s"/>
		<const name="S_EmptyNewsItemDescription" value="(sans description)"/>
		<const name="S_NoItemsInNewspaperFilter" value="Aucun article pour ce filtre."/>
		<const name="S_NoItemsInNewspaperSearch" value="Aucun article trouvé."/>
		<const name="S_SearchResults" value="Résultats de recherche"/>
		<const name="S_All" value="Tous"/>
		<const name="S_Untitled" value="Sans titre"/>
		<const name="S_Folder" value="Dossier"/>
		<const name="S_Report" value="Rapport"/>
		<const name="S_NGRootFolder" value="[Mes Flux]"/>
		<const name="S_RootClipFolderName" value="Mes coupures"/>
		<const name="S_ThisIsRootClipFolder" value="Ceci est votre dossier de coupures racine dans $APP_NG_VERSION$"/>
		<const name="S_FeedburnerStatsHtml">
			<![CDATA[<b>Circulation :</b> %d / <b>Consultation :</b> %d]]>
		</const>
		<const name="S_FeedBurnerErr" value="Impossible de récupérer les statistiques FeedBurner"/>
		<const name="S_NewsGatorTOSLinkHtml">
			<![CDATA[En créant un compte, vous acceptez les <a href="tos">termes de service</a> de $APP_NG_VERSION$.]]>
		</const>
		<const name="S_EmptyNewsItemHeader" value="(aucun flux sélectionné)"/>
		<const name="S_FailedFeedsCaption" value="Erreur lors de l'ajout de flux (dossier %s)"/>
		<const name="S_DeleteFolderCaption" value="Supprimer &quot;%s&quot;?"/>
		<const name="S_HttpStatus" value="Status HTTP : %d"/>
		<const name="S_AllSubscriptions" value="Tous les abonnements"/>
		<const name="S_SyncDisabled" value="La synchronisation est désactivée"/>
		<const name="S_SyncDisabledTipText" value="Cliquer sur cette icône pour activer la synchronisation."/>
		<const name="S_SyncEnabled" value="La synchronisation est activée"/>
		<const name="S_SyncEnabledTipText" value="Le service de synchronisation NewsGator est disponible."/>
		<const name="S_IncomingLinksEveryone" value="Liens vers cet article dans les abonnements des autres"/>
		<const name="S_IncomingLinksJustMe" value="Liens vers cet article dans vos abonnements"/>
		<const name="S_NoIncomingLinks" value="Aucun lien vers cet article"/>
		<const name="S_SentFrom" value="Envoyé par"/>
		<const name="S_ChooseColorHint" value="Choisir la couleur"/>
		<const name="S_WhatIsThis" value="Qu'est-ce que c'est ?"/>
		<const name="S_NoItemsToPrefetch" value="Il n'y a pas d'éléments à mettre en cache anticipé"/>
		<const name="S_ExportDlgTitle" value="Choisir le fichier d'exportation"/>
		<const name="S_ValidRangeHint" value="Les valeurs valides sont entre %d et %d"/>
		<const name="S_AltEmbedRemoved" value="Objet embarqué désactivé. Cliquer pour autoriser temporairement les objets embarqués."/>
		<const name="S_AddToDefaultClipFolder" value="Ajouter au dossier de coupures par défaut"/>
		<const name="S_BrowseForCacheFolder" value="Choisir le dossier de cache"/>
		<const name="S_BrowseForBackupCacheFolder" value="Choisir le dossier de sauvegarde"/>
		<const name="S_ChangePasswordCaption" value="Changer le mot de passe"/>
		<const name="S_ReenterPasswordCaption" value="Confirmer le mot de passe"/>
		<const name="S_ReenterPasswordPrompt" value="Merci de ressaisir le mot de passe :"/>
		<const name="S_NGInfoHide" value="Cacher %s"/>
		<const name="S_NGInfoShow" value="Afficher %s"/>
		<const name="S_NGInfoTitle" value="Informations $APP_NAME$"/>
		<const name="S_DeletedSubsPercent" value="%d%% de vos abonnements seront supprimés"/>
		<const name="S_HtmlCleanupLastRun">
			<![CDATA[<img src="$IMAGEDIR$cleanup.gif" align="absmiddle" style="margin-right: 5px"/><b>L'assistant de nettoyage n'a pas été lancé depuis %d jours</b><br /><a href="%s">Lancer l'assistant de nettoyage maintenant</a> <span style="margin: 0 2px;font-size:xx-small;">|</span> <a href="%s">Ne pas me rappeler pendant %d jours</a>]]>
		</const>
		<const name="S_AttentionInfo">
			<![CDATA[Les flux auxquels vous accordez le plus d'intérêt seront affichés ici après que vous ayez utilisé $APP_NAME$ pendant quelques jours.]]>
		</const>
		<const name="S_NotAvailableOffline" value="Indisponible hors connexion"/>
		<const name="S_WorkingOffline" value="Travailler hors-connexion"/>
		<const name="S_MyKeywordsFolderName" value="Flux de recherche de mot-clés"/>
		<const name="S_NGFeatureRequiresLoginHtml">
			<![CDATA[Cette fonctionnalité requiert un <a href="%s">compte $APP_NG_VERSION$</a>.]]>
		</const>
		<const name="S_ServiceUnavailable" value="Service indisponible"/>
		<const name="S_NGMemeNoData" value="Désolé - nous ne possédons pas encore cette information.  Réessayez un peu plus tard."/>
		<const name="S_UpdateFeed" value="Mettre à jo&amp;ur le flux"/>
		<const name="S_UpdateClippings" value="Mettre à jo&amp;ur les dossiers de coupure"/>
		<!-- tabbed browsing -->
		<const name="S_BrowserEmptyTab" value="Page vide"/>
		<const name="S_BrowserLoadingTab" value="Chargement..."/>
		<const name="S_MnuAddToFavorites" value="Ajouter aux favoris"/>
		<const name="S_MnuOrganizeFavorites" value="Organiser les favoris"/>
		<const name="S_CurrentPage" value="Page actuelle"/>
		<!-- day names - used by news item date grouping and newspaper date filter -->
		<const name="S_Today" value="Aujourd'hui"/>
		<const name="S_Yesterday" value="Hier"/>
		<const name="S_ThisWeek" value="Cette semaine"/>
		<const name="S_LastWeek" value="La semaine dernière"/>
		<const name="S_ThisMonth" value="Ce mois-ci"/>
		<const name="S_LastMonth" value="Le mois dernier"/>
		<const name="S_Anytime" value="N'importe quand"/>
		<const name="S_Older" value="Plus vieux"/>
		<const name="S_Sunday" value="Dimanche"/>
		<const name="S_Monday" value="Lundi"/>
		<const name="S_Tuesday" value="Mardi"/>
		<const name="S_Wednesday" value="Mercredi"/>
		<const name="S_Thursday" value="Jeudi"/>
		<const name="S_Friday" value="Vendredi"/>
		<const name="S_Saturday" value="Samedi"/>
		<const name="S_Future" value="Futur"/>
		<const name="S_AllNews" value="Afficher tout"/>
		<const name="S_UnreadNews" value="Non lus"/>
		<const name="S_FlaggedNews" value="Marqués"/>
		<const name="S_UnreadOrFlaggedNews" value="Non lus/Marqués"/>
		<const name="S_TodaysNews" value="Aujourd'hui"/>
		<const name="S_Last24HrsNews" value="Dernières 24 heures"/>
		<const name="S_Last48HrsNews" value="Dernières 48 heures"/>
		<const name="S_Last5DaysNews" value="5 derniers jours"/>
		<const name="S_YesterdaysNews" value="Hier"/>
		<const name="S_ThisWeeksNews" value="Cette semaine"/>
		<const name="S_LastWeeksNews" value="La semaine dernière"/>
		<const name="S_ThisMonthsNews" value="Ce mois-ci"/>
		<const name="S_LastMonthsNews" value="Le mois dernier"/>
		<!-- newspaper date/time labels - %s is the date, ex: "Received Today" -->
		<const name="S_NewsRcvdDate" value="Reçu le %s"/>
		<const name="S_NewsPubDate" value="Publié le %s"/>
		<const name="S_NewsGenericDate" value="%s"/>
		<!-- time intervals when setting update frequency -->
		<const name="S_Minutes" value="Minutes"/>
		<const name="S_Hours" value="Heures"/>
		<const name="S_Days" value="Jours"/>
		<!-- message dialog captions -->
		<const name="S_Confirmation" value="Confirmation"/>
		<const name="S_Warning" value="Avertissement"/>
		<const name="S_Error" value="Erreur"/>
		<const name="S_Information" value="Information"/>
		<const name="S_Note" value="Note"/>
		<!-- buttons -->
		<const name="S_BtnOK" value="OK"/>
		<const name="S_BtnCancel" value="Annuler"/>
		<const name="S_BtnClose" value="Fermer"/>
		<const name="S_BtnNext" value="&amp;Suivant &gt;"/>
		<const name="S_BtnBack" value="&lt; &amp;Précédent"/>
		<const name="S_BtnFinish" value="&amp;Terminé"/>
		<const name="S_BtnStop" value="Arrêter"/>
		<const name="S_BtnYes" value="&amp;Oui"/>
		<const name="S_BtnNo" value="&amp;Non"/>
		<const name="S_BtnEdit" value="&amp;Editer"/>
		<const name="S_BtnRemove" value="&amp;Supprimer"/>
		<const name="S_BtnAdd" value="&amp;Ajouter"/>
		<const name="S_BtnShowDetails" value="Détails &gt;&gt;"/>
		<const name="S_BtnHideDetails" value="&lt;&lt; Détails"/>
		<const name="S_BtnNewFolder" value="Nouveau dossier"/>
		<const name="S_BtnSkip" value="Sauter"/>
		<const name="S_BtnChange" value="Modifier"/>
		<const name="S_BtnIgnore" value="Ignorer"/>
		<const name="S_BtnRetry" value="Recommencer"/>
		<const name="S_BtnAbort" value="Annuler"/>
		<!-- remove channel - actFeedRemove -->
		<const name="S_RemoveFeed" value="Se désabonner"/>
		<const name="S_RemoveWatch" value="Supprimer la veille"/>
		<const name="S_RemoveNewsBin" value="Supprimer le dossier de coupures"/>
		<!-- channel properties - actFeedProperties -->
		<const name="S_PropertiesFeed" value="&amp;Propriétés du flux"/>
		<const name="S_PropertiesWatch" value="&amp;Propriétés de la veille"/>
		<const name="S_PropertiesNewsBin" value="&amp;Propriétés du dossier de coupures"/>
		<!-- status bar messages -->
		<const name="S_StatusHttpFailed" value="Impossible de se connecter à %s"/>
		<const name="S_StatusHttpAuthFailed" value="Impossible de s'authentifier à %s"/>
		<const name="S_StatusHttpConnect" value="Connexion..."/>
		<const name="S_StatusHttpConnectionTestFailed" value="Test de connexion échoué !"/>
		<const name="S_StatusHttpConnectionTestPassed" value="Test de connexion réussi !"/>
		<const name="S_StatusHttpDownload" value="En cours de téléchargement..."/>
		<const name="S_StatusCancelling" value="Annulation..."/>
		<const name="S_StatusPrefetching" value="Mise en cache anticipé des articles non lus..."/>
		<const name="S_StatusPrefetchCompleted" value="Mise en cache anticipé achevée."/>
		<const name="S_StatusPrefetchProgress" value="Mise en cache anticipé... %d%% complété"/>		
		<const name="S_StatusPopupKilled" value="Les fenêtres popups sont bloquées sur cette page. Pressez &quot;Ctrl&quot; lors du clic pour autoriser les popups."/>
		<const name="S_StatusAutoDiscoveryCount" value="%d flux découverts"/>
		<const name="S_StatusNumItemsDisplayed" value="%d articles affichés"/>
		<const name="S_StatusNumItemsFiltered" value="(%d articles cachés par le filtre)"/>
		<const name="S_StatusFeedUpdatedPlural" value="%s a %d nouveaux articles"/>
		<const name="S_StatusFeedUpdatedSingular" value="%s a %d nouvel article"/>
		<const name="S_StatusCleaningFeed" value="Nettoyage de %s..."/>
		<const name="S_StatusProcessing" value="Préparation..."/>
		<const name="S_StatusLoading" value="Chargement..."/>
		<const name="S_StatusLoadingPopTopics" value="Chargements des sujets populaires..."/>
		<const name="S_StatusBuildingPopTopics" value="Construction des sujets populaires..."/>
		<const name="S_StatusConvertingFolder" value="Conversion de %s..."/>
		<const name="S_StatusSaving" value="Sauvegarde..."/>
		<const name="S_StatusUpgradingFeeds" value="Mise à jour des abonnements..."/>
		<const name="S_StatusScanningFeeds" value="Vérification des erreurs..."/>
		<const name="S_StatusNoSubscriptions" value="Vous n'êtes abonné à aucun flux"/>
		<const name="S_StatusSearching" value="Recherche..."/>
		<const name="S_StatusUpdateNumNewItems" value="%d nouveaux articles téléchargés"/>
		<const name="S_StatusNGServerError" value="[Erreur de serveur]"/>
		<const name="S_StatusImportingSubs" value="Importation des abonnements..."/>
		<const name="S_StatusRetrievingExternalSubs" value="Récupération des abonnements..."/>
		<const name="S_StatusStep" value="Etape %d sur %d"/>
		<const name="S_StatusNumFeedsInView" value="%d sur %d flux affichés"/>
		<const name="S_StatusNumFeedsInKeywordView" value="%d flux contiennent le mot-clé &quot;%s&quot;"/>
		<const name="S_StatusItemAlreadyExistsInNewsBin" value="Cet article existe déjà dans le dossier de coupures"/>
		<const name="S_StatusCantClipLocalContent" value="Un contenu local ne peut être ajouté à un dossier de coupures synchronisé"/>
		<const name="S_StatusCantClipUnlinkedPosts" value="Un articles avec des liens vides ne peut être ajouté à un dossier de coupures synchronisé"/>
		<const name="S_StatusNumMatches" value="%d occurences trouvées"/>
		<const name="S_StatusNoMatches" value="Aucune occurence trouvée"/>
		<const name="S_StatusPageNum" value="Page %d sur %d"/>
		<const name="S_StatusPanicProgress" value="Analyse de %s..."/>
		<const name="S_StatusChangeCache" value="Changement du dossier de cache..."/>
		<const name="S_StatusBackupCache" value="Sauvegarde du dossier de cache..."/>
		<const name="S_StatusStepOf" value="Etape %d sur %d"/>
		<const name="S_StatusImportSuccess" value="Importation réussie"/>
		<!-- used on fAddFeedDlg to show # of feeds user is adding -->
		<const name="S_StatusNumSelected" value="%d sélectionné"/>
		<!-- importing from previous version -->
		<const name="S_StatusImporting" value="Importation de %s..."/>
		<!-- status for secure lock icon -->
		<const name="S_StatusLockIconUnsecure" value=""/>
		<const name="S_StatusLockIconMixed" value="Sécurité mixte"/>
		<const name="S_StatusLockIconUnknownBits" value="Sécurité inconnue"/>
		<const name="S_StatusLockIcon40Bit" value="Sécurité 40 Bit"/>
		<const name="S_StatusLockIcon56Bit" value="Sécurité 56 Bit"/>
		<const name="S_StatusLockIconFortezza" value="Sécurité Fortezza"/>
		<const name="S_StatusLockIcon128Bit" value="Sécurité 128 Bit"/>
		<!-- status for NewsGator API calls -->
		<const name="S_StatusNGConnecting" value="Connexion à $APP_NG_VERSION$..."/>
		<const name="S_StatusNGDownloadingSubs" value="Récupération des abonnements..."/>
		<const name="S_StatusNGAddSubscription" value="Ajout d'abonnement..."/>
		<const name="S_StatusNGMoveSubscription" value="Déplacement d'abonnement..."/>
		<const name="S_StatusNGUpdateSubscriptions" value="Mise à jour des abonnements..."/>
		<const name="S_StatusNGDeleteSubscriptions" value="Suppression d'abonnements..."/>
		<const name="S_StatusNGSynchronizing" value="Synchronisation..."/>
		<const name="S_StatusNGCreateFolder" value="Création du dossier..."/>
		<const name="S_StatusNGDeleteFolder" value="Suppression du dossier..."/>
		<const name="S_StatusNGRenameFolder" value="Renommage du dossier..."/>
		<const name="S_StatusNGSyncAllFolders" value="Synchronisation d'abonnements"/>
		<const name="S_StatusNGSubscriptionChangesApplied" value="Vos abonnements $APP_NAME$ ont été mis à jour."/>
		<const name="S_StatusNGUpdateUserInfo" value="Mise à jour du compte $APP_NG_VERSION$..."/>
		<const name="S_StatusNGGetUserInfo" value="Récupération du compte $APP_NG_VERSION$..."/>
		<!-- used by fPanicBtnDlg -->
		<const name="S_Panic_MarkReadAll" value="tous les articles"/>
		<const name="S_Panic_MarkReadBefore24Hours" value="tous les articles de plus de 24 heures"/>
		<const name="S_Panic_MarkReadBefore48Hours" value="tous les articles de plus de 48 heures"/>
		<const name="S_Panic_MarkReadBefore5Days" value="tous les articles de plus de 5 jours"/>
		<const name="S_PanicCaption" value="Vous avez %s articles non lus."/>
		<const name="S_PanicCaptionTimed" value="Vous avez %s articles non lus. Il y a beaucoup à lire !"/>
		<!-- used by fImportDlg -->
		<const name="S_ImpSrcGoogleReader" value="Google Reader"/>
		<const name="S_ImpSrcNewsGator" value="$APP_NG_VERSION$"/>
		<const name="S_ImpSrcBloglines" value="Bloglines"/>
		<const name="S_ImpSrcMyYahoo" value="My Yahoo!"/>
		<const name="S_ImpSrcRssBandit" value="RSS Bandit"/>
		<const name="S_ImpSrcFeedAPI" value="Liste de flux Windows"/>
		<const name="S_ImpSrcOpml" value="Fichier OPML"/>
		<const name="S_GoogleReaderRememberCookieCaption" value="Se souvenir de moi sur cet ordinateur"/>
		<const name="S_MyYahooRememberCookieCaption" value="Me garder connecté"/>
		<const name="S_ImportPrivateFeedCaption" value="Flux privés"/>
		<const name="S_ImportPrivateFeedMessage">
			<![CDATA[Ces flux sont <B>privés</B> ou <B>sécurisés</B> et peuvent être sauter durant l'importation.  Continuer d'importer quand même ?]]>
		</const>
		<!-- used by fFileErrDlg-->
		<const name="S_HtmlErrorSavingFile">
			<![CDATA[<font color="clRed"><b>Sauvegarde du fichier échouée :</b> %s</font><br><br><b>Fichier :</b> %s<br><b>Dossier :</b> %s<br><br>%s]]>
		</const>
		<const name="S_FileErr_Unknown" value="Cliquer sur Recommencer pour réessayer, ou Ignorer pour continuer sans sauvegarder le fichier."/>
		<const name="S_FileErr_AccessDenied" value="Merci de vérifier que vous avez un accès sur ce dossier et que le disque est encore disponible."/>
		<const name="S_FileErr_FileInUse" value="Merci de vérifier que ce fichier/dossier n'est pas verrouillé par une autre application."/>
		<const name="S_FileErr_PathNotFound" value="Merci de vérifier que ce dossier existe et que le disque est encore disponible."/>
		<const name="S_FileErr_LowDiskSpace" value="Merci de libérer de l'espace disque sur ce disque, puis cliquez sur Recommencer."/>
		<const name="S_FileErr_LowMemory" value="Merci de fermer les applications qui ne sont pas indispensables, puis cliquez sur Recommencer."/>
		<!-- email news bin feed -->
		<const name="S_EmailBinFeed_Title" value="S'abonner à mes dossiers de coupures FeedDemon"/>
		<const name="S_EmailBinFeed_BodyHtml">
			<![CDATA[<p>J'ai créé un dossier de coupures partagé dans <a href="http://www.feeddemon.com/">FeedDemon</a>, qui me permet de partager facilement mes liens.  Si vous souhaitez vous y abonner, entrez juste l'URL ci-dessous dans votre lecteur RSS :</p><p><a href="%s">%s</a></p><p>Merci !</p>]]>
		</const>
		<const name="S_EmailBinFeed_BodyPlain">
			<![CDATA[J'ai créé un dossier de coupures partagé dans FeedDemon, qui me permet de partager facilement mes liens.  Si vous souhaitez vous y abonner, entrez juste l'URL ci-dessous dans votre lecteur RSS :\n\n%s\n\nMerci !]]>
		</const>
		<!-- used by fConnectionErrDlg and fConnectionTestDlg -->
		<const name="S_HtmlHttpErr_DisableSync">
			<![CDATA[<a href="sync:disable">Cliquez ici</a> si vous souhaitez arrêter temporairement <B>la synchronisation</B>.]]>
		</const>
		<const name="S_HtmlHttpErr_NoConnectionChoice">
			<![CDATA[<b>$APP_NAME$ ne parvient pas à se connecter à Internet.</b><BR><BR>Si vous avez une connexion active, votre <B>pare-feu</B> bloque peut-être $APP_NAME$.<BR><BR>Que voulez-vous faire ?<BR><UL><LI><a href="test">Tester ma connexion (recommandé)</a><LI><a href="offline">Travailler hors-connexion pour le moment</a></UL>]]>
		</const>
		<const name="S_HtmlHttpErr_NoConnection">
			<![CDATA[<b>$APP_NAME$ ne parvient pas à se connecter à Internet.</b><BR><BR>Si vous avez une connexion active, votre <B>pare-feu</B> bloque probablement $APP_NAME$. Vérifiez si la configuration de votre pare-feu permet à $APP_NAME$ de se connecter.<BR><BR>Si vous utilisez un <B>serveur proxy</B>, vérifiez que les <A href="opt:proxy">paramètres proxy</A> de $APP_NAME$ sont bien configurés.]]>
		</const>
		<const name="S_HtmlHttpErr_ProxyAuth">
			<![CDATA[$APP_NAME$ ne parvient pas à se connecter à Internet à cause d'une erreur du <b>serveur proxy/<b>, ce qui signifie certainement que les paramètres proxy définis sont incorrects.<BR><BR><a href="opt:proxy">Cliquez ici</a> pour modifier vos paramètres proxy.]]>
		</const>
		<const name="S_HtmlHttpErr_ExpectationFailed">
			<![CDATA[$APP_NAME$ parvient à se connecter à Internet, mais le serveur ne retourne pas le résultat attendu.<br><br>Cela peut indiquer un problème avec les <a href="opt:proxy">paramètres proxy</a>.]]>
		</const>
		<const name="S_HtmlHttpErr_ServiceUnavail">
			<![CDATA[Nous sommes désolés, mais la <B>synchronisation</B> avec $APP_NG_VERSION$ n'est pas disponible. Il s'agit d'un problème à notre niveau que nous allons corriger aussi vite que possible.]]>
		</const>
		<const name="S_HtmlHttpErr_ServerError">
			<![CDATA[$APP_NAME$ ne parvient pas à se connecter au service de synchronisation de $APP_NG_VERSION$.]]>
		</const>
		<const name="S_HtmlHttpErr_Denied">
			<![CDATA[$APP_NAME$ ne parvient pas à <B>se connecter</B> à $APP_NG_VERSION$. <a href="opt:login">Cliquez ici</a> pour vérifier que vos identifiants sont corrects.]]>
		</const>
		<const name="S_HtmlHttpErr_NGHTTPFailed">
			<![CDATA[$APP_NAME$ parvient à se connecter à Internet, mais est incapable de se connecter à notre site. A moins que le site web ne soit temporairement hors-ligne, cela peut indiquer un problème avec vos <a href="opt:proxy">paramètres proxy</a>.]]>
		</const>
		<const name="S_HtmlHttpErr_NGSOAPFailed">
			<![CDATA[$APP_NAME$ parvient à se connecter à Internet, mais est incapable d'envoyer une requête au service de synchronisation de $APP_NG_VERSION$. Cela peut indiquer un problème avec vos <a href="opt:proxy">paramètres proxy</a>.]]>
		</const>
		<const name="S_HtmlHttpErr_NGSOAPDenied">
			<![CDATA[$APP_NAME$ parvient à se connecter à Internet, mais est incapable de se connecter au service de synchronisation de $APP_NG_VERSION$.  Vérifiez que votre nom d'utilisateur et votre mot de passe sont correctement renseignés dans les options de synchronisation de $APP_NAME$.]]>
		</const>
		<const name="S_HtmlHttpErr_NGSOAPActionStripped">
			<![CDATA[$APP_NAME$ parvient à se connecter à Internet, mais une requête envoyée au service de synchronisation de $APP_NG_VERSION$ a été modifiée avant transmission.<br><br>Cela signifie généralement que votre pare-feu ou votre <a href="opt:proxy">serveur proxy</a> a enlevé des informations importantes de la requête, dans quel cas la résolution de cet incident peut nécessiter l'intervention de votre administrateur système.]]>
		</const>
		<const name="S_HttpTest_Step1" value="Connexion au site externe"/>
		<const name="S_HttpTest_Step2" value="Connexion au service $APP_NG_VERSION$"/>
		<const name="S_HttpTest_Step3" value="Requête SOAP au service $APP_NG_VERSION$"/>
		<const name="S_HttpTest_Step4" value="Vérification du compte $APP_NG_VERSION$"/>
		<!-- news item states -->
		<const name="S_Read" value="Lu"/>
		<const name="S_Unread" value="Non lu"/>
		<const name="S_Flagged" value="Marqués"/>
		<const name="S_Unflagged" value="Non marqués"/>
		<const name="S_Enclosure" value="Fichiers joints"/>
		<const name="S_NoEnclosure" value="Sans fichiers joints"/>
		<!-- feed hint -->
		<const name="S_FeedHintLastPostDate" value="Dernier article : %s"/>
		<!-- news item list and list view columns -->
		<const name="S_ColTitle" value="Titre"/>
		<const name="S_ColRcvdDate" value="Reçu"/>
		<const name="S_ColPubDate" value="Publié"/>
		<const name="S_ColGenericDate" value="Date"/>
		<const name="S_ColModDate" value="Modifié"/>
		<const name="S_ColDescription" value="Description"/>
		<!-- custom filters -->
		<const name="S_CFilterLoc_Title" value="Titre"/>
		<const name="S_CFilterLoc_Description" value="Description"/>
		<const name="S_CFilterLoc_Author" value="Auteur"/>
		<const name="S_CFilterLoc_Source" value="Source"/>
		<const name="S_CFilterLoc_Category" value="Categorie"/>
		<const name="S_CFilterLoc_Link" value="Lien"/>
		<const name="S_CFilterLoc_Anywhere" value="N'importe où"/>
		<const name="S_CFilterOp_Equals" value="égal à"/>
		<const name="S_CFilterOp_Contains" value="contient"/>
		<const name="S_CFilterOp_NotEquals" value="différent de"/>
		<const name="S_CFilterOp_NotContains" value="ne contient pas"/>
		<!-- also used on fKeyboardShortcutsDlg -->
		<const name="S_ColLink" value="Lien"/>
		<const name="S_ColRead" value="Lu"/>
		<const name="S_ColAuthor" value="Auteur"/>
		<const name="S_ColFlagged" value="Marqué"/>
		<const name="S_ColSource" value="Source"/>
		<const name="S_ColCategory" value="Catégorie"/>
		<const name="S_ColNumComments" value="Commentaires"/>
		<const name="S_ColEnclosure" value="Fichier"/>
		<const name="S_ColLastPostDt" value="Dernier article"/>
		<const name="S_ColRssFile" value="Flux"/>
		<const name="S_ColShortcut" value="Raccourci"/>
		<!-- fBlogThisAppsDlg -->
		<const name="S_ColAppName" value="Nom"/>
		<const name="S_ColAppCmdLine" value="Ligne de commandes"/>
		<const name="S_ColAppDefault" value="Défaut"/>
		<!-- fOptionsDlg (sounds) -->
		<const name="S_SndWatchNotify" value="Article ajouté à la veille"/>
		<const name="S_SndNewsBinNotify" value="Article ajouté au dossier de coupures"/>
		<const name="S_SndAutoDiscovery" value="Flux ajouté à la liste de découverte automatique"/>
		<const name="S_SndDesktopAlert" value="Alerte bureau"/>
		<const name="S_SndPrefetchComplete" value="Mise en cache anticipé achevée"/>
		<!-- updating -->
		<const name="S_UpdateFolder" value="Mettre à jour le d&amp;ossier"/>
		<const name="S_CancelUpdate" value="Annuler la mise à jour"/>
		<!-- MSXML error detail -->
		<const name="S_XmlErrDetailLine" value="Ligne %d, Colonne %d: %s"/>
		<!-- login dialog for secure feeds -->
		<const name="S_SecureFeedLoginMsg">
			<![CDATA[<b>%s</b><br><br>Ce flux requiert votre compte et votre mot de passe.]]>
		</const>
		<const name="S_NewSecureFeedLoginMsg">
			<![CDATA[<b>Flux sécurisé</b><br><br>Ce flux requiert votre compte et votre mot de passe.]]>
		</const>
		<const name="S_EditSecureFeedLoginMsg">
			<![CDATA[<b>%s</b><br><br>Entrez le compte et le mot de passe de ce flux.]]>
		</const>
		<const name="S_EditSecureFeedFailedLoginMsg">
			<![CDATA[<b>%s</b><br><br>Le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe pour ce flux est incorrect.]]>
		</const>
		<const name="S_ServiceLoginUserNameAndPassword">
			<![CDATA[<b>%s</b><br><br>Entrez votre compte %s et votre mot de passe.]]>
		</const>
		<const name="S_ServiceLoginUserName">
			<![CDATA[<b>%s</b><br><br>Entrez votre compte %s.]]>
		</const>
		<const name="S_ClearStoredItems" value="[ Effacer cette liste ]"/>
		<const name="S_UseDefaultNewspaper" value="(utiliser le style par défaut)"/>
		<const name="S_KeywordSearchFor" value="Recherche de mot-clé pour &quot;%s&quot;"/>
		<!-- toolbar customization menu -->
		<const name="S_TBar_AddRemoveButtons" value="Ajouter/supprimer des boutons"/>
		<const name="S_TBar_MoreButtons" value="Personnaliser"/>
		<!-- titles for watch/news bin newspapers -->
		<const name="S_Watches" value="Veilles"/>
		<const name="S_NewsBins" value="Dossiers de coupures"/>
		<const name="S_AllNewsBins" value="Toutes les coupures"/>
		<const name="S_CreateNewsBin" value="Créer un dossier de coupures..."/>
		<!-- browser text size -->
		<const name="S_TextSz_Smallest" value="Plus petite"/>
		<const name="S_TextSz_Smaller" value="Petite"/>
		<const name="S_TextSz_Medium" value="Moyenne"/>
		<const name="S_TextSz_Larger" value="Grande"/>
		<const name="S_TextSz_Largest" value="Plus grande"/>
		<!-- UI styles -->
		<const name="S_StyleClassic" value="Classique"/>
		<const name="S_StyleOffice11" value="Office 11"/>
		<!-- feed stats (feed properties dialog and Report.xsl) -->
		<const name="S_StatLastPostDate" value="Dernier article"/>
		<const name="S_StatLastHttpStatus" value="Dernier statut HTTP"/>
		<const name="S_StatTotalPosts" value="Total des articles"/>
		<const name="S_StatUnreadPosts" value="Articles non lus"/>
		<const name="S_StatFlaggedPosts" value="Articles marqués"/>
		<const name="S_StatFeedVisits" value="Visites"/>
		<const name="S_StatFeedVisitsExplicit" value="Clics sur le flux"/>
		<const name="S_StatPostVisits" value="Clics sur un article"/>
		<const name="S_StatPostVisitsEx" value="Clics sur le lien d'un article"/>
		<const name="S_StatFollowedLinks" value="Liens suivis"/>
		<const name="S_StatEnclosureVisits" value="Clics sur un podcast"/>
		<const name="S_StatPostsAddedToNewsBins" value="Articles ajoutés comme coupures"/>
		<const name="S_StatPostsAddedToSharedNewsBins" value="Articles partagés comme coupures"/>
		<const name="S_StatPostsAddedToWatches" value="Articles ajoutés à des veilles"/>
		<const name="S_StatPostsEverFlagged" value="Articles jamais marqués"/>
		<const name="S_StatPostsEmailed" value="Articles envoyés par e-mail"/>
		<const name="S_StatAttention" value="Intérêt"/>
		<const name="S_FolderStats" value="Ce dossier contient %s flux, %s articles, %s articles non lus et %s articles marqués"/>
		<const name="S_TotalStats" value="Vous avez un total de %s dossiers, %s flux, %s articles, %s articles non lus and %s articles marqués"/>
		<const name="S_WatchStats" value="Cette veille contient %s articles"/>
		<const name="S_NewsBinStats" value="Ce dossier contient %s articles"/>
		<!-- subscription tree headers -->
		<const name="S_HdrSubscriptions" value="Abonnements"/>
		<const name="S_HdrWatches" value="Veilles"/>
		<const name="S_HdrNewsBins" value="Coupures"/>
		<const name="S_HdrInfoNoUnreadFeeds" value="(pas de flux non lu)"/>
		<const name="S_HdrInfoNoFlaggedFeeds" value="(pas de flux taggé)"/>
		<const name="S_HdrInfoNoKeywordFeeds" value="(aucune correspondance trouvée)"/>
		<!-- newspaper shortcuts -->
		<const name="S_NwspKeyNextPost" value="Article suivant"/>
		<const name="S_NwspKeyNextPostEx" value="Article suivant (déplacement auto. vers le flux suivant)"/>
		<const name="S_NwspKeyPrevPost" value="Article précédent"/>
		<const name="S_NwspKeyNextPage" value="Page suivante"/>
		<const name="S_NwspKeyPrevPage" value="Page précédente"/>
		<const name="S_NwspKeyShowPost" value="Afficher l'article"/>
		<const name="S_NwspKeyViewLink" value="Afficher le lien"/>
		<const name="S_NwspKeyToggleRead" value="Marquer comme lu"/>
		<const name="S_NwspKeyToggleFlag" value="Marquer l'article"/>
		<const name="S_NwspKeySendTo" value="Afficher le menu &quot;Envoyer vers&quot;"/>
		<const name="S_NwspKeyClip" value="Copier l'article"/>
		<const name="S_NwspKeyClipDefault" value="Copier l'article dans le dossier de coupures par défaut"/>
		<const name="S_NwspKeyBrowseExternal" value="Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"/>
		<const name="S_NwspKeyBrowseNewTab" value="Ouvrir dans un nouvel onglet"/>
		<!-- used by newspapers -->
		<const name="S_RptTitleAllSubscriptions" value="$S_HdrSubscriptions$"/>
		<const name="S_RptTitleAllWatches" value="Veilles"/>
		<const name="S_RptTitleAllNewsBins" value="Dossiers de coupures"/>
		<const name="S_RptTitleFolder" value="%s"/>
		<const name="S_MemeRptTitle" value="Sujets populaires"/>
		<const name="S_PopularTopics_Me" value="Populaires dans mes abonnements"/>
		<const name="S_PopularTopics_Everyone" value="Populaires dans les abonnements des autres"/>
		<const name="S_DinosaurRptTitle" value="Dinosaures"/>
		<const name="S_DinosaurRptPageTitle">
			<![CDATA[Dinosaures : Flux qui n'ont pas été mis à jour depuis <a class="spin" href="fdaction:?action=changedinodays" title="Cliquer pour modifier">%d</a> jours]]>
		</const>
		<const name="S_HtmlAboutTabs">
			<![CDATA[<h1>Vous avez ouvert un nouvel onglet dans $APP_NAME$</h1><h2>Astuces sur les onglets :</h2><ul><li>Maintenez la touche CTRL lors d'un clic sur des liens pour les ouvrir dans un nouvel onglet</li><li>Double-cliquez sur un onglet pour le fermer</li><li>Faites glisser un onglet pour le d&eacute;placer</li><li>Effectuez un clic droit sur un onglet pour plus d'options</li><li>Glisser et d&eacute;placer un onglet pour le copier dans un dossier de coupures</li></ul><h2>Raccourcis des onglets :</h2><ul><li>Nouvel onglet = <code>CTRL+T</code></li><li>Fermer l'onglet = <code>CTRL+W</code></li><li>Fermer les onglets inactifs = <code>CTRL+ALT+W</code></li><li>Onglet suivant = <code>CTRL+TAB</code></li><li>Onglet pr&eacute;c&eacute;dent = <code>SHIFT+CTRL+TAB</code></li></ul>]]>
		</const>
		<const name="S_FeedHistoryRptTitle" value="Historique"/>
		<const name="S_FeedHistoryRptPageTitle" value="Historique des flux découverts automatiquement"/>
		<const name="S_HttpErrorRptTitle" value="Erreurs HTTP"/>
		<const name="S_HttpErrorRptPageTitle" value="Flux avec des erreurs HTTP"/>
		<const name="S_FeedAttentionRptTitle" value="Rapport d'intérêt"/>
		<const name="S_FeedAttentionRptPageTitle" value="Flux classés par intérêt"/>
		<const name="S_MarkAllFeedsRead" value="Marquer les flux comme lus"/>
		<const name="S_MarkAllWatchesRead" value="Marquer les veilles comme lues"/>
		<const name="S_MarkAllNewsBinsRead" value="Marquer les dossiers de coupures comme lus"/>
		<const name="S_MarkFolderRead" value="Marquer le dossier comme lu"/>
		<const name="S_MarkFeedRead" value="Marquer le flux comme lu"/>
		<const name="S_NewsHintAddToNewsBin" value="Ajouter à un dossier de coupures"/>
		<const name="S_NewsHintOpenLink" value="Ouvrir le lien"/>
		<const name="S_NewsHintOpenInNewTab" value="Ouvrir le lien dans un nouvel onglet"/>
		<const name="S_NewsHintEnclosure" value="Télécharger fichier joint"/>
		<const name="S_NewsHintComments" value="Commentaires"/>
		<const name="S_NewsHintToggleRead" value="Marquer comme lu"/>
		<const name="S_NewsHintToggleFlag" value="Marquer"/>
		<const name="S_NewsHintMarkRead" value="Marquer comme lu"/>
		<const name="S_NewsHintMarkGroupRead" value="Marquer le groupe comme lu"/>
		<const name="S_NewsHintMarkUnread" value="Marquer comme non lu"/>
		<const name="S_NewsHintFeedOptions" value="Options du flux"/>
		<const name="S_NewsHintDeletePost" value="Supprimer"/>
		<const name="S_NewsHintDeleteHistory" value="Supprimer"/>
		<const name="S_NewsHintEmail" value="Envoyer par E-Mail"/>
		<const name="S_NewsHintPostToDelicious" value="Envoyer vers del.icio.us"/>
		<const name="S_NewsHintTechnoratiLinks" value="Liens Technorati"/>
		<const name="S_NewsHintGotoFeed" value="Afficher ce flux"/>
		<const name="S_NewsHintGotoPost" value="Afficher cet article"/>
		<const name="S_NewsHintGotoFeedLink" value="Accueil du flux"/>
		<const name="S_NewsHintGotoPostLink" value="Ouvrir le lien"/>
		<const name="S_NewsHintUnsubscribe" value="Se désabonner"/>
		<const name="S_NewsHintSubscribe" value="S'abonner"/>
		<const name="S_NewsHintPreview" value="Aperçu"/>
		<const name="S_NewsHintSubscribeCommentFeed" value="S'abonner aux commentaires de cet article"/>
		<const name="S_NewsHintAlreadySubscribed" value="(Déjà abonné)"/>
		<const name="S_NewsHintSearchSubs" value="Chercher dans les abonnements"/>
		<const name="S_NewsHintSearchFolder" value="Chercher dans le dossier"/>
		<const name="S_NewsHintSearchFeed" value="Chercher dans le flux"/>
		<const name="S_NewsHintSearchWatches" value="Chercher dans les veilles"/>
		<const name="S_NewsHintSearchNewsBins" value="Chercher dans les coupures"/>
		<const name="S_NewsHintSendTo" value="Envoyer vers"/>
		<const name="S_NewsHintHideMeme" value="Cacher ce sujet"/>
		<const name="S_NewsHintProperties" value="Propriétés"/>
		<const name="S_NewsHintStatistics" value="Statistiques"/>
		<const name="S_NewsHintBrowserHome" value="Accueil"/>
		<const name="S_NewsHintSubscriptionsHome" value="Accueil des abonnements"/>
		<const name="S_NewsLblOpenEnclosure" value="Ouvrir"/>
		<const name="S_NewsLblDownloadEnclosure" value="Télécharger"/>
		<const name="S_NewsResetAttention" value="Réinitialiser le niveau d'intérêt"/>
		<const name="S_NewsIncAttention" value="Augmenter le niveau d'intérêt"/>
		<const name="S_NewsDecAttention" value="Diminuer le niveau d'intérêt"/>
		<const name="S_NewsHdrFavoriteFeeds" value="Flux retenant le plus mon attention"/>
		<const name="S_NewsHdrLeastFavoriteFeeds" value="Flux retenant le moins mon attention"/>
		<const name="S_NewsHdrUnreadFeeds" value="Flux contenant des articles non lus"/>
		<const name="S_NewsHdrFlaggedFeeds" value="Flux contenant des articles marqués"/>
		<const name="S_NewsHdrTotal" value="Total"/>
		<const name="S_NewsLblSearch" value="Chercher dans les abonnements..."/>
		<const name="S_NewsLblSearchAgain" value="Chercher de nouveau..."/>
		<const name="S_NewsLblFeedTitle" value="Titre du flux"/>
		<const name="S_NewsLblAttentionReport" value="Afficher tout..."/>
		<const name="S_NewsHintMore" value="Afficher l'article en entier"/>
		<const name="S_NewsLblExpand" value="[+]"/>
		<const name="S_NewsLblCollapse" value="[-]"/>
		<const name="S_NewsHintExpand" value="Etendre cet élément"/>
		<const name="S_NewsHintCollapse" value="Réduire cet élément"/>
		<const name="S_NewsHintPlayMedia" value="Jouer le média"/>
		<const name="S_NewsHintMapThis" value="Tracer"/>
		<const name="S_NewsLblCreateWatch" value="Nouvelle veille..."/>
		<const name="S_NewsLblCreateNewsBin" value="Nouveau dossier de coupures..."/>
		<const name="S_NewsLblMore" value="[plus]"/>
		<const name="S_NewsLblThumbnails" value="Miniatures"/>
		<const name="S_NewsLblNextPage" value="Page suivante"/>
		<const name="S_NewsLblPreviousPage" value="Page précédente"/>
		<const name="S_NewsLblEnableFeedHistory" value="Activer l'historique des flux"/>
		<const name="S_NewsLblDisableFeedHistory" value="Désactiver l'historique des flux"/>
		<const name="S_NewsLblFeedHistoryDisabled" value="(L'historique des flux a été désactivé)"/>
		<const name="S_NewsHintUpLevel" value="Niveau supérieur"/>
		<const name="S_NewsLblContent" value="Contenu"/>
		<const name="S_NewsLblShowFullPosts" value="Articles complets"/>
		<const name="S_NewsLblShowExcerpts" value="Résumés"/>
		<const name="S_NewsLblShowHeadlines" value="Gros titres"/>
		<const name="S_NewsLblFolderView" value="Affichage des dossiers"/>
		<const name="S_NewsLblFolderOverview" value="Abonnements"/>
		<const name="S_NewsLblFolderDetail" value="Articles"/>
		<const name="S_NewsLblGroupBy" value="Grouper par"/>
		<const name="S_NewsLblGroupByFeed" value="Flux"/>
		<const name="S_NewsLblGroupByDate" value="Date"/>
		<const name="S_NewsLblGroupByTitle" value="Titre"/>
		<const name="S_NewsHintGroupByFeed" value="Grouper par flux"/>
		<const name="S_NewsHintGroupByDate" value="Grouper par date"/>
		<const name="S_NewsHintGroupByTitle" value="Grouper par titre"/>
		<const name="S_NewsHintGroupByFolder" value="Grouper par dossier"/>
		<const name="S_NewsLblMatchingItems" value="articles similaires"/>
		<const name="S_NewsLblMarkPageRead" value="Marquer la page comme lue"/>
		<const name="S_NewsLblMarkPageReadGotoNext" value="Marquer la page comme lue et aller à la suivante"/>
		<const name="S_NewsLblMarkAllPagesRead" value="Marquer toutes les pages comme lues"/>
		<const name="S_NewsLblAdvancedSearch" value="Recherche avancée"/>
		<const name="S_NewsHintDateRange" value="Intervalle de temps"/>
		<const name="S_NewsLblIncomingLinks" value="Qui en parle ?"/>
		<const name="S_NewsLblNoMemes" value="Aucun sujet populaire n'a été trouvé dans l'intervalle de temps choisi. Si le changement de dates n'affiche pas d'autres sujets, vous ne devez pas être abonné à suffisamment de flux pointant vers les mêmes articles."/>
		<const name="S_NewsLblFindFeeds" value="Trouver des nouveaux flux"/>
		<const name="S_NewsLblNGAccount" value="Créer un compte $APP_NG_VERSION$ &lt;b&gt;gratuit&lt;/b&gt;..."/>
</constants>
</language>