﻿<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<!-- 
	***************************************************************
	This XML language file is split into three sections:
	***************************************************************
	
		I. Forms
		II. Dialogs
		III. Constants

	***************************************************************
	If you translate this file into another language, note that you
	may need to save it as UTF-8 for accented characters to appear
	correctly in FeedDemon
	***************************************************************
	THIS FILE WILL BE OVERWRITTEN EVERY TIME THE APP IS INSTALLED,
	SO BE SURE TO BACKUP ANY CHANGES !
	***************************************************************
-->
<!--  translators: make sure to include the version attribute.
	  note that the FDLANG version isn't necessary exactly the
	  same as the application version (but it usually is) -->
<language name="Slovak" version="3.1" dir="ltr">
<!-- 
************************
*** SECTION I: FORMS ***
************************
-->
	<forms>
		<!-- form: main form -->
		<form name="fFDMain">
			<!-- file actions -->
			<control name="actFileNewFeed" caption="Odbery"/>
			<control name="actFileNewFolder" caption="Nový priečinok"/>
			<control name="actFileNewNewsBin" caption="Nový priečinok výstrižku"/>
			<control name="actFileNewWatch" caption="Nový Sliedič"/>
			<control name="actFileImportFeeds" caption="Importovať odbery..."/>
			<control name="actFileExportFeeds" caption="Exportovať odbery..."/>
			<control name="actFileExportTopFeeds" caption="Exportovať top odbery..."/>
			<control name="actFileExit" caption="Ukončiť $APP_NAME$"/>
			<control name="actFileOffline" caption="Režim offline"/>
			<control name="actFilePrefetchUnread" caption="Uložiť položky do vyrovnávacej pamäte..."/>
			<control name="actFileOpenCacheFolder" caption="Otvoriť priečinok vyrovnávacej pamäte"/>
			<control name="actFileManageCache" caption="Správa vyrovnávacej pamäte..."/>
			<control name="actFileMinimizeToTray" caption="Minimalizovať do systémovej lišty"/>
			<control name="actFileFindFeeds" caption="Vyhľadať nové odbery..."/>
			<control name="actFileExportEventLog" caption="Exportovať výpis udalostí..."/>
			<!-- debug - not exposed -->
			<control name="mnuDebug" caption="Ladiť"/>
			<control name="actDebugSyncPosts" caption="Synchronizovať stavy príspevkov"/>
			<control name="actDebugScanForGRSubs" caption="Skontrolovať $S_GoogleReader$ zmeny v odberoch"/>
			<control name="actDebugEnableNewspaperDebug" caption="Ladenie novín (ovplyvňuje výkon)"/>
			<control name="actDebugReloadLang" caption="Znovu načítať jazykový súbor"/>
			<control name="actDebugResize800" caption="Zmeniť veľkosť na 800x600"/>
			<control name="actDebugResize1024" caption="Zmeniť veľkosť na 1024x768"/>
			<control name="actDebugResize1280" caption="Zmeniť veľkosť na 1280x1024"/>
			<control name="actDebugEnableAllDisabledFeeds" caption="Zapnúť všetky vypnuté kanály"/>
			<!-- options -->
			<control name="actOptionsShowOptions" caption="Možnosti..."/>
			<control name="actOptionsKeyboardShortcuts" caption="Klávesové skratky..."/>
			<control name="actOptionsConfigureBlogThisApps" caption="Konfigurácia nástrojov na publikovanie blogu..."/>
			<control name="actOptionsResetToolbars" caption="Obnoviť lištu s nástrojmi..."/>
			<control name="actOptionsDesktopAlert" caption="Možnosti..."/>
			<control name="actOptionsInternet" caption="Možnosti Internetu..."/>
			<control name="actOptionsSync" caption="Možnosti synchronizácie..."/>
			<control name="actOptionsConnection" caption="Nastavenie pripojenia..."/>
			<control name="actOptionsToggleLowBandwidthForJack" caption="Prepnúť pomalé pripojenie"/>
			<!-- focus -->
			<control name="actFocusAddressBar" caption="Zamerať adresný riadok"/>
			<control name="actFocusBrowser" caption="Zamerať prehliadač"/>
			<control name="actFocusNewsItems" caption="Zamerať položky noviniek"/>
			<control name="actFocusSubscriptions" caption="Zamerať odbery"/>
			<!-- view actions -->
			<control name="actViewNextFeed" caption="Ďalší kanál"/>
			<control name="actViewNextUnreadFeed" caption="Ďalší neprečítaný kanál"/>			
			<control name="actViewNextNewsItem" caption="Ďalšia položka"/>
			<control name="actViewNextUnreadNewsItem" caption="Ďalšia neprečítaná položka"/>
			<control name="actViewPreviousFeed" caption="Predchádzajúci kanál"/>
			<control name="actViewPreviousUnreadFeed" caption="Predchádzajúci neprečítaný kanál"/>
			<control name="actViewPrevNewsItem" caption="Predchádzajúca položka noviniek"/>
			<control name="actViewPrevUnreadNewsItem" caption="Predchádzajúca neprečítaná položka"/>
			<control name="actViewBrowserRight" caption="Prehliadač napravo"/>
			<control name="actViewBrowserBottom" caption="Prehliadač dole"/>
			<control name="actViewFeedBar" caption="Zobraziť odbery"/>
			<control name="actViewMySubscriptions" caption="$S_HdrSubscriptions$ Domovská stránka odberov"/>
			<control name="actViewMemeReport" caption="$S_MemeRptTitle$"/>
			<control name="actViewDinosaurReport" caption="$S_DinosaurRptTitle$"/>
			<control name="actViewRecommendationsReport" caption="$S_RecommendationsRptTitle$"/>
			<control name="actViewAttentionReport" caption="$S_FeedAttentionRptTitle$"/>
			<control name="actViewHttpErrorReport" caption="$S_HttpErrorRptPageTitle$"/>
			<control name="actViewFollowedPeopleRpt" caption="Zobraziť ľudí, ktorých sledujem"/>
			<control name="actViewCollapseFolders" caption="Zbaliť všetky priečinky"/>
			<control name="actViewHideReadItems" caption="Schovať prečítané položky"/>
			<control name="actViewNextFolder" caption="Ďalší priečinok"/>
			<control name="actViewPreviousFolder" caption="Predchádzajúci priečinok"/>
			<control name="actViewNextUnreadFolder" caption="Ďalšia neprečítaný priečinok"/>
			<control name="actViewNewsItems" caption="Zobraziť nové položky"/>
			<control name="actViewChangeFeedBarPos" caption="Zmeniť poradie odberov"/>
			<control name="actViewShowMainMenu" caption="Zobraziť hlavné menu"/>
			<!-- view styles -->
			<control name="actViewStyleFolders" caption="Zobrazenie priečinkov"/>
			<control name="actViewStyleFeedList" caption="Zobrazenie kanálov"/>
			<control name="actViewStyleUnreadFeedList" caption="Zobrazenie neprečítaných kanálov"/>
			<control name="actViewStyleFlaggedFeedList" caption="Zobrazenie ohviezdičkovaných kanálov"/>
			<control name="actViewStyleUnreadFolders" caption="Zobrazenie neprečítaných priečinkov"/>
			<control name="actViewStyleKeyword" caption="Zobrazenie kľúčového slova..."/>
			<!-- view sorting -->
			<control name="actViewSortTitle" caption="Zoradiť podľa názvu"/>
			<control name="actViewSortLastPost" caption="Zoradiť podľa dátumu posledného príspevku"/>
			<control name="actViewSortAttention" caption="Zoradiť podľa záujmu"/>
			<!-- tool actions -->
			<control name="actToolsFeedStation" caption="Otvoriť FeedStation"/>
			<control name="actToolsCleanupWizard" caption="Sprievodca čistením..."/>
			<control name="actToolsCancelUpdate" caption="Zrušiť aktualizáciu"/>
			<control name="actToolsReIndex" caption="Reindexovať kanály"/>
			<control name="actToolsTestConnection" caption="Otestovať pripojenie..."/>
			<control name="actToolsPanicBtn" caption="Stlačiť núdzové tlačidlo..."/>
			<control name="actToolsManageTags" caption="Správa tagov..."/>
			<control name="actToolsUpdateSynchedTags" caption="Aktualizovať synchronizované tagy"/>
			<control name="actToolsEnableGReaderSync" caption="Povoliť synchronizáciu..."/>
			<control name="actToolsExportClippings" caption="Exportovať výstrižky..."/>
			<control name="actToolsManageContentFilters" caption="Správa filtrovania obsahu..."/>
			<control name="actToolsFindPeopleToFollow" caption="$S_FindPeopleRptTitle$..."/>
			<!-- browser actions -->
			<control name="actBrowseBack" caption="Späť" hint="Ísť späť"/>
			<control name="actBrowseForward" caption="Dopredu" hint="Ísť dopredu"/>
			<control name="actBrowseRefresh" caption="Obnoviť" hint="Obnoviť stránku"/>
			<control name="actBrowseCloseTab" caption="Zatvoriť list"/>
			<control name="actBrowseCloseInactive" caption="Zatvoriť ostatné listy"/>
			<control name="actBrowseNextTab" caption="Ďalší list"/>
			<control name="actBrowsePreviousTab" caption="Predchádzajúci list"/>
			<control name="actBrowseNewTab" caption="Nový list"/>
			<control name="actBrowseExternal" caption="Zobraziť v externom prehliadači"/>
			<control name="actBrowseStop" caption="Zastaviť"/>
			<control name="actBrowseShowFavorites" caption="Zobraziť Obľúbené"/>
			<control name="actBrowseHome" caption="Domovská stránka"/>
			<control name="actBrowserPrint" caption="Tlačiť..."/>
			<control name="actBrowseReloadTab" caption="Znovu načítať list"/>
			<control name="actBrowseReloadAllTabs" caption="Znovu načítať všetky listy"/>
			<!-- folder actions -->
			<control name="actFolderUpdate" caption="Aktualizovať priečinok"/>
			<control name="actFolderUpdateAll" caption="Aktualizovať všetko"/>
			<control name="actFolderRemoveAllMessages" caption="Vymazať všetky položky v priečinku"/>
			<control name="actFolderMarkAllAsRead" caption="Označiť priečinok ako prečítaný"/>
			<control name="actFolderMarkAllFoldersAsRead" caption="Označiť všetky kanály ako prečítané"/>
			<control name="actFolderDelete" caption="Vymazať priečinok"/>
			<control name="actFolderMarkAllWatchesAsRead" caption="Označiť všetkých Sliedičov ako prečítaných"/>
			<control name="actFolderMarkAllNewsBinsAsRead" caption="Označiť všetky priečinky výstrižkov ako prečítané"/>
			<control name="actFolderProperties" caption="Vlastnosti priečinku"/>
			<!-- feed actions -->
			<control name="actFeedHome" caption="Domovská stránka kanálu"/>
			<control name="actFeedUpdate" caption="$S_UpdateFeed$"/>
			<control name="actFeedMove" caption="Presunúť kanál..."/>
			<control name="actFeedRemoveAllMessages" caption="Vymazať všetky položky"/>
			<control name="actFeedMarkAsRead" caption="Označiť kanál ako prečítaný"/>
			<control name="actFeedEnable" caption="Zapnúť"/>
			<control name="actFeedRerunWatch" caption="Znovu spustiť Sliediča"/>
			<control name="actFeedCopyXmlUrl" caption="Kopírovať adresu kanálu"/>
			<control name="actFeedCopyHtmlUrl" caption="Kopírovať dom. stránku kanálu"/>
			<control name="actFeedConvertToNonBloglines" caption="Konvertovať do neblogového kanálu"/>
			<!-- these two are set dynamically based on the type of feed - see constants section -->
			<control name="actFeedRemove" caption="Odhlásiť"/>
			<control name="actFeedProperties" caption="Vlastnosti kanálu"/>
			<!-- news item actions -->
			<control name="actNewsToggleFlag" caption="Prepnúť hviezdičku"/>
			<control name="actNewsCopyLinkAddress" caption="Kopírovať odkaz"/>
			<control name="actNewsCopyPostToClipboard" caption="Kopírovať položku do schránky"/>
			<control name="actNewsMarkAsRead" caption="Označiť ako prečítané"/>
			<control name="actNewsMarkAsUnread" caption="Označiť ako neprečítané"/>
			<control name="actNewsRemove" caption="Vymazať položku"/>
			<control name="actNewsSendEMail" caption="Odoslať položku cez email"/>
			<control name="actNewsBlogThisDefault" caption="Predvolený nástroj na publikovanie blogu"/>
			<control name="actNewsShowInExternalBrowser" caption="Zobraziť odkaz v externom prehliadači"/>
			<control name="actNewsSelectGroup" caption="Vybrať všetky v skupine"/>
			<control name="actNewsAutoPreview" caption="Zobraziť popis položiek"/>
			<!-- newspaper -->
			<control name="actNewspaperMarkPageRead" caption="Označiť stranu ako prečítanú"/>
			<control name="actNewspaperMarkAllPagesRead" caption="Označiť všetky strany ako prečítané"/>
			<control name="actNewspaperMarkPageReadAndGotoNext" caption="Ďalšia neprečítaná" hint="Označiť stranu ako prečítanú a\nPrejsť na ďalšiu stranu"/>
			<!-- <control name="actNewspaperMarkPageReadAndGotoNext" caption="Speed Read" hint="Speed Read: Mark Page Read\nand Go to Next Page"/> -->
			<control name="actNewspaperPageNext" caption="Ďalšia strana"/>
			<control name="actNewspaperPagePrev" caption="Predchádzajúca strana"/>
			<control name="actNewspaperReverseSort" caption="Zoradiť opačne"/>
			<control name="actNewspaperSelectFilter" caption="Zobraziť filter novín"/>
			<control name="actNewspaperSelectStyle" caption="Zobraziť štýl novín"/>
			<control name="actNewspaperExport" caption="Exportovať noviny..."/>
			<!-- speech actions (unexposed) -->
			<control name="actSpeechActivePost" caption="Prečítať aktívnu položku"/>
			<control name="actSpeechStop" caption="Zastaviť čítanie"/>
			<!-- help actions -->
			<control name="actHelpAbout" caption="&amp;O $APP_NAME$"/>
			<control name="actHelpOnline" caption="Nápoveda online"/>
			<control name="actHelpShowTutorial" caption="Zobraziť príručku"/>
			<control name="actHelpCheckForNewVersion" caption="Skontrolovať novšiu verziu"/>			
			<control name="actHelpWhatsNew" caption="Čo je nové?"/>
			<control name="actHelpPurchase" caption="Kúpiť/Vložiť sériové číslo a zbaviť sa reklamy..."/>
			<control name="actHelpDeactivateInstance" caption="Deaktivovať túto kópiu programu $APP_NAME$..."/>
			<!-- local search -->
			<control name="actSearchConvertToNewsBin" caption="Konvertovať do priečinku výstrižkov"/>
			<control name="actSearchConvertToWatch" caption="Konvertovať do Sliediča"/>
			<control name="actSearchClear" caption="Vymazať"/>
			<control name="actSearchSubscriptions" caption="Prehľadať kanály..."/>
			<!-- inline search -->
			<control name="actInlineSearchHighlight" caption="Zvýrazniť všetko" hint="Zvýrazniť všetky výskyty kľúčového slova"/>
			<control name="actInlineSearchFindNext" caption="Ďalej" hint="Nájsť ďalšie"/>
			<control name="actInlineSearchFindPrev" caption="Predchádzajúci" hint="Nájsť predchádzajúci"/>
			<control name="actInlineSearchOpen" caption="Nájsť na tejto stránke"/>
			<control name="actInlineSearchClose" caption="Zavrieť priame vyhľadávanie"/>
			<control name="actInlineSearchMove" caption="Zmeniť umiestnenie"/>
			<!-- top-level menus -->
			<control name="mnuFile" caption="Súbor"/>
			<control name="mnuEdit" caption="Úpravy"/>
			<control name="mnuView" caption="Zobraziť"/>
			<control name="mnuBrowse" caption="Prehliadať"/>
			<control name="mnuTools" caption="Nástroje"/>
			<control name="mnuHelp" caption="Nápoveda"/>
			<!-- menu controls (see also actions) -->
			<control name="mnuFileNew" caption="Nový"/>
			<control name="mnuFileMainMenu" caption="Menu"/>
			<control name="mnuFileNewFeedDropdown" hint="Prihlásiť sa k odberu kanálu"/>
			<control name="mnuBrowseAddressCombo" caption="Webová adresa alebo hľadaná fráza" hint="Vložiť webovú adresu (URL) alebo frázu, ktorú chcete nájsť"/>
			<control name="mnuNewsAddToNewsBin" caption="Pridať do priečinku výstrižkov"/>
			<control name="mnuNewsBinList" caption="Výstrižky"/>
			<control name="mnuViewColumns" caption="Stĺpce" hint="Výber stĺpcov"/>
			<control name="mnuGroupBy" caption="Zoskupiť" hint="Zoskupiť podľa stĺpcov"/>
			<control name="mnuNewsItemFilterCombo" caption="Filter" hint="Filtrovať podľa kľúčového slova v nadpise alebo popise"/>
			<control name="mnuBlogThis" caption="Blogovať túto položku"/>
			<control name="mnuBrowseFavorites" caption="Obľúbené"/>
			<control name="mnuBrowseTabbed" caption="Prehliadanie v listoch"/>
			<control name="mnuBrowserZoom" caption="Veľkosť textu" hint="Zmeniť veľkosť textu v prehliadači"/>
			<control name="mnuBrowseSendTo" caption="Odoslať" hint="Odoslať túto stránku"/>
			<control name="mnuViewBrowserPos" caption="Umiestnenie prehliadača"/>
			<control name="mnuBrowseHistory" caption="Naposledy navštívené stránky" Hint="Naposledy navštívené stránky"/>
			<control name="mnuViewNext" caption="Ďalšie"/>
			<control name="mnuViewPrevious" caption="Predchádzajúce"/>
			<control name="mnuLanguage" caption="Jazyk"/>
			<control name="mnuToolsUpdate" caption="Aktualizovať"/>
			<control name="mnuFileNewChannel" caption="Nový odber..."/>
			<control name="mnuNewsSendTo" caption="Odoslať"/>
			<control name="mnuViewStyle" caption="Zobrazenie" hint="Zmeniť zobrazenie odberu"/>
			<control name="mnuNewspaper" caption="Noviny"/>
			<control name="mnuNewspaperStyles" caption="Štýl" hint="Zmeniť štýl novín"/>
			<control name="mnuNewspaperFiltersCombo" caption="Filter" hint="Zmeniť filter novín"/>
			<control name="mnuFeedCopy" caption="Kopírovať"/>
			<control name="mnuViewSortFeeds" caption="Zoradiť kanály podľa"/>
			<control name="mnuSearchOptions" caption="Možnosti vyhľadávania"/>
			<control name="mnuSearchRecent" caption="Posledné vyhľadávanie"/>
			<control name="mnuSearchEngines" caption="Výber poskytovateľa vyhľadávania..."/>
			<control name="mnuReports" caption="Reporty"/>
			<control name="mnuInlineSearchEdit" caption="Nájsť" hint="Nájsť na tejto strane"/>
			<control name="mnuOptionsSubMenu" caption="Možnosti"/>
			<control name="mnuImportExport" caption="Import/Export"/>
			<!-- tray icon menu items -->
			<control name="mnuPTray_Restore" caption="Obnoviť"/>
			<control name="mnuPTray_Minimize" caption="Minimalizovať"/>
			<!-- IE context menu for fdaction URLs -->
			<control name="mnuPIE_CopyShortcut" caption="Kopírovať odkaz"/>
			<control name="mnuPIE_OpenInNewTab" caption="Otvoriť v novej záložke"/>
			<control name="mnuPIE_OpenInNewWindow" caption="Otvoriť v novom okne"/>
			<!-- message that appears when all news items have been hidden by a filter -->
			<control name="htmlFilterNotice">
			<![CDATA[<P align="center">Položky tohto kanálu boli skryté.<BR><a href="clear">Kliknite tu</a> pre ich zobrazenie.</P>]]>
			</control>
			<control name="lblSync" caption="$S_StatusSynchronizing$"/>
			<control name="btnCancelPrefetch" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="spdHideInfoBar" hint="Nezobrazovať túto správu"/>
		</form>
		<!-- form: move feed -->
		<form name="fMoveFeedDlg" caption="Presun kanálu">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="btnNewFolder" caption="$S_BtnNewFolder$"/>
			<control name="htmlMove">
			<![CDATA[<b>Presunúť</b> tento kanál do <b>priečinku</b> vybraného nižšie]]>
			</control>
		</form>
		<!-- form: Add News Bin -->
		<form name="fAddNewsBinDlg" caption="Priečinok výstrižkov">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="lblTitle" caption="Priečinok výstrižkov"/>
			<control name="htmlNewsBin">
				<![CDATA[<b>Priečinok výstrižkov</b> umožňuje zozbierať položky z rôznych kanálov.]]>
			</control>
			<control name="htmlNewsBinTip">
				<![CDATA[<b>Tip:</b> Listy a odkazy programu $APP_NAME$ sa dajú presunúť do priečinku výstrižkov.]]>
			</control>
			<control name="lblNewsBin" caption="Názov"/>
		</form>
		<!-- form: Add/Edit content filter -->
		<form name="fAddContentFilterDlg" caption="Filter obsahu">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="lblTitle" caption="Filter obsahu"/>
			<control name="lblName" caption="Názov filtra"/>
			<control name="btnAddKeyword" caption="$S_BtnAdd$" hint="Pridať kľúčové slovo do zoznamu"/>
			<control name="btnRemoveKeyword" caption="$S_BtnRemove$" hint="Vymazať kľúčové slovo zo zoznamu"/>
			<control name="lblLocation" caption="Vyhľadať kľúčové slová"/>
			<control name="lblKeywords" caption="Kľúčové slová"/>
			<control name="chkLocTitle" caption="V názve položky"/>
			<control name="chkLocDescription" caption="V popise položky"/>
			<control name="chkLocTags" caption="V kategórii položky"/>
			<control name="chkLocAuthor" caption="V autorovi položky"/>
			<control name="optTypeInclude" caption="Ak obsahuje akékoľvek slovo uvedené v zozname nižšie"/>
			<control name="optTypeExclude" caption="Ak neobsahuje akékoľvek slovo uvedené v zozname nižšie"/>
			<control name="htmlFilter">
				<![CDATA[Ak <B>nové položky</B> prídu v kanáloch, ktoré používajú tento filter, automaticky <B>označiť ako prečítané</B>:]]>
			</control>
			<control name="lblOptions" caption="Možnosti"/>
			<control name="chkOptWholeWords" caption="Celé slová"/>			
		</form>
		<!-- form: manage content filters -->
		<form name="fManageContentFiltersDlg" caption="Filter obsahu">
			<control name="btnClose" caption="$S_BtnClose$"/>
			<control name="btnAdd" caption="Nový..."/>
			<control name="btnEdit" caption="Upraviť..."/>
			<control name="btnDelete" caption="Vymazať..."/>
		</form>
		<!-- form: Add/Edit watch -->
		<form name="fAddWatchDlg" caption="Sliedič">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="lblTitle" caption="Sliedič"/>
			<control name="htmlWatch">
				<![CDATA[<b>Sliedič</b> hľadá prichádzajúce položky. Keď je kanál aktualizovaný v $APP_NAME$, tento Sliedič zozbiera položky, ktoré obsahujú slovo zadané nižšie.]]>
			</control>
			<control name="htmlNegMatch">
				<![CDATA[<b>Tip:</b> Znamienko mínus pred slovom vylúči položky, ktoré ho obsahujú.]]>
			</control>
			<control name="lblName" caption="Nadpis"/>
			<control name="lblKeywords" caption="Striehnuť na položky, ktoré obsahujú tieto slová"/>
			<control name="btnAddKeyword" caption="$S_BtnAdd$" hint="Pridať kľúčové slovo do zoznamu"/>
			<control name="btnRemoveKeyword" caption="$S_BtnRemove$" hint="Vymazať kľúčové slovo zo zoznamu"/>
			<control name="lblLocation" caption="Vyhľadať kľúčové slová"/>
			<control name="lblOptions" caption="Možnosti"/>
			<control name="chkLocTitle" caption="V názve položky"/>
			<control name="chkLocDescription" caption="V popise položky"/>
			<control name="chkOptWholeWords" caption="Celé slová"/>
			<control name="chkOptMatchCase" caption="Rozlišovať veľké a malé písmená"/>
			<control name="chkOptMatchAllWords" caption="Hľadať všetky slová"/>
			<control name="lblAutoPurge" caption="Archivácia"/>
			<control name="lblAutoPurgeMax" caption="Ponechať najnovšie"/>
			<control name="lblAutoPurgeItems" caption="položky"/>
		</form>
		<!-- form: Feed Properties -->
		<form name="fFeedPropertiesDlg" caption="Vlastnosti kanálu">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="cxTabGeneral" caption="Všeobecné"/>
			<control name="cxTabUpdating" caption="Aktualizácia"/>
			<control name="cxTabStats" caption="Štatistiky"/>
			<control name="cxTabAdvanced" caption="Pokročilé"/>
			<control name="lblName" caption="Nadpis"/>
			<control name="lblNewsfeed" caption="URL kanálu"/>
			<control name="lblHomepage" caption="Domovská stránka"/>
			<control name="lblAdvanced" caption="Pokročilé voľby"/>
			<control name="btnResetTitleAndHomePage" hint="Resetovať nadpis kanálu a domovskú stránku"/>
			<control name="chkFeedEnabled" caption="Zapnúť tento kanál (inak kanál nebude aktualizovaný)"/>
			<control name="chkExcludeFromWatches" caption="Vylúčiť tento kanál zo všetkých sliedičov"/>
			<control name="chkCollectAttention" caption="Zbierať dáta venujúce pozornosť tomuto kanálu"/>
			<control name="chkShowNewItemAlert" caption="Zahrnúť v oznámení na plochu, keď pri nových položkách"/>
			<control name="chkAutoTranslate" caption="Preložiť do môjho jazyka (iba synchronizované kanály)"/>
			<control name="chkAutoDownloadEnclosures" caption="Automaticky stiahnuť prílohy (podcasty)"/>
			<control name="lblStyle" caption="Štýl novín"/>
			<control name="htmlSyncAutoUpdate">
				<![CDATA[Synchronizované kanály sú aktualizované ak $APP_SYNC_PLATFORM$ objaví, že existujú nové dáta.]]>
			</control>
			<control name="htmlAutoPurge">
				<![CDATA[<b>Archivácia</b>]]>
			</control>
			<control name="lblAutoPurgeMaxItems" caption="Ponechať najnovšie"/>
			<control name="lblAutoPurgeItems" caption="položky"/>
			<control name="chkAutoPurgeMaxDays" caption="Ponechať položky po dobu"/>
			<control name="lblAutoPurgeDays" caption="dní"/>
			<control name="chkAutoUpdate" caption="Skontroluj nové položky každých"/>
			<control name="lblAutoUpdateFreq" caption="frekvencia aktualizácie"/>
			<control name="btnValidate" caption="Overenie..."/>
			<control name="btnViewSource" caption="Zobraziť zdroj. kód..."/>
			<control name="lblStats" caption="Štatistiky"/>
			<control name="chkAutoUnsub" caption="Automaticky odhlásiť odber keď kanál nie je aktualizovaný"/>
			<control name="lblAutoUnsubDays" caption="dní"/>
			<control name="chkIgnoreDays" caption="Ignorovať nové položky staršie ako"/>
			<control name="lblIgnoreDays" caption="dní"/>
			<control name="chkPrefetch" caption="Zahrnúť do vyrovnávacej pamäte"/>
			<control name="btnPrefetch" caption="Voľby vyrovnávacej pamäte..."/>
			<control name="lblContentFilter" caption="Filter obsahu"/>
			<control name="btnAddContentFilter" hint="Vytvoriť filter obsahu"/>
			<control name="btnEditContentFilter" hint="Upraviť filter obsahu"/>
		</form>
		<!-- form: Options -->
		<form name="fOptionsDlg" caption="Možnosti">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnClose" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="cxTabGeneral" caption="Všeobecné"/>
			<control name="cxTabAppearance" caption="Vzhľad"/>
			<control name="cxTabAlerts" caption="Upozornenie na ploche"/>
			<control name="cxTabReading" caption="Čítanie"/>
			<control name="btnSounds" caption="Zvuky..."/>
			<control name="btnPrefetch" caption="Vyrovnávacia pamäť..."/>
			<control name="btnConnection" caption="Pripojenie..."/>
			<control name="btnConfirmations" caption="Potvrdenia..."/>
			<control name="btnEnclosures" caption="Prílohy/Podcasty..."/>
			<control name="btnPasswords" caption="Heslá..."/>
			<control name="btnApply" caption="Použiť"/>
			<control name="btnNwspIcons" caption="Ikony..."/>
			<control name="lblGeneral" caption="Všeobecné"/>
			<control name="chkAutoUpdate" caption="Automaticky aktualizovať kanály"/>
			<control name="chkAutoCollapseFolders" caption="Automaticky zbaliť priečinky"/>
			<control name="chkAutoStartWithWindows" caption="Spustiť $APP_NAME$ pri štarte Windowsu"/>
			<control name="chkSendNGAttention" caption="Odosielať anonymné dáta o používaní"/>
			<control name="chkMarkAllReadOnFeedChange" caption="Označiť kanál ako prečítaný pri zmene kanálu"/>
			<control name="lblBrowsing" caption="Prehliadanie"/>
			<control name="lblSystemTray" caption="Zobraziť $APP_NAME$ v systémovej lište"/>
			<control name="lblDesktopAlert" caption="Zobraziť upozornenie na plochu"/>
			<control name="lblNewspaper" caption="Noviny"/>
			<control name="optSysTrayMinimized" caption="Ak je minimalizovaný"/>
			<control name="optSysTrayAlways" caption="Vždy"/>
			<control name="optSysTrayNever" caption="Nikdy"/>
			<control name="chkMinimizeToTray" caption="Minimalizovať do systémovej lišty namiesto zatvorenia"/>
			<control name="chkBrowseExternalInDefault" caption="Otvoriť externé odkazy v predvolenom prehliadači namiesto otvorenia v $APP_NAME$"/>
			<control name="chkBrowseSilent" caption="Potlačovať dialógy zobrazované prehliadačom"/>
			<control name="lblBrowseNewTabs" caption="Otvárať nové listy prehliadača"/>
			<control name="chkBrowseRetainOpenedTabs" caption="Zapamätať listy do ďalšej relácie (iba externé adresy URL)"/>
			<control name="lblNewspaperPostsPerPage" caption="# zobrazených položiek na stranu"/>
			<control name="lblAppTheme" caption="Témy"/>
			<control name="lblAppearanceColors" caption="Farby"/>
			<control name="lblAutoPreviewColor" caption="Popisy"/>
			<control name="lblFlaggedColor" caption="Položky s hviezdičkou"/>
			<control name="lblUnreadColor" caption="Neprečítané položky"/>
			<control name="lbAltRowColor" caption="Alternatívne rady"/>
			<control name="lblAppearanceFonts" caption="Písma"/>
			<control name="lblNewspaperFontName" caption="Písmo novín"/>
			<control name="lblNewsItemFontName" caption="Písmo položiek"/>
			<control name="btnResetAppearance" caption="Resetovať na Predvolené"/>
			<control name="chkAlertMinimized" caption="Zobraziť oznámenie na plochu keď $APP_NAME$ je minimalizovaný"/>
			<control name="optAlertNever" caption="Nikdy"/>
			<control name="optAlertAuto" caption="Pri prijatí nových položiek"/>
			<control name="optAlertMinutes" caption="Každých"/>
			<control name="lblAlertMinutes" caption="minút"/>
			<control name="btnAlertChooseFeeds" caption="Výber kanálov..." hint="Vyberte kanály, ktoré sa majú zobrazovať v upozornení na ploche"/>
			<control name="chkNewspaperLargerFont" caption="Zväčšiť veľkosť písma novín"/>
			<control name="chkNewspaperEnableTransitions" caption="Zapnúť prechody strán v novinách"/>
			<control name="chkNewspaperEnableEmbeds" caption="Povoliť videá a iný pripojený obsah"/>
			<control name="chkNewspaperLowBandwidth" caption="Optimalizovať pre pomalé pripojenia (odstráni obrázky)"/>
			<control name="lblAutoBrowse" caption="Prejsť priamo na odkaz položky"/>
		</form>
		<!-- form: Options | Passwords -->
		<form name="fOptionsPasswordsDlg" caption="Heslá">
			<control name="btnClose" caption="$S_BtnClose$"/>
			<control name="btnEdit" caption="Upraviť..."/>
			<control name="btnDelete" caption="Vymazať"/>
			<control name="btnAdd" caption="Pridať..."/>
			<control name="tabFeeds" caption="Kanály"/>
			<control name="tabServices" caption="Služby"/>
		</form>
		<!-- form: Options / Sounds -->
		<form name="fOptionsSoundsDlg" caption="Zvuky">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="btnEditSound" caption="Upraviť zvuk..."/>
			<control name="htmlSounds">
			<![CDATA[<B>Nastavenia zvuku</B><BR><BR>Zaškrtnite každý zvuk udalosti, ktorý chcete povoliť. Ak chcete zmeniť zvuk udalosti, danú udalosť vyberte a potom kliknite na tlačidlo "Upraviť zvuk".]]></control>
		</form>
		<!-- form: Options / Sounds / Edit Sound -->
		<form name="fEditSoundDlg" caption="Upraviť Zvuk">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="btnFile" hint="Vyberte zvukový súbor"/>
			<control name="btnTest" caption="Test"/>
		</form>
		<!-- form: Options / Connection -->
		<form name="fOptionsConnectionDlg" caption="Pripojenie">
			<control name="lblConnection" caption="Nastavenie pripojenia"/>
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="btnTestConnection" caption="Test pripojenia..."/>
			<control name="lblTimeout" caption="Časový limit"/>
			<control name="optProxyNone" caption="Bez proxy serveru"/>
			<control name="optProxyAutoDetect" caption="Automaticky zistiť konfiguráciu proxy (odporúčané)"/>
			<control name="optProxyCustom" caption="Použiť vlastnú konfiguráciu proxy"/>
			<control name="lblProxyServer" caption="Proxy server"/>
			<control name="lblProxyPort" caption="Port"/>
			<control name="lblProxyUser" caption="Užívateľské meno"/>
			<control name="lblProxyPwd" caption="Heslo"/>
			<control name="chkProxyBypassLocal" caption="Nepoužívať proxy server pre miestne adresy"/>
		</form>
		<!-- form: Options / Confirmation -->
		<form name="fOptionsConfirmationsDlg" caption="Potvrdenia">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="btnReset" caption="Resetovať na Predvolené"/>
			<control name="lblTitle" caption="Zaškrtnite potvrdenie, ktoré chcete zapnúť."/>
		</form>
		<!-- form: Options / Enclosures -->
		<form name="fOptionsEnclosuresDlg" caption="Prílohy/Podcasty">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="lblSafeList" caption="Povolené prílohy"/>
			<control name="optSafeList" caption="Povoliť prístup k týmto typom príloh (odporučené)"/>
			<control name="optNoSafeList" caption="Povoliť prístup ku všetkým nespustiteľným prílohám"/>
			<control name="lblEnclosureAction" caption="Pri kliknutí na prílohu"/>
			<control name="lblHelp" caption="Čo sú prílohy?"/>
			<control name="btnFeedStation" caption="Otvoriť FeedStation..."/>
			<control name="optAct_AddToQueue" caption="Pridať ju do fronty sťahovania vo FeedStation"/>
			<control name="optAct_Navigate" caption="Otvoriť ju ihneď"/>
		</form>
		<!-- form: Options / Desktop Alert -->
		<form name="fOptionsDesktopAlertDlg" caption="Prispôsobiť upozornenie na obrazovku">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="htmlWithAlert">
				<![CDATA[Kanály <b>zahrnuté</b> v upozornení na plochu]]>
			</control>
			<control name="htmlWithoutAlert">
				<![CDATA[Kanály <b>vylúčené</b> z upozornení na plochu]]>
			</control>
		</form>
		<!-- form: Options / Newspaper Icons -->
		<form name="fOptionsNwspIconsDlg" caption="Ikona novín">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="btnReset" caption="Predvolené"/>
			<control name="htmlCaption">
				<![CDATA[Vyberte <b>ikony</b> zobrazené pri každej položke <b>novín</b> v programe $APP_NAME$ .]]>
			</control>
		</form>
		<!-- form: Cleanup Wizard -->
		<form name="fCleanupWizardDlg" caption="Sprievodca čistením">
			<control name="lblTitle" caption="Čo si želáte vyčistiť?"/>
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="btnSelFolders" caption="Označiť..."/>
			<control name="chkDate" caption="Vymazať položky viac ako"/>
			<control name="lblDaysOld" caption="dní staré"/>
			<control name="chkMax" caption="V každom kanáli ponechať iba"/>
			<control name="lblItems" caption="položky"/>
			<control name="chkExcludeUnread" caption="Nemazať neprečítané položky"/>
			<control name="chkExcludeFlagged" caption="Nemazať položky s hviezdičkou"/>
			<control name="chkExcludeTagged" caption="Nemazať položky s tagom"/>
		</form>
		<!-- form: Keyboard Shortcuts -->
		<form name="fKeyboardShortcutsDlg" caption="Klávesové skratky">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="btnAssign" caption="Priradiť"/>
			<control name="btnReset" caption="Vrátiť k predvoleným..."/>
			<control name="tabStandard" caption="Štandardné"/>
			<control name="tabNewspaper" caption="Noviny"/>
			<control name="lblInvalidShortcut" caption="Neplatná skratka"/>
			<control name="lblNwspSpacebar" caption="Medzerník ="/>
			<control name="htmlNwspTitle">
				<![CDATA[Tieto skratky sú podporované, keď je podokno <b>novín</b> zamerané:<br><ul><li>Ctrl+Down/Up = Ďalšia/predchádzajúca položka</li><li>Ctrl+Right/Left = Ďalšia/predchádzajúca strana</li><li>Enter = Zobraziť alebo zbaliť položky</li></ul>]]>
			</control>
			<control name="htmlNwspSubtitle">
				<![CDATA[Tieto <B>jednoklávesové</B> môžete upraviť:]]>
			</control>
			<control name="htmlNwspHint" caption="Na zmenu skratky danú skratku vyberte vyššie a stlačte kláves. Na vymazanie skratku označte a stlačte kláves Delete."/>
			<control name="htmlNwspInvalid" caption="Prepáčte, ale skratky môžu obsahovať iba alfanumerické klávesy."/>
		</form>
		<!-- form: BlogThis Apps -->
		<form name="fBlogThisAppsDlg" caption="Nástroje publikácie blogu">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="btnEdit" caption="$S_BtnEdit$"/>
			<control name="btnRemove" caption="$S_BtnRemove$"/>
			<control name="btnAdd" caption="$S_BtnAdd$"/>
			<control name="btnAutoDetect" caption="Autodetekcia..."/>
		</form>
		<!-- form:  Add/Edit BlogThis applications -->
		<form name="fBlogThisAppEditDlg" caption="Upraviť Nástroj publikácie blogu">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="lblName" caption="Názov"/>
			<control name="lblCmdLine" caption="Príkaz alebo URL"/>
			<control name="chkDefault" caption="Nastaviť ako predvolené"/>
			<control name="htmlBlogThisTokens">
				<![CDATA[Nižšie uvedené reťazce môžu byť pridané do príkazového riadku pri zverejnení cez URL. Na úpravu formátu príspevku blogu pri použití desktopového nástroja publikácie, upravte v podpriečinku dát programu <a href="edit:blogthis">BlogThis.dat</a> v $APP_NAME$ súbor.]]>
			</control>
		</form>
		<form name="fTutorialDlg" caption="$APP_NAME$ príručka">
			<control name="btnBack" caption="$S_BtnBack$"/>
			<control name="btnNext" caption="$S_BtnNext$"/>
			<control name="btnClose" caption="$S_BtnClose$"/>
			<control name="htmlWelcome">
				<![CDATA[<b>Vitajte v programe $APP_NAME$ - dúfame, že používanie tohto programu sa Vám bude páčiť tak ako sa nám páčilo jeho vytváranie!</b><BR><BR>Ak prvýkrát používate program $APP_NAME$, odporúčame Vám na začiatok zobraziť príručku.<BR><BR>Kliknite na Ďalej pre spustenie príručky alebo kliknite na Preskočiť rovno začnite s používaním programu $APP_NAME$.]]>
			</control>
			<control name="lblWhatsRss" caption="Čo je RSS?"/>
			<control name="htmlWhatsRss">
				<![CDATA[<B>RSS</B> je jednoduchý formát, ktorý umožňuje webovým stránkam oznámiť, že na nich pribudol nový obsah. Namiesto návštevy vašich obľúbených stránok k zisteniu, či obsahujú niečo nové jednoducho sa k nim <B>prihlásite</B> a dovolíte im prísť k Vám.<BR><BR>Na rozdiel od emailu je to úplne <B>dôverné</B> - stránky ku ktorým sa prihlásite nevedia o Vás nič a môžete si ich kedykoľvek odhlásiť.]]>
			</control>
			<control name="lblFeedsAndFolders" caption="Kanály a priečinky"/>
			<control name="htmlFeedsAndFolders">
			<![CDATA[<b>Kanál</b> je zdroj položiek (článkov).  Napríklad <B>RSS kanál</B> pre New York Times obsahuje položky o posledných udalostiach.  <b>Priečinok</b> je skupina kanálov.  Priečinky budete používať na organizáciu vašich kanálov do kategórií.<br><br>$APP_NAME$'s <b>Bočný panel kanálov</b> zobrazuje všetky vaše kanály a priečinky.]]>
			</control>
			<control name="lblNewspapers" caption="Noviny"/>
			<control name="htmlNewspapers">
			<![CDATA[Keď označíte kanál alebo priečinok, $APP_NAME$ zobrazí sa pre jednoduché čítanie filtrovaný obsah ich položiek v  <b>novinách</b> .<BR><BR><b>Filter novín</b> ovplyvňuje, ktoré položky sú zobrazené (predvolené je zobrazenie iba neprečítaných položiek alebo položiek s hviezdičkou ).]]>
			</control>
			<control name="lblWatches" caption="Sliediči"/>
			<control name="htmlWatches">
			<![CDATA[<b>Sliedič</b> pozoruje prichádzajúce položky, či obsahujú slová, ktoré ste zadali a upozorní Vás, keď sú v položkách spomenuté.<br><br>Sliediči sa tiež zobrazujú v lište kanálov.]]>
			</control>
			<control name="lblFinished" caption="Hotovo"/>
			<control name="htmlFinished">
			<![CDATA[V programe $APP_NAME$ sa toho nachádza omnoho viac ako ukázala táto príručka.  Ak si prajete zobraziť príručku znova, môžete tak urobiť z menu Nápoveda.<br><br>Ďakujeme za používanie $APP_NAME$!]]>
			</control>
			<control name="lblTags" caption="Tagovanie"/>
			<control name="htmlTags">
				<![CDATA[<B>Tagovanie</B> umožňuje priradiť vlastné kľúčové slová k položkám, ktoré uľahčujú kategorizáciu a ich vyhľadávanie.  Na priradenie tagu k položke jednoducho kliknite na ikonu <IMG src="idx:81"> pri titulku položky v novinách programu FeedDemon.<BR><BR>Kliknutí na tag v lište kanálov zobrazíte noviny so všetkými položkami, ktoré obsahujú tento tag.]]>
			</control>
			<control name="lblSync" caption="Synchronizácia"/>
			<control name="htmlSync">
			<![CDATA[<B>Synchronizácia</B> vám umožňuje čítanie vašich kanálov na viacerých počítačoch bez vytvárania duplikátov.  Položky, ktoré čítate na jednom počítači zostanú prečítané na každom počítači, ktorý používate.<BR><BR>Na zapnutie synchronizácie pre konkrétny priečinok označte<B> Upraviť | Vlastnosti priečinku</B><BR><BR><b>Tip:</b> $APP_NAME$ aktualizuje kanály <b>omnoho</b> rýchlejšie keď sú synchronizované, , preto sa odporúča zapnúť túto funkciu dokonca ak používate iba jeden počítač.<BR><BR><a href="url:syncinfo">Dozvedieť sa viac o synchronizácii</a>]]>
			</control>
		</form>
		<!-- form: startup wizard -->
		<form name="fStartupWizard" caption="$APP_NAME$">
			<control name="btnNext" caption="$S_BtnNext$"/>
			<control name="btnAbort" caption="Ukončiť"/>
			<control name="lblHdrChooseSync" caption="$S_GoogleReader$ synchronizácia"/>
			<control name="lblHdrSubs" caption="Odbery"/>
			<control name="lblHdrChooseSyncFolders" caption="Výber priečinkov na synchronizáciu"/>
			<control name="optChooseSyncFolders_All" caption="Synchronizovať všetky priečinky"/>
			<control name="optChooseSyncFolders_Selected" caption="Synchronizovať priečinky vybrané nižšie"/>
			<control name="lblHdrFinished" caption="Hotovo"/>
			<control name="lblHdrConvertGR" caption="Konvertovať na $S_GoogleReader$"/>
			<control name="lblStatusMayTakeAMinute" caption="(Môže to trvať niekoľko minút)"/>
			<control name="hoptChooseSync_Google" caption="Áno, povoliť synchronizáciu"/>
			<control name="hoptChooseSync_None" caption="Nie, zakázať synchronizáciu"/>
			<control name="htmlChooseSyncFolders">
				<![CDATA[Vyberte <B>priečinky</B>, ktoré chcete synchronizovať s $S_GoogleReader$.]]>
			</control>
			<control name="htmlWelcome">
				<![CDATA[<B>Ďakujeme za vyskúšanie programu $APP_NAME$ - dúfame, že používanie tohto programu sa Vám bude páčiť tak ako sa nám páčilo jeho vytváranie!</B><BR><BR>Ak prvýkrát používate program $APP_NAME$, odporúčame Vám na začiatok  <a href="tutorial">zobraziť príručku</a>   Alebo kliknite na <B>Ďalej</B>.]]>
			</control>
			<control name="htmlChooseSync">
				<![CDATA[Ak máte účet k niektorej službe Googlu (ako napríklad Gmail alebo iGoogle), môžete využiť výhody <B>synchronizácie</B> s <b>$S_GoogleReader$</b>.<BR><BR>Synchronizácia umožňuje využívanie $APP_NAME$ na viacerých počítačoch a udržiava všetko medzi nimi synchronizované.<BR><BR><a href="url:syncinfo">Dozvedieť sa viac o synchronizácii</a>]]>
			</control>
			<control name="htmlChooseSyncNote">
				<![CDATA[<B>Nie ste si istý?</B>  Zvoľte ÁNO, ak chcete používať $APP_NAME$ na viac ako jednom počítači.  Túto voľbu môžete kedykoľvek zmeniť.]]>
			</control>
			<control name="htmlSubs">
				<![CDATA[Chcete, aby $APP_NAME$ pridal nejaké kanály do vašich odberov?]]>
			</control>
			<control name="optSubs_Default">
				<![CDATA[<B>Áno</B>, na začiatok mi ponúknite nejaké odbery]]>
			</control>
			<control name="optSubs_None">
				<![CDATA[<B>Nie</B>, zatiaľ sa nechcem prihlásiť k žiadnemu odberu]]>
			</control>
			<control name="optSubs_Import">
				<![CDATA[<B>Importovať</B> moje odbery z]]>
			</control>
			<control name="lblOpmlFile" caption="OPML súbor alebo URL"/>
			<control name="htmlFinished">
				<![CDATA[Výborne, všetko je pripravené! Pre ukončenie tohto sprievodcu a spustenie programu $APP_NAME$ kliknite na <b>Dokončiť</b>.]]>
			</control>
			<control name="htmlFinishedChooseSync">
				<![CDATA[Výborne, všetko je pripravené! Pre ukončenie tohto sprievodcu a spustenie programu $APP_NAME$ s povolenou synchronizáciou kliknite na <b>Dokončiť</b>.]]>
			</control>
			<control name="htmlConvertGR">
				<![CDATA[NewsGator synchronizácia bola <A href="http://blogs.newsgator.com/daily/2009/07/newsgator-consumer-rss-reader-product-changes-google-sync.html">zrušená</A>.  <BR><BR>Ak chcete pokračovať vo využívaní výhod synchronizácie môžete konvertovať vaše  NewsGator odbery do $S_GoogleReader$.]]>
			</control>
			<control name="optConvertGR_ConvertNow" caption="Konvertovať do $S_GoogleReader$ teraz"/>
			<control name="optConvertGR_ConvertPrivate" caption="Nechcem synchronizovať s $S_GoogleReader$"/>
			<control name="optConvertGR_ConvertAlready" caption="Už som konvertoval odbery do $S_GoogleReader$"/>
			<control name="htmlConvertGRHelp">
				<![CDATA[<IMG src="idx:31"> Nie som si istý čo to znamená? <a href="url:grconvertinfo">Navštívte našu stránku</a> pre viac informácií.]]>
			</control>
		</form>
		<!-- form: HTML message dialog ( "Don't show this again" dialog) "note" is the default caption -->
		<form name="fHtmlMessageDlg" caption="Poznámka">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="chkDisable" caption="Viac už nezobrazovať túto správu"/>
		</form>
		<!-- feed validation error -->
		<form name="fValidationErrDlg" caption="Kanál obsahuje chyby">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="chkShowAgain" caption="Zobraziť chyby pred pridaním kanálu"/>
			<control name="htmlCaption">

			<![CDATA[Tento kanál obsahuje chyby.  $APP_NAME$ sa pokúsi tieto chyby obísť, ale kanál môže pre správne zobrazenie vyžadovať zásah autora.<BR><BR>Ak ste autorom tohto kanálu <a href="validate">skontrolujte ho s nástrojom Feed Validator</a> a opravte chyby, ktoré hlási.]]>
			</control>
			<!-- note: details button uses S_BtnShowDetails and S_BtnHideDetails constants -->
		</form>
		<!-- note that form caption isn't used -->
		<form name="fDesktopAlert">
			<control name="lblTitle" caption="$APP_NAME$"/>
			<control name="mnuPOpt_Options" caption="Možnosti zobrazenia na plochu..."/>
			<control name="mnuPOpt_MarkFeedsAsRead" caption="Označiť všetky kanály ako prečítané"/>
		</form>
		<form name="fManageCacheDlg" caption="Správa priečinku vyrovnávacej pamäte">
			<control name="htmlTitle">
			<![CDATA[$APP_NAME$'s <b>priečinok vyrovnávacej pamäte</b> obsahuje databázu vašich kanálov a stiahnutých položiek.]]>
			</control>
			<control name="htmlNote">
			<![CDATA[<b>Poznámka:</b> $APP_NAME$ musí byť reštartovaný, ak dôjde k zmene v priečinku vyrovnávacej pamäte.]]>
			</control>
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnClose$"/>
			<control name="btnChange" caption="Zmeniť..."/>
			<control name="btnExplore" caption="Preskúmať"/>
			<control name="btnReindex" caption="Skontrolovať chyby"/>
			<control name="btnCompact" caption="Komprimovať"/>
			<control name="btnBackup" caption="Zálohovať..."/>
		</form>
		<!-- form: GR synchronization options -->
		<form name="fOptionsGRSyncDlg" caption="Možnosti synchronizácie">
			<control name="lblTitle" caption="$S_GoogleReader$ synchronizácia"/>
			<control name="tabOptions" caption="Možnosti"/>
			<control name="tabAccount" caption="Účet"/>
			<control name="tabFolders" caption="Priečinky"/>
			<control name="lblPollingFreq" caption="Aktualizovať moje kanály každých"/>
			<control name="lblPollingFreqMinutes" caption="minút"/>
			<control name="chkRememberLogin" caption="Zapamätať prihlásenie (odškrtnite ak chcete byť vyzvaný pri spustení)"/>
			<control name="lblResetSync" caption="Obnoviť synchronizáciu"/>
			<control name="btnResetSync" caption="Synchronizovať teraz..."/>			
			<control name="htmlResetSync">
				<![CDATA[Vykonajte synchronizáciu s $S_GoogleReader$ aby $APP_NAME$ zobrazoval rovnaký počet neprečítaných položiek ako $S_GoogleReader$.]]>
			</control>			
			<control name="lblRemoveAcct" caption="Vymazať účet"/>
			<control name="btnRemoveAcct" caption="Vymazať teraz..."/>
			<control name="htmlRemoveAcct">
				<![CDATA[Vymažte váš $S_GoogleReader$ účet z $APP_NAME$ a vypnite synchronizáciu.]]>
			</control>			
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="lblChangeAcct" caption="Zmeniť účet"/>
			<control name="btnChangeAcct" caption="Zmeniť teraz..."/>
			<control name="htmlChangeAcct" caption="Synchronizovať s iným $S_GoogleReader$ účtom."/>
			<control name="htmlSyncFolders">
				<![CDATA[Priečinky, ktoré sú <B>označené</B> sú synchronizované $S_GoogleReader$]]>
			</control>			
			<control name="btnFolders_All" caption="Všetky"/>
			<control name="btnFolders_None" caption="Žiadne"/>
			<control name="btnFolders_Apply" caption="Použiť..."/>
		</form>
		<form name="fImportFeedsDlg" caption="Importovať kanály">
			<control name="lblStart" caption="Importovať kanály"/>
			<control name="htmlStart">
			<![CDATA[<b>Čo chcete importovať</b>?]]>
			</control>
			<control name="htmlFinish">
			<![CDATA[<b>Hotovo</b><BR><BR>Stlačte Dokončiť pre importovanie označených kanálov]]>
			</control>
			<control name="htmlOpml">
			<![CDATA[<b>Nižšie zobrazené kanály neexistujú vo vašich odberoch </b><br><br>Vyberte, ktoré chcete importovať]]>
			</control>
			<control name="htmlDestination">
			<![CDATA[<b>Cieľový priečinok</b>]]>
			</control>
			<control name="optSrcOpml" caption="Importovať OPML súbor"/>
			<control name="optSrcRecommended" caption="Importovať predvolené kanály"/>
			<control name="optSrcExternal" caption="Importovať z externého zdroja"/>
			<control name="optDestSelectedFolder" caption="Importovať všetky kanály do nižšie označeného priečinka"/>
			<control name="optDestSeparateFolders" caption="Znovu vytvoriť štruktúru importovaných kanálov"/>
			<control name="btnSelectAll" caption="Všetky"/>
			<control name="btnUnselectAll" caption="Žiadne"/>
			<control name="btnNewFolder" caption="$S_BtnNewFolder$"/>
			<control name="btnPreview" caption="Náhľad"/>
			<control name="btnBack" caption="$S_BtnBack$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="chkSyncNewFolders" caption="Synchronizovať priečinky vytvorené pri importovaní"/>
		</form>
		<form name="fExportFeedsDlg" caption="Exportovať odbery">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="btnAll" caption="Všetky"/>
			<control name="btnNone" caption="Žiadne"/>
			<control name="lblFormat" caption="Exportovať ako"/>
			<control name="lblTitle" caption="Zaškrtnite priečinky, ktoré chcete exportovať"/>
			<control name="chkExcludeSecure" caption="Nezahrnúť zabezpečené kanály"/>
		</form>
		<form name="fExportTopFeedsDlg" caption="Exportovať top kanály">
			<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="lblTitle" caption="Vytvoriť OPML súbor kanálov, ktorým venujete najväčšiu pozornosť"/>
			<control name="lblNumToExport" caption="Koľko kanálov chcete zahrnúť do OPML súboru?"/>
			<control name="chkExcludeSecure" caption="Nezahrnúť zabezpečené kanály"/>
		</form>
		<form name="fAddFeedDlg" caption="Prihlásiť k odberu">
			<control name="lblStart" caption="Prihlásiť k odberu kanálu"/>
			<control name="lblTitle" caption="Nadpis"/>
			<control name="lblFinish" caption="Hotovo"/>
			<control name="lblKeywordSearch" caption="Hľadanie pomocou kľúčového slova"/>
			<control name="lblFindFeeds" caption="Nájsť nové kanály"/>
			<control name="btnBack" caption="$S_BtnBack$"/>
			<control name="btnNext" caption="$S_BtnNext$"/>
			<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
			<control name="btnNewFolder" caption="$S_BtnNewFolder$"/>
			<control name="btnPreview" caption="Náhľad"/>
			<control name="btnPreviewFindFeeds" caption="Náhľad"/>
			<control name="chkShowProperties" caption="Chcem upraviť vlastnosti tohto kanálu"/>
			<control name="chkVerifyNewsfeed" caption="Overiť funkčnosť kanálu pred jeho pridaním"/>
			<control name="btnFindFeeds" caption="Hľadať"/>
			<control name="txtFindFeedsKeyword" hint="Zadajte kľúčové slovo alebo frázu, potom kliknite na tlačidlo Hľadať"/>
			<control name="btnFindFeedsAgain" caption="Hľadať"/>
			<control name="mnuPFF_CopyXmlUrl" caption="Kopírovať URL kanálu do schránky"/>
			<control name="htmlUrlOrKeyword">
				<![CDATA[Vložte<B>URL</B> kanálu, alebo napíšte <B>kľúčové slovo</B> pre prihlásenie sa k <B>vyhľadanému kanálu/B>:]]>
			</control>
			<control name="htmlTip">
				<![CDATA[<b>Tip:</b> Zadajte adresu domovskej stránky k <B>automatickému zisteniu</B> jej kanálu]]>
			</control>			
			<control name="htmlSearchEngine">
				<![CDATA[Vyberte poskytovateľa hľadania pre prihlásenie sa k <b>hľadanému kanálu</b>, ktorý obsahuje články z celého webu obsahujúci zadané slovo]]>
			</control>			
			<control name="htmlFindFeeds">
				<![CDATA[Kliknite na <B>Hľadať</B> k nájdeniu<b>nových kanálov</b>, ktoré obsahujú zadané slovo]]>
			</control>
			<control name="htmlFindFeedsResults">
				<![CDATA[<B>Zaškrtnite</B> kanály, ku ktorým sa chcete <B>prihlásiť</B>, potom kliknite na Ďalej.]]>
			</control>
			<control name="htmlTitle">
			<![CDATA[Zadajte <b>názov</b> tohto kanála]]>
			</control>
			<control name="htmlDestFolder">
			<![CDATA[Vyberte cieľový <b>priečinok</b>]]>
			</control>
			<control name="htmlFinish">
			<![CDATA[Pre aktualizáciu vašich odberov kliknite na <b>Dokončiť</b>.]]>
			</control>
		</form>
	<form name="fAddFolderDlg" caption="Nový priečinok">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
	 	<control name="lblFolderName" caption="Názov priečinka"/>
	 	<control name="chkSynchronize" caption="Synchronizovať tento priečinok s $APP_SYNC_PLATFORM$"/>
	</form>
	<!-- form: folder properties -->
	<form name="fFolderPropertiesDlg" caption="Vlastnosti priečinka">
		<control name="lblGeneral" caption="Všeobecné"/>
	 	<control name="lblFolderName" caption="Názov priečinka"/>
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="chkShowNewItemAlert" caption="Zahrnúť v oznámení na plochu, keď pri nových položkách"/>
		<control name="chkFolderEnabled" caption="Povoliť tento priečinok (kanály nebudú viac aktualizované ak bude zablokovaný)"/>
		<control name="chkExcludeFromWatches" caption="Vylúčiť tento priečinok zo všetkých sliedičov"/>
		<control name="chkCollectAttention" caption="Zbierať dáta, ktoré venujú pozornosť tomuto priečinku"/>
		<control name="tabSettings" caption="Všeobecné"/>
		<control name="tabUpdating" caption="Aktualizácia"/>
		<control name="tabAdvanced" caption="Pokročilé"/>
		<control name="tabStats" caption="Štatistiky"/>
		<control name="htmlAutoPurge">
			<![CDATA[<b>Archivácia</b>]]>
		</control>
		<control name="lblAutoPurgeMaxItems" caption="Ponechať najnovšie"/>
		<control name="lblAutoPurgeItems" caption="položky v každom kanáli"/>
		<control name="chkAutoPurgeMaxDays" caption="Ponechať položky po dobu"/>
		<control name="lblAutoPurgeDays" caption="dní"/>		
		<control name="chkAutoUpdate" caption="Skontroluj nové položky každých"/>
		<control name="lblAutoUpdateFreq" caption="frekvencia aktualizácie"/>
		<control name="lblStyle" caption="Štýl novín"/>
		<control name="htmlSyncAutoUpdate">
			<![CDATA[Synchronizované kanály sú aktualizované ak $APP_SYNC_PLATFORM$ objaví, že existujú nové dáta.]]>
		</control>		
	 	<control name="chkSynchronize" caption="Synchronizovať tento priečinok s $APP_SYNC_PLATFORM$"/>
  		<control name="lblAdvanced" caption="Pokročilé voľby"/>
		<control name="chkAutoDownloadEnclosures" caption="Automaticky stiahnuť prílohy (podcasty)"/>
		<control name="lblStats" caption="Štatistiky"/>
		<control name="chkPrefetch" caption="Zahrnúť do vyrovnávacej pamäte"/>
		<control name="btnPrefetch" caption="Voľby vyrovnávacej pamäte..."/>
		<control name="chkIgnoreDays" caption="Ignorovať nové položky staršie ako"/>
		<control name="lblIgnoreDays" caption="dní"/>
	</form>
	<!-- form: root folder properties -->
	<form name="fRootFolderPropertiesDlg" caption="Koreňový priečinok">
		<control name="btnApplyToRoot" caption="Použiť iba na kanály v koreňovom priečinku"/>
		<control name="btnApplyToAll" caption="Použiť na všetky kanály vo všetkých priečinkoch"/>
		<control name="htmlInfo">
			<![CDATA[Toto je váš <b>koreňový</b> priečinok.  Chcete použiť tieto zmeny iba pre kanály v koreňovom priečinku alebo pre VŠETKY kanály vo VŠETKÝCH priečinkoch?]]>
		</control>
	</form>
	<!-- form: failed to add feeds to synched folder - see also S_FailedFeedsCaption -->
	<form name="fFailedFeedsDlg" caption="Chyba pri pridávaní kanálov">
		<control name="htmlInfo">
			<![CDATA[<B>Chyba pri pridávaní kanálov</B><BR><BR>$APP_NAME$ nemohol pridať tieto kanály do vašich odberov $APP_SYNC_PLATFORM$ .  Môže to byť spôsobené chybami v kanáloch alebo kanály nemusia byť prístupné externým serverom.]]>
		</control>
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>		
		<control name="lblOption" caption="Čo chcete urobiť?"/>
		<control name="optRevertToPrivate" caption="Tento priečinok nesynchronizovať"/>
		<control name="optDeleteFeeds" caption="Odstrániť tieto kanály, a potom synchronizovať tento priečinok"/>
	</form>
	<!-- form: feeds that failed to be imported -->
	<form name="fFailedImportDlg" caption="Importovať kanály">
		<control name="htmlInfo">
			<![CDATA[<B>Chyba pri importovaní kanálov</B><BR><BR>$APP_NAME$ nemohol importovať nasledujúce kanály:]]>
		</control>
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
	</form>
	<!-- form: feeds that no longer exist in GR -->
	<form name="fDeletedFeedsDlg" caption="Zmena v odberoch">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="htmlCaption">
			<![CDATA[Tieto kanály sa už nenachádzajú vo vašich odberoch $S_GoogleReader$ a budú <B>vymazané</B> z $APP_NAME$.  <B>Označte</B> tie, ktoré chcete ponechať.]]>
		</control>	
	</form>
	<!-- form: generic status dialog -->
	<form name="fStatusDlg" caption="$APP_NAME$"/>
	<!-- form: login dialog -->
	<form name="fLoginDlg" caption="$APP_NAME$">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="lblUserName" caption="Názov"/>
		<control name="lblPassword" caption="Heslo"/>
		<!-- note that htmlLogin is set dynamically - see const S_SecureFeedLoginMsg, S_EditSecureFeedLoginMsg, S_NewSecureFeedLoginMsg -->
	</form>
	<!-- form: change cache folder -->
	<form name="fChangeCacheDlg" caption="Zmena v priečinku vyrovnávacej pamäte">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="lblChangeCache" caption="Zmena vyrovnávacej pamäte"/>
		<control name="optMove" caption="Presunúť vyrovnávaciu pamäť na nové miesto, potom vymazať pôvodnú vyrovnávaciu pamäť"/>
		<control name="optCopy" caption="Kopírovať vyrovnávaciu pamäť na nové miesto, potom nechať vyrovnávaciu pamäť nedotknutú"/>
		<control name="optChange" caption="Zmeniť umiestnenie vyrovnávacej pamäte, ale nič nekopírovať ani nepresúvať"/>
		<control name="htmlNote">
			<![CDATA[<B><FONT color="#FF0000">DÔLEŽITÉ</FONT></B>: Vyberte <B>zmenu</B> iba ak plánujete kopírovať vyrovnávaciu pamäť z iného počítača na toto nové umiestnenie než znovu použijete $APP_NAME$.]]>
		</control>
	</form>
	<!-- form: connection error - error text defined in const section -->
	<form name="fConnectionErrDlg" caption="Pripojenie zlyhalo">
		<control name="btnClose" caption="$S_BtnClose$"/>
		<control name="btnTestConnection" caption="Test pripojenia..."/>
		<control name="chkDontShowAgain" caption="Skryť chyby pripojenia pokiaľ znova nespustím program $APP_NAME$"/>
	</form>
	<!-- form: feed preview -->
	<form name="fFeedPreviewDlg" caption="Náhľad">
		<control name="btnClose" caption="$S_BtnClose$"/>
	</form>
	<!-- form: web search engine selection -->
	<form name="fChooseSearchEngineDlg" caption="Vyberte poskytovateľa hľadania">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>	
	</form>
	<!-- form: connection test -->
	<form name="fConnectionTestDlg" caption="Test pripojenia">
		<control name="btnStart" caption="Spustiť"/>
		<control name="btnClose" caption="$S_BtnClose$"/>
		<control name="lblConnectionTest" caption="Test pripojenia programu $APP_NAME$"/>			
		<control name="htmlConnectionErr" caption=""/>
		<control name="htmlTestConnection">
			<![CDATA[<p>Pred spustením tohto testu, prosím overte, či máte <B>aktívne pripojenie</B> na Internet <a href="showexternalsite">kliknutím na tento odkaz</a>, ktorý sa otvorí vo vašom internetovom prehliadači.<br><br>Ak prehliadač zobrazí podobnú správu, aká sa nachádza nižšie, potom je problém vo vašom pripojení, ktorý nesúvisí s programom  $APP_NAME$.</p><ul><li>Stránka sa nedá zobraziť</li><li>Navigácia bola zrušená</li><li>Nemôžem sa pripojiť na vzdialený server</li></ul>]]>
		</control>
	</form>
	<!-- form: confirmation dialog (message text set at runtime) -->
	<form name="fAppConfirmationDlg" caption="$S_Confirmation$">
	 	<control name="btnYes" caption="$S_BtnYes$"/>
	 	<control name="btnNo" caption="$S_BtnNo$"/>
		<control name="chkDontAskAgain" caption="Znova sa nepýtať"/>	
	</form>
	<!-- form: find people to follow -->
	<form name="fFindPeopleDlg" caption="Nájsť ľudí">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>	
		<control name="lblTitle" caption="Nájsť ľudí"/>
		<control name="htmlFind">
			<![CDATA[Nájsť <B>ľudí, ktorých sledujem</B> nižšie napísaním mena, miesta, názvu spoločnosti, zamestnania alebo koníčka.]]>
		</control>		
	</form>
	<!-- form: search subscriptions -->
	<form name="fSearchSubsDlg" caption="Prehľadať odbery">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>	
		<control name="lblTitle" caption="Prehľadať odbery"/>

		<control name="lblSearchWhere" caption="Hľadať v"/>
		<control name="lblSearchFor" caption="Vyhľadať"/>
		<control name="lblSearchWhen" caption="Publikované kedy"/>
		<control name="lblSearchOptions" caption="Možnosti"/>
		<control name="chkLocTitle" caption="Prehľadať titulky položiek"/>
		<control name="chkLocDescription" caption="Prehľadať popisy položiek"/>
		<control name="chkOptWholeWords" caption="Iba celé slová"/>
		<control name="chkOptUnreadOnly" caption="Prehľadať iba neprečítané položky"/>
		<control name="chkOptFlaggedOnly" caption="Prehľadať iba položky s hviezdičkou"/>
	</form>
	<!-- working offline dialog (prompt to connect) -->
	<form name="fOfflineDlg" caption="Režim offline">
	 	<control name="btnYes" caption="$S_BtnYes$"/>
	 	<control name="btnNo" caption="$S_BtnNo$"/>
		<control name="chkDontAskAgain" caption="V tejto relácii sa už nepýtať"/>
		<!-- htmlOffline is set from S_DlgOfflinePromptToConnect or S_DlgOfflinePageUnavailable -->
	</form>
	<!-- prefetch options -->
	<form name="fOptionsPrefetchDlg" caption="Voľby vyrovnávacej pamäte">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="btnOptions" caption="Možnosti..."/>
		<control name="lblPrefetchHelp" caption="Čo je vyrovnávacia pamäť?"/>
		<control name="lblMaxPosts" caption="Maximum položiek vo vyrovnávacej pamäti"/>
		<control name="lblMaxKB" caption="Preskočiť čokoľvek väčšie ako"/>
		<control name="lblKB" caption="KB"/>
		<control name="lblMaxDays" caption="Neukladať nič staršie ako"/>
		<control name="lblDays" caption="dní"/>
		<control name="tabOptions" caption="Nastavenia"/>
		<control name="tabFeeds" caption="Kanály"/>
		<control name="lblOptions" caption="Použiť tieto voľby pri ukladaní položiek"/>
		<control name="lblFeeds" caption="Vyberte kanály zahrnuté do vyrovnávacej pamäte"/>
		<control name="btnFeedsAll" caption="Všetky"/>
		<control name="btnFeedsNone" caption="Žiadne"/>
	</form>
	<!-- prefetch options (per-feed/folder) -->
	<form name="fOptionsPrefetchFeedDlg" caption="Voľby vyrovnávacej pamäte">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="lblMaxLinks" caption="Maximum odkazov pre uloženie na položku"/>
		<control name="optImagesAndLinks" caption="Uložiť obrázky aj odkazy"/>
		<control name="optImagesOnly" caption="Uložiť iba obrázky"/>
		<control name="optLinksOnly" caption="Uložiť iba odkazy na externé stránky "/>
	</form>
	<!-- displayed before manual prefetch -->
	<form name="fPrefetchDlg" caption="Uložiť neprečítané položky">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="lblPrefetch" caption="Uložiť neprečítané položky"/>
		<control name="lblPrefetchHelp" caption="Čo je vyrovnávacia pamäť?"/>
		<control name="btnOptions" caption="Možnosti..."/>
		<control name="chkOffline" caption="Po ukončení ukladania prejsť do režimu offline"/>
		<control name="chkPrefetchFlagged" caption="Zahrnúť položky s hviezdičkou do vyrovnávacej pamäte"/>
	</form>
	<!-- custom filters (in progress) -->
	<form name="fCustomFilterDlg" caption="Vlastný filter">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="lblName" caption="Názov"/>
		<control name="lblMatch" caption="Porovnať"/>
		<control name="optMatchAll" caption="VŠETKY z nasledujúcich podmienok"/>
		<control name="optMatchAny" caption="AKÚKOĽVEK z nasledujúcich podmienok"/>
	</form>
	<!-- keyword view dialog -->
	<form name="fKeywordViewDlg" caption="Zobrazenie kľúčového slova">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>

		<control name="chkWholeWords" caption="Iba celé slová"/>
		<control name="htmlCaption">
			<![CDATA[Zadajte <B>kľúčové slovo</B>, ktoré by malo byť zobrazené v titulku každého kanálu]]>
		</control>	
	</form>
	<!-- file error dialog -->
	<form name="fFileErrDlg" caption="Chyba súboru">
		<control name="btnAbort" caption="$S_BtnAbort$"/>
		<control name="btnIgnore" caption="$S_BtnIgnore$"/>
		<control name="btnRetry" caption="$S_BtnRetry$"/>
		<control name="chkHide" caption="Nezobrazovať ďalšie chyby súboru v tejto relácií"/>
	</form>
	<!-- panic button dialog -->
	<form name="fPanicBtnDlg" caption="Núdzové tlačidlo">
		<control name="btnOK" caption="Stlačiť Núdzové tlačidlo!"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="btnOptions" caption="Možnosti..."/>
		<control name="lblMarkRead" caption="Označiť ako prečítané"/>
		<control name="htmlPanic">
			<![CDATA[Toto nie je email - <B>nemusíte</B> čítať všetko.  Možno je čas <b>stlačiť núdzové tlačidlo</b> a nechať $APP_NAME$ označiť za vás položky ako prečítané?]]>
		</control>
	</form>
	<!-- panic button dialog (GR version) -->
	<form name="fPanicBtnDlgGR" caption="Ešte máte toho dosť na prečítanie!">
		<control name="btnOK" caption="Teraz označiť ako prečítané"/>
		<control name="btnCancel" caption="Nie, ďakujem"/>
		<control name="lblMarkRead" caption="Označiť ako prečítané"/>
		<control name="chkNeverShowAgain" caption="Viackrát už nezobrazovať"/>
		<control name="htmlPanic">
			<![CDATA[Synchronizácia takého veľkého počtu položiek môže trvať dlhšie - a možno ich všetky ani nebudete čítať.<BR><BR>Tak prečo nenecháte $APP_NAME$ za vás označiť staršie položky ako prečítané v $S_GoogleReader$?]]>
		</control>
	</form>
	<!-- panic button options dialog -->
	<form name="fPanicBtnOptionsDlg" caption="Možnosti núdzového tlačidlo">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="chkAutoShow" caption="Zobraziť upozornenie &quot;Núdzového tlačidla&quot; pri dosiahnutí"/>
		<control name="lblAutoShow" caption="neprečítaných položiek"/>
		<control name="chkSelFolders" caption="Obmedziť na vybrané položky"/>
		<control name="btnSelFolders" caption="Označiť..."/>
	</form>
	<!-- select default clippings folder -->
	<form name="fSelectDefaultNewsBinDlg" caption="Výber priečinku výstrižkov">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>	
	</form>
	<!-- form:password query dialog -->
	<form name="fPasswordQueryDlg" caption="Heslo">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>		
	</form>
	<!-- form:generic feed list (various uses) -->
	<form name="fGenericFeedListDlg" caption="$S_Information$">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>	
	</form>
	<!-- form:edit tags -->
	<form name="fEditTagsDlg" caption="Tagy">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="btnManageTags" caption="Správa tagov..."/>
		<control name="lblTitle" caption="Upraviť tagy"/>
		<control name="lblTag" caption="Zadajte tagy oddelené čiarkami (napr.: tag1,tag2)"/>
		<control name="lblTagList" caption="Kliknite pre pridanie tagu, ktorý ste už použili"/>
		<control name="lblSuggestedTags" caption="Navrhnuté tagy"/>
		<control name="btnClearTags" hint="Vymazať tagy"/>
	</form>
	<!-- form:manage tags -->
	<form name="fManageTagsDlg" caption="Správa tagov">
		<control name="btnClose" caption="$S_BtnClose$"/>
		<control name="btnRename" caption="Premenovať..."/>
		<control name="btnDelete" caption="Vymazať..."/>
	</form>
	<!-- form: rename tag -->
	<form name="fRenameTagDlg" caption="Premenovať tag">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="htmlCaption">
			<![CDATA[Napíšte <B>nový názov tagu</B>, alebo vyberte <B>existujúci názov tagu</B> na presun položiek z jedného tagu na druhý.]]>
		</control>
	</form>
	<!-- form: select folders -->
	<form name="fSelectFoldersDlg" caption="Výber priečinkov">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="btnAll" caption="Všetky"/>
		<control name="btnNone" caption="Žiadne"/>	
	</form>
	<!-- form: Google Account -->
	<form name="fGoogleAccountDlg" caption="$S_GoogleReader$">
		<control name="htmlTitle">
			<![CDATA[<B>Prosím zadajte vaše prihlasovacie meno pre <a href="url:greader-home">$S_GoogleReader$</a> .</B><BR><BR>Je to rovnaké meno aké používate pre Gmail alebo iné Google služby.]]>	
		</control>
		<control name="lblUserName" caption="Užívateľské meno"/>
		<control name="lblPassword" caption="Heslo"/>
		<control name="chkRememberLogin" caption="Zapamätať si moje prihlasovacie meno"/>
		<control name="lblCreateAcct" caption="Vytvoriť Google účet"/>
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
	</form>
	<!-- form: annotate post -->
	<form name="fAnnotatePostDlg" caption="Zdieľať s poznámkou">
		<control name="btnOK" caption="Zdieľať"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
	</form>
	<!-- form: export event log -->
	<form name="fEventLogExportDlg" caption="Exportovať výpis udalostí">
		<control name="htmlTitle">
			<![CDATA[<B>Výpis udalostí</B> programu $APP_NAME$'s môže byť vyžadovaný našim tímom podpory pre jednoduchšie riešenie vášho nahláseného problému.]]>	
		</control>
		<control name="chkErrorsOnly" caption="Exportovať iba chybné udalosti"/>
		<control name="chkCurrentSession" caption="Exportovať iba aktuálnu reláciu"/>
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>		
	</form>
	<!-- form: purchase serial number -->
	<form name="fPurchaseDlg" caption="Zbavte sa reklám!">
		<control name="btnClose" caption="$S_BtnClose$"/>
		<control name="btnValidate" caption="Overiť"/>
		<control name="lblCaption" caption="Kúpiť sériové číslo"/>
		<control name="lblEnterSerial" caption="Ak už máte sériové číslo, vložte ho tu:"/>
		<control name="htmlLostSerial">
			<![CDATA[<A href="lostserial">Stratili ste vaše sériové číslo?</A>]]>
		</control>
		<control name="htmlPurchase">
			<![CDATA[FeedDemon je <B>bezplatný</B> reklamou podporovaný program - nemusíte zaň platiť.  Ale ak skutočne neznášate reklamy, jednoducho si kúpte sériové číslo a reklama sa nebude zobrazovať.<BR><BR><BR><A href="purchase">Kúpiť sériové číslo teraz...</A>]]>
		</control>
	</form>
	<!-- form: certificate error dialog -->
	<form name="fCertificateErrDlg" caption="Chyba bezpečnostného certifikátu">
		<control name="lblTitle" caption="Nastal problém s bezpečnostným certifikátom na tejto stránke."/>
		<control name="btnOK" caption="Pokračovať v každom prípade"/>
		<control name="btnCancel" caption="Nepokračovať"/>
	</form>
</forms>	
<!-- 
***************************
*** SECTION II: DIALOGS ***
***************************
-->
<dialogs>
	<dialog name="S_DlgConfirmUnsubscribe">
		Odhlásiť z "%s?"
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmUnsubscribeMulti">
		Odhlásiť z označených kanálov?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmUnsubscribeWithTags">
		Týmto vymažete %s tagovaných položiek.  Pokračovať?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmUnsubscribeSelected">
		Odhlásiť z označených kanálov?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmRemoveNewsBin">
		Vymazanie priečinku výstrižkov je nenávratné.  Ste si naozaj istý, že chcete vymazať tento priečinok výstrižkov?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmRemoveWatch">
		Vymazanie Sliediča je nenávratné.  Ste si naozaj istý, že chcete vymazať tohto Sliediča?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmMultiFolderDelete">
		Chystáte sa zmazať tieto priečinky:\n\n%s\n\nTento proces vás odhlási zo všetkých kanálov v týchto priečinkoch a nedá sa obnoviť.\nSte si istý, že to chcete urobiť?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmRerunWatch">
		Vymazať položky tohto sliediča a spustiť ho znovu?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmMarkFolderAsRead">
		Označiť všetky kanály v priečinku "%s" ako prečítané?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmMarkAllFoldersAsRead">
		Označiť VŠETKY kanály vo VŠETKÝCH kanáloch ako prečítané?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmMarkAllWatchesAsRead">
		Označiť všetkých sliedičov ako prečítaných?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmMarkAllNewsBinsAsRead">
		Označiť všetky priečinky výstrižkov ako prečítané?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmClearAllFeeds">
		Vymazať všetky položky z aktuálneho priečinka?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmClearFeed">
		Vymazať všetky položky z aktuálneho kanálu?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmMarkAllPagesRead">
		Označiť všetky strany ako prečítané?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmChooseSyncPlatform">
		Používate $APP_NAME$ bez výhod synchronizácie!\n\nSynchronizácia umožňuje pristupovať k vašim kanálom z ľubovoľného počítača a tiež robí $APP_NAME$ rýchlejším.\n\nChcete synchronizáciu zapnúť teraz?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmDeleteTag">
		Vymazať tag "%s" zo všetkých položiek?
	</dialog>	
	<dialog name="S_DlgConfirmDeleteAllTags">
		Chystáte sa vymazať VŠETKY tagy zo VŠETKÝCH vašich odberov.  Pokračovať?
	</dialog>	
	<dialog name="S_DlgConfirmDeleteAllTagsNG">
		Chcete tiež vymazať VŠETKY tagy z $APP_SYNC_PLATFORM$?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrGRTagRenameFailed">
		$S_GoogleReader$ zlyhal pri premenovaní tohto tagu.\n\n(Stav %d)
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgFeedTitleExists">
		K odberu kanálu s týmto názvom ste už prihlásený.  Prosím vyberte iný názov.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgFeedTitleExistsInFolder">
		Kanál s týmto názvom už existuje v "%s" priečinku.  Prosím vyberte iný názov.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgFeedUrlExistsInFolder">		
		Priečinok "%s" už obsahuje odber tohto kanálu.  Chcete sa prihlásiť opätovne k jeho odberu? 
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNewsBinTitleExists">
		Priečinok výstrižkov s týmto názvom už existuje.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNewsBinTitleExistsSynched">
		Priečinok výstrižkov s rovnakým názvom ako je vybraný priečinok výstrižkov už existuje.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmUnsyncSharedNewsBin">
		Zakázaním synchronizácie pre tento priečinok výstrižkov sa vymaže jeho zdieľaný RSS kanál.  Ste si istý, že to chcete urobiť?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmUnshareNewsBin">
		Zrušenie zdieľania tohto priečinku výstrižkov ovplyvní všetky prihlásenia k tomuto RSS kanálu.  Ste si istý, že to chcete urobiť?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgWatchTitleExists">
		Sliedič s týmto názvom už existuje.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgFeedTitleExistsInSelectedFolder">
		Kanál s týmto názvom už existuje vo vybranom priečinku.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgUniqueFeedName">
		<![CDATA[Názvy kanálu musia byť <b>jedinečné</b>.  Pretože ste sa rozhodli existujúci kanál nekopírovať, musíte zvoliť jedinečný názov pre tento kanál.]]>
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgFolderExists">
		Priečinok s týmto názvom už existuje.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmDeleteNewsItems">
		Vymazať označené položky?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgWatchLocationRequired">
		Vyberte prosím umiestnenie, v ktorom má tento sliedič hľadať kľúčové slová.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgWatchNoKeywords">
		Zadajte prosím jedno alebo viac kľúčových slov pre tohto sliediča.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrUnknownFeedFormat">
		Neznámy formát kanálu: %s
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrCacheDirNotFound">
		$APP_NAME$'s priečinok vyrovnávacej pamäte - ktorý je používaný na ukladanie vašich odberov - sa nenašiel.\n\n+ Kliknutím na OK vyberte iný priečinok pre vyrovnávaciu pamäť\n+ Kliknutím na Zrušiť ukončíte $APP_NAME$
	</dialog>
	<!-- ex: Invalid watch file version (2.0)\n\n[MyWatch.rssw] -->
	<dialog name="S_DlgErrInvalidDataFileVersion">
		Neplatná %s verzia súboru (%s).\n\n[%s]
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrUnableToAutoDiscoverNewsfeed">
		Kanál sa nedá lokalizovať.  Ak táto stránka obsahuje kanál, buď je neplatný alebo nemohol byť automaticky objavený.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmSubscribeToCookieAuthFeed">
   	Tento kanál používa "overenie založené na cookies," čo znamená, že môže byť získavaný iba ak ste prihlásený na stránke kanálu vo vašom prehliadači. Dokonca ho nemôžete pridať do priečinka, ktorý je synchronizovaný s $APP_SYNC_PLATFORM$.\n\nStále sa chcete prihlásiť k odberu tohto kanálu?	
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrDownloadFailed">
		$APP_NAME$ nemohol stiahnuť %s.  Prosím uistite sa, že URL adresa je správna a že váš firewall povoľuje pristúpiť na túto lokalitu.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgLocationInfoHtml">
		<![CDATA[<b>Lokalita</b> reprezentuje jeden počítač alebo zariadenie z ktorého pristupujete k vašim kanálom.<BR><BR>Každý počítač na ktorom je spustený $APP_NAME$ by mal používať jednoznačný názov.  Napríklad, váš domáci počítač by mal používať inú lokalitu ako váš pracovný počítač.]]>
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgSubscriptionListDownloadFailed">
		$APP_NAME$ nemohol stiahnuť zoznam vašich odberov.  Uistite sa, že vaše prihlasovacie údaje sú správne.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrInvalidOpml">
		Tento súbor nie je platný OPML súbor alebo je to OPML súbor, ktorý neobsahuje žiadny zoznam kanálov.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrNoNewsfeedsInValidOpml">
		V tomto OPML súbore nie sú uvedené žiadne kanály. Možno je prázdny alebo sa jedná o OPML súbor, ktorý neobsahuje kanály.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrImportCommonFeedList">
		$APP_NAME$ nemohol importovať zoznam vašich kanálov.  Pravdepodobne nie ste prihlásený k žiadnemu odberu kanálov.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrImportServiceOpml">
		$APP_NAME$ nemohol importovať vaše odbery z %s.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrImportOpmlLogin">
		$APP_NAME$ nemohol importovať vaše odbery %s.  Možno sa budete musieť prihlásiť k  Pred prístupom $APP_NAME$ k vašim odberom sa možno budete musieť prihlásiť v Internet Exploreri k %s .\n\nChcete prejsť na domovskú stránku %s, aby ste sa mohli teraz prihlásiť?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgImportOpmlAfterLogin">		
		Po prihlásení k %s sa vráťte do $APP_NAME$ a skúste import znovu.\n\nDôležité: Pred prihlásením označte "%s".
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrImportRssBanditOpml">
		$APP_NAME$ nemohol importovať vaše odbery z programu RSS Bandit.  Na odstránenie tohto problému možno budete musieť preinštalovať program RSS Bandit.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrImportGoogleReaderOpml">
		$APP_NAME$ nemohol importovať vaše odbery z $S_GoogleReader$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrImportEmptyServiceOPML">
		Vaše odbery %s sú prázdne, takže nie je čo importovať.	
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrRestoreSubscriptionList">
	 	Zoznam vašich odberov je buď prázdny alebo je poškodený.  Chcete obnoviť poslednú zálohu vašich odberov?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrUnknownFeedType">
		Neznámy typ kanálu.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrRssNoChannelNode">
		RSS súbor neobsahuje &lt;channel&gt;.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgCleanupComplete">
		Sprievodca čistením vymazal %s položiek.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgReassignShortcut">
		Táto skratka je už priradený k "%s".  Chcete ju znovu priradiť?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgResetShortcuts">
		Resetovať všetky skratky na predvoleným hodnotám?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNoDefaultBlogThis">
		Nebol nastavený žiadny nástroj publikácie blogu.  Chcete ho nastaviť teraz?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmBlogThisAutoDetect">
		Táto akcia nahradí aktuálny zoznam publikačných nástrojov zoznamom, ktorý $APP_NAME$ môže automaticky detegovať.  Pokračovať?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrLiveWriter">
		$APP_NAME$ nemohol spustiť Windows Live Writer.  Na odstránenie tohto problému možno budete musieť preinštalovať program Windows Live Writer.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgWelcomeCancel">
		Dôrazne odporúčame prejsť tohto sprievodcu, dokonca ak ste už predtým  $APP_NAME$ používali.  Naozaj chcete sprievodcu zatvoriť?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgWelcomeNoFeedsSelected">
		Nevybrali set žiadny kanál.  Pokračovať aj tak?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrSaveFile">
		Nemožno uložiť súbor "%s".
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrFeedStationNotFound">
		FeedStation nebol nájdený na vašom počítači.
	</dialog>	
	<dialog name="S_DlgConfirmDownloadDataFile">
		Stiahnuť "%s" %s?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmDownloadDataReplace">
		Tento %s už existuje.  Nahradiť ho?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmApplyDownloadLang">
		Chcete teraz prepnúť do tohto jazyka?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgDownloadDataFileCompleted">
		Sťahovanie ukončené.
	</dialog>	
	<dialog name="S_DlgFileExists">
		Súbor "%s" už existuje.  Prepísať ho?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgFileNotFound">
		Súbor sa nenašiel.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrInvalidXmlFile">
		Súbor "%s" nie je platný XML súbor a nemôže byť prečítaný programom $APP_NAME$.  Ak chcete pokračovať, $APP_NAME$ musí tento súbor vymazať.\n\n[%s]
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrRecoveredInvalidXmlFile">
		Dátový súbor "%s" bol poškodený (pravdepodobne pádom systému), ale $APP_NAME$ mohol čiastočne obnoviť jeho obsah.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgInvalidNewspaperStyle">
		$APP_NAME$ nemohol načítať štýl novín "%s".  Tento štýl bol možno vytvorený pre staršiu verziu programu $APP_NAME$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgInfoFeedsDisabledInUpdate">
	 	<![CDATA[Počas aktualizácie vašich kanálov $APP_NAME$ zistil, že jeden alebo viaceré z nich neexistujú.  Budete môcť čítať predtým stiahnuté položky týchto kanálov, ale už viac nebudú aktualizované a budú sa zobrazovať vypnuté (sivou farbou).]]>
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgInfoTranslateNonSyncPost">
		Táto položka je v kanáli, ktorý nie je synchronizovaný s $S_GoogleReader$, tak $APP_NAME$ prejde na stránku Google Translate.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmCloseWhenDownloadActive">
		Zatvorenie $APP_NAME$ zruší všetky prebiehajúce sťahovania.  Pokračovať?	
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgMakeDefaultAggregator">
		$APP_NAME$ nie je vaša predvolená RSS čítačka.  Chcete ju nastaviť ako predvolenú?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrRegistryException">
		$APP_NAME$ nemohol vykonať zápis do registru Windows.  Aby ste mohli zmeniť toto nastavenie musíte spustiť $APP_NAME$ ako administrátor.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgRunNewWatch">
		Chcete použiť tohto sliediča na existujúce položky?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNoSafeList">
		I keď táto voľba blokuje spustiteľné prílohy, stále môže dôjsť k stiahnutiu nebezpečných súborov do vášho systému (napríklad infikované dokumenty Microsoft Office ).\n\nChcete napriek tomu zapnúť túto voľbu?	
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgCacheFolderChanged">
		Priečinok vyrovnávacej pamäte bol úspešne zmenený, čo vyžaduje reštart programu.  Stlačením tlačidla $S_BtnOK$ zavriete program $APP_NAME$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgCacheFolderCopyFailed">
		$APP_NAME$ nemohol skopírovať súbory do zvoleného priečinka.  Uistite sa, že máte plný prístup do vybraného priečinka.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmResetAllToolbars">
		Resetovať všetky lišty nástrojov do ich predvoleného stavu?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNoNewsItemSelected">
		Táto funkcia vyžaduje vybranú položku v zozname noviniek.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmResetAttention">
		Vymazať rebríček záujmu %s?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmResetAttentionAll">
		Vymazať rebríček záujmu pre všetky kanály?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmDisableFeedHistory">
		Táto akcia vymaže vašu históriu automaticky objavených kanálov a zakáže ďalšie ukladanie histórie.  Pokračovať?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmPrefetchBeforeGoingOffline">
		Chcete uložiť neprečítané položky do vyrovnávacej pamäte pred prechodom do režimu offline?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmSharePrivatePost">
		Táto položky vyzerá ako súkromná.  Naozaj ju chcete zdieľať?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmAddInvalidFeed">
		Pred pridaním kanálu zobraziť chyby.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmReEnableAutoUpdate">
		Automatická aktualizácia kanálov je momentálne vypnutá.  Chcete ju zapnúť?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgBlockedEnclosure">
		Tento typ prílohy bol programom $APP_NAME$ zablokovaný.  Pre úpravu povolených typov príloh kliknite na tlačidlo "Prílohy" vo voľbách programu $APP_NAME$.\n\n(%s).
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgFeatureRequiresNGAccount">
		Táto funkcia vyžaduje účet $APP_NG_VERSION$.  Chcete ho teraz vytvoriť?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGActivationFailed">
		Prepáčte, ale $APP_NAME$ nemohol byť aktivovaný.\n\nDôvod: %s.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGLoginIncorrect">
		Vaše prihlasovacie údaje na  $APP_SYNC_PLATFORM$ sa zdajú byť neplatné.  Skontrolujte, či ste zadali správne užívateľské meno a heslo.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGCreateLocationFailed">
		$APP_NAME$ nemohol vytvoriť toto umiestnenie.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGGetUserInfoFailed">
		$APP_NAME$ nemohol otvoriť tento účet.\n\nSkontrolujte, či ste zadali správne užívateľské meno a heslo.
	</dialog>	
	<dialog name="S_DlgNGChangeUserPasswordFailed">
		$APP_NAME$ nemohol zmeniť heslo pre váš $APP_NG_VERSION$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGCreateUserAccountFailed">
		$APP_NAME$ nemohol vytvoriť tento účet.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGCreateUserAccountFailed_UserExists">
		Prepáčte - toto užívateľské meno je už obsadené.  Prosím vyberte si iné užívateľské meno.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGErrAddFeedFailed">
		$APP_NAME$ nemohol pridať tento kanál do vašich odberov $APP_SYNC_PLATFORM$.  Kanál môže byť neplatný alebo už neexistuje.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGErrAddPrivateFeedFailed">
		$APP_NAME$ nemohol pridať tento kanál do vašich odberov $APP_SYNC_PLATFORM$.  Kanály na vašom lokálnom počítači alebo intranete nemôžu byť sprístupnené v $APP_SYNC_PLATFORM$.
	</dialog>	
	<dialog name="S_DlgSyncErrAddFolderFailed">
		$APP_NAME$ nemohol pridať tento priečinok do vašich odberov $APP_SYNC_PLATFORM$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGErrRenameFolderFailed">
		$APP_NAME$ nemohol premenovať tento priečinok vo vašich odberoch $APP_SYNC_PLATFORM$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGErrDeleteSubFailed">
		$APP_NAME$ nemohol vymazať tento kanál vo vašich odberoch $APP_SYNC_PLATFORM$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGErrGetSubscriptionListFailed">
		$APP_NAME$ nemohol stiahnuť vaše odbery $APP_SYNC_PLATFORM$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGErrGetClipFoldersFailed">
		$APP_NAME$ nemohol stiahnuť priečinok výstrižkov $APP_NG_VERSION$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGNoClipFoldersExist">
		V $APP_NG_VERSION$ nemáte žiadne priečinky výstrižkov.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGEmptySubscriptionList">
		Vo vašich odberoch $APP_SYNC_PLATFORM$ nemáte žiadne kanály .
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgHtmlNGConvertToNGFolderSuccess">
		<![CDATA[Teraz je tento priečinok <b>synchronizovaný</b>, kanály, ktoré pridáte do tohto priečinku budú automaticky pridané do $APP_SYNC_PLATFORM$.<br><br>Rovnako ak zmažete kanály z tohto priečinka, budú zmazané z $APP_SYNC_PLATFORM$.]]>
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGConfirmToPrivateFolder">
		Vypnutie synchronizácie pre tento priečinok spôsobí tiež vymazanie z $APP_SYNC_PLATFORM$.  Pokračovať?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgFeedSearchUnavailable">
		Prepáčte, hľadanie kanálov je momentálne nedostupné.  Prosím skúste to neskôr.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgFeedSearchResultsEmpty">
		Žiadne kanály neboli nájdené.
	</dialog>	
	<dialog name="S_DlgFeedKeywordResultsEmpty">
		Žiadne kanály neboli nájdené.
	</dialog>	
	<dialog name="S_DlgAutoPurgeHelp">
		Nastavenie archivácie vám umožňuje určiť, ako $APP_NAME$ automaticky maže položky z vyrovnávacej pamäte.\n\nPre minimalizáciu diskového miesta obsadeného kanálmi vo vyrovnávacej pamäti je odporučené uchovávať maximálne 200 položiek na kanál, neponechávať ich dlhšie ako 60 dní.\n\nBerte na vedomie, že položky s hviezdičkou a/alebo otagované položky NEBUDÚ automaticky vymazané.
	</dialog>	
	<dialog name="S_DlgErrValueNotInRange">
		Táto hodnota musí byť medzi %d a %d.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgOverwriteFDSubscriptions">
		OPML súbor, ktorý ste vybrali je súbor, ktorý obsahuje vaše odbery v programe $APP_NAME$.  Verte nám, tento súbor nechcete prepísať.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGSyncAllFoldersErr">
		$APP_NAME$ nemohol synchronizovať kanály v %d vašich priečinkoch.  Je to väčšinou spôsobené:\n\n* Chybami v daných kanáloch\n* Kanálmi chránených heslom\n* Kanálmi, ktoré nemôžu byť sprístupnené mimo vašej siete\n* Synchronizáciou kanálov alebo priečinkov, ktoré už existujú v $APP_SYNC_PLATFORM$
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgSubscribedToAllFeedsInOpml">
		$APP_NAME$ je už prihlásený ku každému kanálu v týchto odberoch.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmDeleteLogin">
		Vymazať označené prihlásenie?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmFeedAutoUnsub">		
		Zapnutie tejto voľby spôsobí odhlásenie z tohto kanálu bez varovania.  Pokračovať?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNewVersion">
		Je dostupná verzia %s programu $APP_NAME$!  Chcete navštíviť našu stránku pre viac informácií?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNoNewVersion">
		Používate najnovšiu verziu programu $APP_NAME$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmDisableSync">
		Keď je synchronizácia vypnutá, môže aktualizácia kanálov v programe $APP_NAME$ trvať dlhšiu dobu.  Navyše, položky, ktoré čítate v synchronizovaných priečinkoch nebudú v $APP_SYNC_PLATFORM$ označené ako prečítané dokiaľ nie je synchronizácia znovu zapnutá.\n\nChcete napriek tomu synchronizáciu vypnúť?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgActionRequiresSync">
		Táto akcia vyžaduje zapnutú synchronizáciu.  Chcete zapnúť synchronizáciu?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrReEnableSyncFailed">
		Synchronizácia nemohla byť znovu zapnutá kvôli problémom s pripojením.  Chcete spustiť test pripojenia?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmTestConnection">
		$APP_NAME$ narazil na problém s pripojením k %s.  Chcete spustiť test pripojenia?
	</dialog>
	<!-- used by fOfflineDlg -->
	<dialog name="S_DlgOfflinePromptToConnect">
		$APP_NAME$ pracuje v režime offline.  Chcete prejsť do režimu online?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgOfflinePageUnavailable">
		Požadovaná stránka nie je prístupná offline.  Chcete prejsť do režimu online?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNowWorkingOffline">
		$APP_NAME$ pracuje v režime offline.  Pre prechod do režimu online odznačte "Režim offline" z menu Súbor.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrUnableToClipPost">
		$APP_NAME$ nemohol vystrihnúť túto položku do $APP_SYNC_PLATFORM$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgCantAddToGRSharedItemsOffline">
		$APP_NAME$ nemôže v režime offline pridávať k vašim zdieľaným položkám.  Chcete prejsť do režimu online?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrUnableToClipPostList">
		$APP_NAME$ nemohol pridať tieto položky do $APP_SYNC_PLATFORM$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrUnableToCreateClipFolder">
		$APP_NAME$ nemohol vytvoriť tento priečinok výstrižkov na $APP_NG_VERSION$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrUnableToRenameClipFolder">
		$APP_NAME$ nemohol premenovať tento priečinok výstrižkov na $APP_NG_VERSION$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrUnableToDeleteClipFolder">
		$APP_NAME$ nemohol vytvoriť tento priečinok výstrižkov z $APP_NG_VERSION$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrUnableToChangeClipFolderPublic">
		$APP_NAME$ nemohol verejne zmeniť nastavenie tohto priečinku výstrižkov na $APP_NG_VERSION$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNewsBinRssFeedCreated">
		<![CDATA[Bol vytvorený RSS kanál pre tento priečinok výstrižkov.<BR><BR><a href="%s">Zobraziť kanál</a> / <a href="copy">Kopírovať adresu kanálu do schránky</a> / <a href="email">Odoslať adresu kanálu emailom</a>]]>
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgCustomFilterExists">
		Vlastný filter s týmto názvom už existuje.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgAbnormalShutdownRestoreTabs">
		Posledná relácia programu $APP_NAME$ bola neočakávane ukončená.  Chcete obnoviť naposledy otvorené listy prehliadača?\n\nPOZNÁMKA: Vyberte "Nie" ak veríte, že pád programu spôsobila prehliadaná stránka.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgPanicNumItemsMarkedRead">
		%s položiek boli označené ako prečítané.
	</dialog>	
	<dialog name="S_DlgPanicNoItemsMarkedRead">
		Prepáčte, žiadne položky neboli označené ako prečítané.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNoDefaultClipFolder">
		Nebol vybratý žiaden priečinok výstrižkov ako predvolený.  Chcete ho vybrať teraz?
	</dialog>
	<!-- ***** startup wizard / account dialogs ***** -->
	<dialog name="S_DlgStartupConfirmQuit">
		Nedokončili ste nastavenie programu $APP_NAME$.  Naozaj chcete odísť?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNGThreadTimeoutWait">
		Táto akcia trvá dlhšie ako sa očakáva.  Chcete ďalej čakať?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmSyncPrivateFeed">
		Tento kanál nemusí byť dostupný pre $APP_SYNC_PLATFORM$.  Chcete ho napriek tomu skúsiť pridať do synchronizovaného priečinku?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmSyncAuthenticatedFeed">
		Pretože tento kanál vyžaduje prihlásenie, môže dôjsť k zlyhaniu pri aktualizácii, ak je pridaný do priečinku synchronizovaného s $APP_SYNC_PLATFORM$.  Preto ho odporúčame umiestniť do nesynchronizovaného priečinku.\n\nStále chcete tento kanál pridať do synchronizovaného priečinku?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmDisableScriptDebugging">
		V Internet Exploreri je zapnuté ladenie skriptov, čo môže vyvolať chybové správy počas prehliadania vnútri  $APP_NAME$.\n\nLadenie skriptov je zvyčajne používané iba vývojármi.  Chcete ladenie skriptov vypnúť?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmPrefetchIncCacheSz">
		$APP_NAME$ používa pre ukladanie položiek do vyrovnávacej pamäte "cache pamäť" vášho prehliadača, ktorá je momentálne nastavená na %sMB.  To nemusí stačiť na uloženie všetkých položiek ukladaných do vyrovnávacej pamäte.\n\nChcete, aby FeedDemon pred ukladaním do vyrovnávacej pamäte zväčšil cache pamäť?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgCantDisableScriptDebugging">
		Windows zakázal programu $APP_NAME$ vypnúť ladenie skriptov.\n\nPre ručné vypnutie vyberte z menu Internet Exploreru "Možnosti Internetu" zvoľte záložku Pokročilé a označte "Vypnúť ladenie skriptov" (Ostatné).
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrGoogleLoginFailed">
		$APP_NAME$ sa nemohol prihlásiť do vášho Google účtu.  Skontrolujte, či ste zadali správne užívateľské meno a heslo.\n\n(Stav %d)
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrGoogleLoginFailedCantConnect">
		$APP_NAME$ nemohol vytvoriť zabezpečené pripojenie do vášho Google účtu.  Ak máte aktívne internetové pripojenie, overte, že váš firewall povoľuje $APP_NAME$ pripojenie.\n\nAk ste pripojený cez proxy server, skontrolujte konfiguráciu proxy v nastavení pripojenia v $APP_NAME$' (Nástroje | Možnosti | Pripojenie).
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrSQLiteCorrupt_BackupExists">
		$APP_NAME$ nemohol byť spustený, pretože databáza %s je poškodená.\n\nPre obnovu poslednej zálohy vyberte OK.\nPre ukončenie aplikácie vyberte ZRUŠIŤ.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrSQLiteCorrupt_BackupDoesNotExist">
		$APP_NAME$ nemohol byť spustený, pretože databáza %s je poškodená a záloha neexistuje.\n\nPre resetovanie databázy a VYMAZANIE ŠETKÝCH DÁT vyberte OK.\nPre ukončenie aplikácie vyberte ZRUŠIŤ .
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmConvertNonSyncToGReader">
   	Táto operácia importuje vaše odbery z $APP_NAME$ do $S_GoogleReader$ a potom zosynchronizuje $APP_NAME$ s $S_GoogleReader$.\n\nPokračovať?
	</dialog>	
	<dialog name="S_DlgConfirmConvertNGToGReader">
   	Táto operácia importuje vaše NewsGator odbery do $S_GoogleReader$ a potom zosynchronizuje $APP_NAME$ s $S_GoogleReader$ namiesto NewsGator.\n\nMôže to trvať niekoľko minút.  Pokračovať?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConvertToGReaderSuccess">
		$APP_NAME$ je teraz zosynchronizovaný s $S_GoogleReader$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConvertToGReaderRemoveExistingGRSubs">
		V $S_GoogleReader$ sa nachádzajú odbery.  Chcete, aby ich $APP_NAME$ odstránil pre prevodom?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmRemoveGReaderAcct">
		Táto akcia úplne zakáže synchronizáciu s $S_GoogleReader$.\n\nVaše kanály zostanú nedotknuté v $APP_NAME$ a $S_GoogleReader$, ale nebudú synchronizované.\n\nNaozaj to chcete urobiť?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgRemoveGReaderAcctCompleted">
		$APP_NAME$ už nie je synchronizovaný s $S_GoogleReader$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmRemoveNGSync">
		Táto akcia vypne synchronizáciu pre všetky vaše odbery.  Táto akcia je nenávratná.  Pokračovať?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmAlreadyConvertedToGRSync">
		Táto akcia VYMAŽE všetky kanály z $APP_NAME$, ktoré sú synchronizované s NewsGator, nahradí ich kanálmi z $S_GoogleReader$.  Pokračovať?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgFeatureRequiresSync">
		Táto funkcia vyžaduje zapnutú synchronizáciu s $S_GoogleReader$.  Chcete ju teraz zapnúť?
	</dialog>	
	<dialog name="S_DlgConfirmResync">
		Týmto sa znovu stiahnu neprečítané položky z $S_GoogleReader$ a zaistí sa, že iba tieto položky sú neprečítané v $APP_NAME$.\n\nPokračovať?
	</dialog>	
	<dialog name="S_DlgConfirmChangeGRAcct">
		Zmena vášho $S_GoogleReader$ VYMAŽE všetky kanály v $APP_NAME$ aktuálne synchronizované s $S_GoogleReader$, potom ich nahradí kanálmi z nového účtu.\n\nNaozaj to chcete urobiť?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrSameGRAcct">
		S týmto účtom už synchronizácia prebieha.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgGRAcctChanged">
		$APP_NAME$ je práve zosynchronizovaný s účtom "%s" na $S_GoogleReader$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrSQLiteOpenLockedDB">
		$APP_NAME$ nemohol byť spustený, pretože databázový súbor je zamknutý inou aplikáciou.\n\nTo sa niekedy stáva, keď antivírusový softvér dočasne zamkne súbory počas skenovania. V tomto prípade by ste mali skúsiť $APP_NAME$ zapnúť o chvíľu znovu.\n\nNiekedy sa tiež môže stať, že inštancia programu $APP_NAME$ sa neukončí správne alebo stále beží. Ak nie ste schopný predchádzajúcu inštanciu ukončiť, reštartujte Windows.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlrErrInvalidSerialAtStartup">
		Je nám ľúto, ale vaše seriálové číslo sa zdá byť neplatné.  $APP_NAME$ sa musí vrátiť do režimu s reklamou.\n\nAk si myslíte, že ide o chybu, vyberte prosím Kúpiť z menu Nápoveda a znovu zadajte vaše sériové číslo .
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrInvalidSerial">
		Prepáčte, ale toto nie je platné sériové číslo programu $APP_NAME$.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrCantConfirmSerial">
		Prepáčte, $APP_NAME$ nemohol overiť platnosť tohto sériového čísla.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrRequestTimeout">
		Prepáčte, požiadavka vypršala v časovom limite.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrCouldNotVerifyESellDLLs">
		$APP_NAME$ nemohol inicializovať objednávkový systém eSellerate.  Pre odstránenie problému možno budete musieť preinštalovať $APP_NAME$ s právami administrátora.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmDeactivateInstance">
		Táto operácia deaktivuje a odstráni sériové číslo z tejto kópie programu $APP_NAME$ a dôjde k prepnutiu do režimu s reklamou.\n\nAk to robíte kvôli použitiu sériového čísla na inom počítači, prosím vezmite na vedomie, že rovnaké sériové číslo môže byť použité na viacerých počítačoch.\n\nStále chcete vykonať deaktiváciu?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgDeactivateInstanceSuccess">
		Vaše sériové číslo bolo deaktivované a odstránené z tejto kópie programu $APP_NAME$.  $APP_NAME$ teraz beží v režime s reklamou.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmChangeSyncFolders">
		Označené priečinky budú PRIDANÉ do $S_GoogleReader$ a synchronizované s $APP_NAME$.\n\nNeoznačené priečinky budú VYMAZANÉ z $S_GoogleReader$ a už nebudú synchronizované.\n\nPokračovať?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmDeleteFolder">
		Vymazaním tohto priečinka odstránite všetky jeho kanály z $APP_NAME$.\n\nPokračovať?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmDeleteSynchedFolder">
		Vymazaním tohto priečinka odstránite všetky jeho kanály z programu $APP_NAME$ a z $S_GoogleReader$.\n\nPokračovať?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmAddTagWithSameNameAsFolderGR">
		Priečinok s rovnakým názvom ako tag "%s už existuje."\n\n$S_GoogleReader$ spracúva priečinky ako tagy, takže môže dôjsť k nejasnostiam.  Odporúčame zvoliť iný názov pre tento tag.\n\nStále chcete pridať tento tag?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgFilterLocationRequired">
		Musíte vybrať aspoň jedno umiestnenie.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgFilterNoKeywords">
		Musíte zadať aspoň jedno kľúčové slovo.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgFilterTitleExists">
		Filter s týmto názvom už existuje.
	</dialog>	
	<dialog name="S_DlgConfirmDeleteFilter">
		Ste si istý, že chcete vymazať tento filter?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNotFollowingAnyone">
		Momentálne nikoho nesledujete.  Chcete nájsť nejakých ľudí na sledovanie?
	</dialog>
</dialogs>
<!--
******************************
*** SECTION III: CONSTANTS ***
******************************
-->
<constants>
		<!-- *** 
		If you're localizing $APP_NAME$, S_TranslatorCredit is where you get the credit.  this string will appear on the 'About' screen.
		ex: "English translation by Nick Bradbury"	
		*** -->
		<const name="S_TranslatorCredit" value="Slovenský preklad - Vladimír Kubala"/>
		<!-- filters for open dialog -->
		<const name="S_OpmlFileFilter">
			<![CDATA[Súbory OPML |*.opml|Súbory XML |*.xml|Všetky súbory|*.*]]>
		</const>
		<const name="S_ApmlFileFilter">
			<![CDATA[Súbory APML|*.apml|Súbory XML|*.xml|Všetky súbory|*.*]]>
		</const>
		<const name="S_RssFileFilter">
			<![CDATA[RSS súbory |*.rss|Všetky súbory |*.*]]>
		</const>
		<const name="S_XmlFileFilter">
			<![CDATA[Súbory  XML|*.xml|Všetky súbory|*.*]]>
		</const>
		<const name="S_SoundFileFilter">
			<![CDATA[Súbory WAV (*.wav)|*.wav]]>
		</const>
		<const name="S_HtmlFileFilter">
			<![CDATA[Súbory HTML|*.html|Všetky súbory|*.*]]>
		</const>
		<!-- miscellaneous -->
		<const name="S_True" value="Pravda"/>
		<const name="S_False" value="Nepravda"/>
		<const name="S_None" value="(žiadne)"/>
		<const name="S_Empty" value="(prázdne)"/>
		<const name="S_Unknown" value="(neznáme)"/>
		<const name="S_EmptyValue" value=""/>
		<const name="S_Never" value="nikdy"/>
		<const name="S_And" value="a"/>
		<const name="S_Me" value="ja"/>
		<const name="S_NoTitle" value="(bez názvu)"/>
		<const name="S_NotApplicable" value="N/A"/>
		<const name="S_KeywordSubscriptionTitle" value="%s slovo: %s"/>
		<const name="S_EmptyNewsItemDescription" value="(bez popisu)"/>
		<const name="S_NoItemsInNewspaperSearch" value="Žiadne výsledky neboli nájdené."/>
		<const name="S_NoItemsInNewspaperFilter" value="Žiadne položky nezodpovedajú aktuálnemu filtru"/>
		<const name="S_ChangeNewspaperFilter" value="zmena filtru novín"/>
		<const name="S_DaysAgo" value="pred %d dňami"/>
		<const name="S_TranslatedByGoogle" value="Preložené pomocou Google"/>
		
		<const name="S_Like" value="Páči"/>
		<const name="S_Unlike" value="Nepáči"/>
		
		<const name="S_NwspSpacebarAction_BrowserDefault" value="Použiť predvolené nastavenie prehliadača"/>
		
		<const name="S_OpenBrowserTab_InForeground" value="na popredí"/>
		<const name="S_OpenBrowserTab_InBackground" value="na pozadí"/>
		<const name="S_OpenBrowserTab_InBackgroundCtrl" value="na pozadí, keď je stlačený CTRL"/>
		
		<const name="S_SQLiteLastCompactDate" value="Naposledy komprimované: %s (%d%% fragmentov)"/>
		<const name="S_SQLiteDBFileSize" value="Veľkosť databázy: %s MB"/>
		<const name="S_SQLiteCheckIntegrityStatus" value="Kontrola integrity dát..."/>
		<const name="S_SQLiteCheckIntegrityError" value="Nájdených chýb v %s"/>
		<const name="S_SQLiteOrphansRemoved" value="Odstránených %d zablúdených položiek"/>
		<const name="S_SQLiteExceptionScanForErrors" value="Odporúčame vykonať kontrolu dát vašich kanálov výberom Súbor &gt; Správa vyrovnávacej pamäte &gt; Vyhľadať chyby."/>
		
		<!-- shown in surfer style when no items match the current newspaper filter -->
		<const name="S_NoItems_AllPosts" value="Žiadne položky"/>
		<const name="S_NoItems_Unread" value="Žiadne neprečítané položky"/>
		<const name="S_NoItems_Flagged" value="Žiadne položky s hviezdičkou"/>
		<const name="S_NoItems_FlaggedUnread" value="Žiadne neprečítané položky alebo položky s hviezdičkou"/>
		<const name="S_NoItems_Today" value="Žiadne položky s dnešným dátumom"/>
		<const name="S_NoItems_Yesterday" value="Žiadne položky so včerajším dátumom"/>
		<const name="S_NoItems_12Hours" value="Žiadne položky za posledných 12 hodín"/>
		<const name="S_NoItems_24Hours" value="Žiadne položky za posledných 24 hodín"/>
		<const name="S_NoItems_48Hours" value="Žiadne položky za posledných 48 hodín"/>
		<const name="S_NoItems_ThisWeek" value="Žiadne položky za tento týždeň"/>
		<const name="S_NoItems_LastWeek" value="Žiadne položky za minulý týždeň"/>
		
		<!-- user data file types (used when downloading) -->
		<const name="S_UserData_Lang" value="jazykový súbor"/>
		<const name="S_UserData_Style" value="štýl novín"/>
		<const name="S_UserData_Search" value="definícia vyhľadávania"/>
		
		<const name="S_SelectFeed_Caption" value="Výber kanálu"/>
		<const name="S_SelectMultiFeeds_Caption" value="Výber kanálov"/>
		<const name="S_SelectFeed_AddPwdCaption" value="Vyberte kanál, ku ktorému chcete priradiť prihlásenie."/>
		<const name="S_SelectFeed_AddPwdMessage" value="Synchronizované kanály nižšie sa nezobrazujú, pretože používajú vaše prihlásenie k $S_GoogleReader$."/>
		
		<const name="S_SearchResults" value="Výsledky vyhľadávania"/>
		<const name="S_SearchAgain" value="Hľadať znovu"/>
		<const name="S_All" value="Všetky"/>
		<const name="S_ShowAll" value="Zobraziť všetky"/>
		<const name="S_Untitled" value="Bez názvu"/>
		<const name="S_Folder" value="Priečinok"/>
		<const name="S_Report" value="Report"/>
		<const name="S_SharedItems" value="Zdieľané položky"/>
		<const name="S_NGRootFolder" value="[Moje kanály]"/>
		<const name="S_RootClipFolderNameNG" value="Moje výstrižky"/>
		<const name="S_MySharedItems" value="Mnou zdieľané"/>
		<const name="S_MyFriendsSharedItems" value="Zdieľané ľuďmi, ktorých sledujem"/>
		
		<const name="S_FeedburnerStatsHtml">
			<![CDATA[<b>Publicita:</b> %d / <b>Hits:</b> %d]]>
		</const>
		<const name="S_FeedBurnerErr" value="Nedajú sa stiahnuť štatistiky FeedBurnera"/>
		<const name="S_NewsGatorTOSLinkHtml">
			<![CDATA[Vytvorením účtu súhlasíte s <a href="tos">podmienkami služby </a>$APP_NG_VERSION$']]>
		</const>
		<const name="S_EmptyNewsItemHeader" value="(žiadny kanál nie je vybraný)"/>
		<const name="S_FailedFeedsCaption" value="Chyba pri pridávaní kanálu (Priečinok %s)"/>
		<const name="S_HttpStatus" value="HTTP stav: %d"/>
		<const name="S_AllSubscriptions" value="Všetky odbery"/>
		<const name="S_SyncDisabled" value="Synchronizácia je zapnutá"/>
		<const name="S_SyncDisabledTipText" value="Kliknite na túto ikonu pre zapnutie synchronizácie."/>
		<const name="S_SyncEnabled" value="Synchronizácia je povolená"/>
		<const name="S_SyncEnabledTipText" value="Služba synchronizácie je teraz dostupná."/>
		<const name="S_IncomingLinksEveryone" value="Odkazy na tento článok v odberoch užívateľov"/>
		<const name="S_IncomingLinksJustMe" value="Odkazy na tento článok vo vašich odberoch"/>
		<const name="S_NoIncomingLinks" value="Žiadne odkazy na tento článok"/>
		<const name="S_SentFrom" value="Odoslané z"/>
		<const name="S_ChooseColorHint" value="Vyberte farbu"/>
		<const name="S_WhatIsThis" value="Čo je to?"/>		
		<const name="S_ExportDlgTitle" value="Výber súboru exportu"/>
		<const name="S_ValidRangeHint" value="Platné hodnoty sú medzi %d a %d"/>
		<const name="S_TrayIconTipUnread" value="%s\n%s neprečítaných položiek"/>
		<const name="S_TrayIconTipNoUnread" value="%s\nžiadne neprečítané položky"/>
		<const name="S_MenuEditPostTags" value="Upraviť tagy pre túto položku..."/>

		<const name="S_TopVideoHint" value="%s (%s)"/>

		<const name="S_Action_Search" value="Prehľadať odbery"/>
		<const name="S_Action_Cleanup" value="Spustiť Sprievodcu čistením"/>
		<const name="S_Action_WorkOffline" value="Režim offline"/>
		<const name="S_Action_WorkOnline" value="Režim online"/>
		<const name="S_Action_ShowDinosaurs" value="Zobraziť dinosaurusy"/>
		<const name="S_Action_ShowHttpErrors" value="Kanály s chybami"/>
		<const name="S_Action_ChooseSyncPlatform" value="Povoliť synchronizáciu..."/>
		<const name="S_Action_ShowFAQ" value="Najčastejšie kladené otázky"/>
		<const name="S_Action_ShowRecommendations" value="Doporučené pre mňa"/>
		<const name="S_Action_ManageContentFilters" value="Správa filtrovania obsahu..."/>
		
		<const name="S_PrefetchStatus_Started" value="Ukladanie neprečítaných položiek..."/>
		<const name="S_PrefetchStatus_Completed" value="Ukladanie dokončené"/>
		<const name="S_PrefetchStatus_Cancelled" value="Ukladanie zrušené"/>
		<const name="S_PrefetchStatus_Progress" value="Ukladanie...%d%% hotových"/>
		
		<const name="S_PrefetchErr_NoItems" value="Žiadne položky na uloženie"/>
		<const name="S_PrefetchErr_AlreadyActive" value="Ukladanie je už aktivované"/>
		<const name="S_PrefetchErr_Offline" value="V režime offline sa nedá ukladať"/>
		<const name="S_PrefetchErr_Unknown" value="Ukladanie sa nedá spustiť"/>

		<const name="S_AltEmbedRemoved" value="Pripojené objekty sú vypnuté. Kliknite tu pre dočasné zapnutie pripojených objektov."/>
		<const name="S_AddToDefaultClipFolder" value="Pridať do predvoleného priečinku výstrižkov"/>
		<const name="S_BrowseForCacheFolder" value="Výber priečinku vyrovnávacej pamäte"/>
		<const name="S_BrowseForBackupCacheFolder" value="Výber priečinku zálohy"/>
		<const name="S_ChangePasswordCaption" value="Zmena hesla"/>
		<const name="S_ReenterPasswordCaption" value="Potvrdenie hesla"/>
		<const name="S_ReenterPasswordPrompt" value="Zadajte znovu heslo:"/>
		<const name="S_Share" value="Zdieľať"/>
		<const name="S_MyTags" value="Tagy"/>
		<const name="S_NoTags" value="(bez tagov)"/>
		<const name="S_NGInfoTitle" value="Správy NewsGator"/>
		<const name="S_HintAutoDiscoveredFeedIcon" value="Kliknite tu pre prihlásenie k tejto stránke"/>
		<const name="S_ShortUrl" value="Krátka URL"/>		
		<const name="S_Reply" value="Odpovedať"/>
		<const name="S_ReplyOnTwitter" value="Odpovedať na Twitter"/>
		<const name="S_Export" value="Export"/>
		<const name="S_GoogleReader" value="Google Reader"/>
		<const name="S_ImportPrevVersionCaption" value="Aktualizácia odberov"/>
		<const name="S_ImportPrevVersionNumRemain" value="(ostáva %s položiek)"/>
		
		<!-- recommendations -->
		<const name="S_Preview" value="Náhľad"/>
		<const name="S_Subscribe" value="Prihlásiť k odberu"/>
		<const name="S_DismissRecommendation" value="Nemám záujem"/>
		<const name="S_RecommendedFeeds" value="Doporučené kanály"/>
		<const name="S_RecommendedPosts" value="Doporučené články"/>
		<const name="S_NoFeedRecommendations" value="Je nám ľúto, ale momentálne nie sú žiadne doporučené kanály."/>
		<const name="S_NoPostRecommendations" value="Je nám ľúto, ale momentálne nie sú žiadne doporučené články."/>
			
		<!-- titles for newspaper icons in fOptionsNwspIconsDlg -->
		<const name="S_NwspIcon_MarkRead" value="Označiť ako prečítané"/>
		<const name="S_NwspIcon_Flag" value="Hviezdička"/>
		<const name="S_NwspIcon_Like" value="Páči (iba synchronizované položky)"/>
		<const name="S_NwspIcon_Delete" value="Vymazať"/>
		<const name="S_NwspIcon_Comments" value="Komentáre (ak sú dostupné)"/>
		<const name="S_NwspIcon_Clip" value="Pridať k výstrižkom"/>
		<const name="S_NwspIcon_Email" value="Email"/>
		<const name="S_NwspIcon_SendTo" value="Odoslať"/>
		<const name="S_NwspIcon_PostLink" value="Odkaz položky"/>
		<const name="S_NwspIcon_Share" value="Zdieľať"/>
		<const name="S_NwspIcon_Tags" value="Tagy"/>
		<const name="S_NwspIcon_Translate" value="Preložiť"/>
		<const name="S_NwspIcon_ChooseIcons" value="Zvoliť ikony"/>
		
		<!-- default tags are used by the "Suggested Tags" feature -->
   	<!-- S_DefaultTags contains "general" tags like Business, Family and Sports; S_DefaultTagsEx contains tags like Apple, Microsoft and Google that
   		 are likely to appear in feeds read by the tech-heavy FD userbase.  these have been separated so that S_DefaultTags can be used elsewhere
  			 without being "polluted" by S_DefaultTagsEx. -->		
		<const name="S_DefaultTags" value="Obchod,Zábava,Rodina,Zdravie,Hudba,Fotografie,Politika,Náboženstvo,Veda,Sex,Šport,Technika,Cestovanie,Video"/>
		<const name="S_DefaultTagsEx" value="Amazon,Apple,Facebook,Google,Hardware,Internet,Microsoft,RSS,Software,Twiter"/>
		
		<const name="S_DeletedSubsPercent" value="%d%% vašich odberov bude vymazaných"/>

		<!-- used by fCertificateErrDlg -->
		<const name="S_ErrCertificateHtml">
			<![CDATA[Bezpečnostný certifikát prezentovaný na "%s" nie je buď dôveryhodný, alebo je neplatný, alebo vypršal.<br><br>To môže znamenať pokus vás oklamať alebo zachytiť dáta, ktoré odosielate na server.<br><br><b>Odporúča sa nepokračovať.</b>]]>
		</const>
		
		<!-- subscription report tasks -->		
		<const name="S_TaskHtmlNewVersion">
			<![CDATA[<a style="font-weight:bold;font-size:larger;" href="%s">Je dostupná nová verzia programu $APP_NAME$!</a>]]>		
		</const>
		<const name="S_TaskHtmlCleanupLastRun">
			<![CDATA[<b>Naposledy ste použili sprievodcu čistením pred %d dňami</b><br /><img src="$IMAGEDIR$cleanup.gif" align="absmiddle" style="margin-right: 5px" /><a href="%s">Spustiť sprievodcu čistením teraz</a><br /><a href="%s">Pripomenúť mi za %d dní</a>]]>
		</const>
		<const name="S_TaskHtmlBackupLastRun">
			<![CDATA[<b>Je čas zálohovať $APP_NAME$'s databázu</b><br /><img src="$IMAGEDIR$backup.png" align="absmiddle" style="margin-right: 5px" /><a href="%s">Zálohovať databázu teraz</a><br /><a href="%s">Pripomenúť mi za %d dní</a>]]>
		</const>		
		<const name="S_TaskHtmlWhatsNew">
			<![CDATA[<span style="font-weight:bold;font-size:larger;">Ďakujeme za aktualizáciu FeedDemon!</span><br /><a href="fdaction:?action=showwhatsnew">Zistiť čo je nové</a>&#160;|&#160;<a href="fdaction:?action=hidewhatsnew">Odísť</a>]]>
		</const>
		<const name="S_TaskHtmlCompactDB">
			<![CDATA[<b>Databáza $APP_NAME$ je fragmentovaná</b><br /><img src="$IMAGEDIR$compact.png" align="absmiddle" style="margin-right: 5px" /><a href="%s">Komprimovať databázu</a> pre lepší výkon]]>
		</const>		
		<const name="S_AttentionInfoHdr">
			<![CDATA[Kanály, ktorým venujem pozornosť]]>
		</const>
		<const name="S_AttentionInfo">
			<![CDATA[Tu sa zobrazia kanály, ktorým venujete pozornosť po pár dňoch používania programu $APP_NAME$.]]>
		</const>
		<const name="S_NotAvailableOffline" value="Nedostupné v režime offline"/>
		<const name="S_WorkingOffline" value="Režim offline"/>
		<const name="S_MyKeywordsFolderName" value="Prehľadanie kanálov podľa slov"/>
		<const name="S_ServiceUnavailable" value="Služba je nedostupná"/>
		<const name="S_DownloadLanguages" value="Stiahnuť ďalšie jazyky"/>
		<const name="S_SharedBy" value="Zdieľané"/>
		<const name="S_ThatsMe" value="To som ja!"/>
		
		<const name="S_InfoBar_NewVersion">
			<![CDATA[Je dostupná <b>nová verzia</b> programu $APP_NAME$!  Prosím <a href="%s">navštívte našu stránku</a> pre viac informácií o stiahnutí.]]>
		</const>		
		<const name="S_InfoBar_FindPeople">
			<![CDATA[Hľadáte ľudí na sledovanie?  Z menu Nástroje vyberte <B>Nájsť ľudí, ktorých sledujem</B>.]]>
		</const>
		<const name="S_InfoBarFeedAutoDiscovered">
			<![CDATA[Ak stránka obsahuje kanál, môžete sa prihlásiť k jeho odberu kliknutím na <b>oranžovú ikonu</b> na pravej strane adresného riadka v programe $APP_NAME$.]]>
		</const>

		<const name="S_UpdateFeed" value="Aktualizovať kanál"/>
		<const name="S_UpdateSharedItems" value="Aktualizovať zdieľané položky"/>
		<!-- tabbed browsing -->
		<const name="S_BrowserEmptyTab" value="Prázdna strana"/>
		<const name="S_BrowserLoadingTab" value="Načítavanie..."/>
		<const name="S_MnuAddToFavorites" value="Pridať medzi obľúbené"/>
		<const name="S_MnuOrganizeFavorites" value="Správa Obľúbených"/>
		<const name="S_CurrentPage" value="Aktuálna strana"/>
		<!-- day names - used by news item date grouping and newspaper date filter -->
		<const name="S_Today" value="Dnes"/>
		<const name="S_Yesterday" value="Včera"/>
		<const name="S_ThisWeek" value="Tento týždeň"/>
		<const name="S_LastWeek" value="Minulý týždeň"/>
		<const name="S_ThisMonth" value="Tento mesiac"/>
		<const name="S_LastMonth" value="Minulý mesiac"/>
		<const name="S_Anytime" value="Kedykoľvek"/>
		<const name="S_Older" value="Staršie"/>
		<const name="S_Sunday" value="Nedeľa"/>
		<const name="S_Monday" value="Pondelok"/>
		<const name="S_Tuesday" value="Utorok"/>
		<const name="S_Wednesday" value="Streda"/>
		<const name="S_Thursday" value="Štvrtok"/>
		<const name="S_Friday" value="Piatok"/>
		<const name="S_Saturday" value="Sobota"/>
		<const name="S_Future" value="Budúce"/>
		<const name="S_AllNews" value="Zobraziť všetky"/>
		<const name="S_UnreadNews" value="Neprečítané"/>
		<const name="S_FlaggedNews" value="S hviezdičkou"/>
		<const name="S_UnreadOrFlaggedNews" value="Neprečítané alebo s hviezdičkou"/>
		<const name="S_TodaysNews" value="Dnes"/>
		<const name="S_Last12HrsNews" value="Posledných 12 hodín"/>
		<const name="S_Last24HrsNews" value="Posledných 24 hodín"/>
		<const name="S_Last48HrsNews" value="Posledných 48 hodín"/>
		<const name="S_Last5DaysNews" value="Posledných 5 dní"/>
		<const name="S_YesterdaysNews" value="Včera"/>
		<const name="S_ThisWeeksNews" value="Tento týždeň"/>
		<const name="S_LastWeeksNews" value="Minulý týždeň"/>
		<const name="S_ThisMonthsNews" value="Tento mesiac"/>
		<const name="S_LastMonthsNews" value="Minulý mesiac"/>
		<!-- newspaper date/time labels - %s is the date, ex: "Received Today" -->
		<const name="S_NewsRcvdDate" value="Prijaté %s"/>
		<const name="S_NewsPubDate" value="Publikované %s"/>
		<const name="S_NewsGenericDate" value="%s"/>
		<!-- time intervals when setting update frequency -->
		<const name="S_Minutes" value="Minút"/>
		<const name="S_Hours" value="Hodín"/>
		<const name="S_Days" value="Dní"/>
		<!-- message dialog captions -->
		<const name="S_Confirmation" value="Potvrdenie"/>
		<const name="S_Warning" value="Varovanie"/>
		<const name="S_Error" value="Chyba"/>
		<const name="S_Information" value="Informácie"/>
		<const name="S_Note" value="Poznámka"/>
		<!-- buttons -->
		<const name="S_BtnOK" value="OK"/>
		<const name="S_BtnCancel" value="Zrušiť"/>
		<const name="S_BtnClose" value="Zavrieť"/>
		<const name="S_BtnNext" value="Ďalej &gt;"/>
		<const name="S_BtnBack" value="&lt; Späť"/>
		<const name="S_BtnFinish" value="Dokončiť"/>
		<const name="S_BtnStop" value="Stop"/>
		<const name="S_BtnYes" value="Áno"/>
		<const name="S_BtnNo" value="Nie"/>
		<const name="S_BtnEdit" value="Upraviť"/>
		<const name="S_BtnRemove" value="Odstrániť"/>
		<const name="S_BtnAdd" value="Pridať"/>
		<const name="S_BtnShowDetails" value="Detaily &gt;&gt;"/>
		<const name="S_BtnHideDetails" value="&lt;&lt; Detaily"/>
		<const name="S_BtnNewFolder" value="Nový priečinok"/>
		<const name="S_BtnSkip" value="Preskočiť"/>
		<const name="S_BtnChange" value="Zmeniť"/>
		<const name="S_BtnIgnore" value="Ignorovať"/>
		<const name="S_BtnRetry" value="Opakovať"/>
		<const name="S_BtnAbort" value="Prerušiť"/>
		<!-- remove channel - actFeedRemove -->
		<const name="S_RemoveFeed" value="Odhlásiť z odberu"/>
		<const name="S_RemoveWatch" value="Vymazať sliediča"/>
		<const name="S_RemoveNewsBin" value="Vymazať priečinok výstrižkov"/>
		<!-- channel properties - actFeedProperties -->
		<const name="S_PropertiesFeed" value="Vlastnosti kanálu"/>
		<const name="S_PropertiesWatch" value="Vlastnosti sliediča"/>
		<const name="S_PropertiesNewsBin" value="Vlastnosti priečinka výstrižkov"/>
		<!-- status bar messages -->
		<const name="S_StatusHttpFailed" value="Nedá sa pripojiť k %s"/>
		<const name="S_StatusHttpAuthFailed" value="Prihlásenie k %s zlyhalo"/>
		<const name="S_StatusHttpConnect" value="Pripájanie..."/>
		<const name="S_StatusHttpConnectionTestFailed" value="Test pripojenia zlyhal!"/>
		<const name="S_StatusHttpConnectionTestPassed" value="Test pripojenia prebehol úspešne!"/>
		<const name="S_StatusHttpDownload" value="Sťahovanie..."/>
		<const name="S_StatusCancelling" value="Zastavovanie..."/>		

		<const name="S_StatusPopupKilled" value="Vyskakovacie okná boli zablokované.  Pre ich povolenie kliknite pri stlačenom &quot;Ctrl&quot;."/>
		<const name="S_StatusAutoDiscoveryCount" value="%d automaticky zistených kanálov"/>
		<const name="S_StatusNumItemsDisplayed" value="%d zobrazených položiek"/>
		<const name="S_StatusNumItemsFiltered" value="(%d položiek skrytých filtrom)"/>
		<const name="S_StatusFeedUpdatedPlural" value="%s obsahuje %d nových položiek"/>
		<const name="S_StatusFeedUpdatedSingular" value="%s obsahuje %d novú položku"/>
		<const name="S_StatusCleaningFeed" value="Čistenie %s..."/>
		<const name="S_StatusBackupDB" value="Vytváranie záložných dát..."/>
		<const name="S_StatusProcessing" value="Spracovanie..."/>
		<const name="S_StatusLoading" value="Načítavanie..."/>
		<const name="S_StatusLoadingPopTopics" value="Načítavanie populárnych tém..."/>
		<const name="S_StatusConvertingFeedOrFolder" value="Konvertovanie %s..."/>
		<const name="S_StatusDeletingFeedOrFolder" value="Mazanie %s..."/>
		<const name="S_StatusSynchingFeedOrFolder" value="Synchronizovanie %s..."/>
		<const name="S_StatusUnsynchingFeedOrFolder" value="Rušenie synchronizácie %s..."/>
		<const name="S_StatusSaving" value="Ukladanie..."/>
		<const name="S_StatusUpgradingFeeds" value="Aktualizácia odberov..."/>
		<const name="S_StatusScanningFeeds" value="Kontrola chýb v kanáloch..."/>
		<const name="S_VerifyingFeedDB" value="Kontrola databázy kanálov..."/>
		<const name="S_VerifyingTagDB" value="Kontrola databázy tagov..."/>
		<const name="S_StatusNoSubscriptions" value="Nie ste prihlásený k odberu žiadnych kanálov"/>
		<const name="S_StatusSearching" value="Vyhľadávanie..."/>
		<const name="S_StatusSynchronizing" value="Synchronizácia..."/>
		<const name="S_StatusReSynchronizing" value="Obnova synchronizácie...môže to chvíľu trvať..."/>
		<const name="S_StatusUpdateNumNewItems" value="Stiahnutých %d nových položiek"/>
		<const name="S_StatusImportingSubs" value="Import odberov..."/>
		<const name="S_StatusRetrievingExternalSubs" value="Získavanie odberov..."/>
		<const name="S_StatusDeletingSubs" value="Mazanie odberov..."/>
		<const name="S_StatusMergingSubs" value="Spojovanie odberov..."/>
		<const name="S_StatusAddingSubs" value="Pridávanie odberov..."/>
		<const name="S_StatusStep" value="Krok %d z %d"/>
		<const name="S_StatusAllFeedsInView" value="Všetkých %d kanálov zobrazených"/>
		<const name="S_StatusNumFeedsInView" value="zobrazených %d z %d kanálov"/>		
		<const name="S_StatusNumFeedsInKeywordView" value="%d nájdených kanálov &quot;%s&quot;"/>
		<const name="S_StatusItemAlreadyExistsInNewsBin" value="Položka už bola pridaná do výstrižkov"/>
		<const name="S_StatusCantClipLocalContent" value="Lokálny obsah nemôže byť do $APP_SYNC_PLATFORM$ vystrihnutý"/>
		<const name="S_StatusMaxSearchItems" value="Vaše hľadanie našlo maximálne %s položiek."/>
		<const name="S_StatusEventLogExported" value="%d udalostí bolo exportovaných."/>
		<const name="S_StatusDeactivating" value="Deaktivácia..."/>
		<const name="S_StatusValidatingSerialNumber" value="Kontrola sériového čísla..."/>
		<const name="S_StatusConvertingToGReader"	value="Konvertovanie do $S_GoogleReader$..."/>
		<const name="S_StatusRetrievingData" value="Získavanie dát..."/>
		<const name="S_StatusAutoPurging" value="Čistenie starších položiek..."/>
		<const name="S_StatusErrTranslateFailed" value="Položka nemôže byť preložená alebo je už vo vašom jazyku"/>
		<const name="S_StatusErrAlreadyTranslated" value="Táto položka je už preložená"/>
		<const name="S_StatusErrFailed" value="Zlyhalo"/>
		<const name="S_StatusCantClipUnlinkedPosts" value="Položky s prázdnymi odkazmi nemôžu byť pridané do $APP_SYNC_PLATFORM$"/>
		<const name="S_StatusSharedPost" value="Položka je zdieľaná."/>
		<const name="S_StatusNumMatches" value="nájdených %d položiek"/>
		<const name="S_StatusNoMatches" value="Žiadne položky neboli nájdené"/>
		<const name="S_StatusPageNum" value="Strana %d z %d"/>
		<const name="S_StatusPanicProgress" value="Skenovanie %s..."/>
		<const name="S_StatusChangeCache" value="Zmena priečinku vyrovnávacej pamäte..."/>
		<const name="S_StatusBackupCache" value="Zálohovanie priečinku vyrovnávacej pamäte..."/>
		<const name="S_StatusCompactCache" value="Komprimácia databázy (môže to chvíľu trvať)..."/>
		<const name="S_StatusRebuildIndexes" value="Vytváranie indexov..."/>
		<const name="S_StatusStepOf" value="Krok %d z %d"/>
		<const name="S_StatusImportSuccess" value="Import bol úspešný"/>
		<const name="S_StatusShortUrlLookupStarted" value="Vyhľadanie dlhej URL..."/>
		<const name="S_StatusShortUrlLookupSuccess" value="%s"/>
		<const name="S_StatusShortUrlLookupFailed" value="Analýza krátkej URL zlyhala"/>
		<const name="S_StatusBuildingFTS" value="Vytváranie databázy hľadania (môže to chvíľu trvať)..."/>
		<!-- used on fAddFeedDlg to show # of feeds user is adding -->
		<const name="S_StatusNumSelected" value="%d označených"/>
		<const name="S_StatusImportingFeedOrFolder" value="Import %s..."/>
		<!-- status for secure lock icon -->
		<const name="S_StatusLockIconUnsecure" value=""/>
		<const name="S_StatusLockIconMixed" value="Zmiešané zabezpečenie"/>
		<const name="S_StatusLockIconUnknownBits" value="Neznáme zabezpečenie"/>
		<const name="S_StatusLockIcon40Bit" value="40 bitové zabezpečenie"/>
		<const name="S_StatusLockIcon56Bit" value="56 bitové zabezpečenie"/>
		<const name="S_StatusLockIconFortezza" value="Zabezpečenie Fortezza"/>
		<const name="S_StatusLockIcon128Bit" value="128 bitové zabezpečenie"/>
		<!-- status for scheduler tasks -->
		<const name="S_StatusTask_CheckSyncLogin" value="Kontrola prihlásenia..."/>
		<const name="S_StatusTask_SyncStatesGR" value="Synchronizácia stavov..."/>
		<const name="S_StatusTask_CheckForSubChangesGR" value="Synchronizácia odberov..."/>
		<const name="S_StatusTask_UpdateStarredGR" value="Synchronizácia položiek s hviezdičkou..."/>
		<const name="S_StatusTask_UpdateSharedItemsGR" value="Aktualizácia zdieľaných položiek..."/>
		<const name="S_StatusTask_UpdateFriendsSharedItemsGR" value="Aktualizácia sledovaných zdieľaných položiek..."/>
		<const name="S_StatusTask_UpdateFriendList" value="Aktualizácia sledovateľov..."/>
		<const name="S_StatusTask_GetUpdatedFeedsGR" value="Synchronizácia kanálov..."/>
		<const name="S_StatusTask_GetUpdatedPostsGR" value="Synchronizácia položiek..."/>
		<const name="S_StatusTask_UpdateSynchedTagsGR" value="Synchronizácia tagov..."/>
		<const name="S_StatusTask_UpdateFeeds" value="Aktualizácia kanálov..."/>
		<const name="S_StatusTask_ApplyingPanicFilterGR" value="Označenie kanálov ako prečítané..."/>
		<!-- used by fPanicBtnDlg -->
		<const name="S_Panic_MarkReadAll" value="všetky položky"/>
		<const name="S_Panic_MarkReadBefore12Hours" value="všetky položky staršie ako 12 hodín"/>
		<const name="S_Panic_MarkReadBefore24Hours" value="všetky položky staršie ako 24 hodín"/>
		<const name="S_Panic_MarkReadBefore48Hours" value="všetky položky staršie ako 48 hodín"/>
		<const name="S_Panic_MarkReadBefore5Days" value="všetky položky staršie ako 5 dní"/>
		<const name="S_PanicCaption" value="Máte %s neprečítaných položiek."/>
		<const name="S_PanicCaptionTimed" value="Máte %s neprečítaných položiek. Máte ešte čo čítať!"/>
		<!-- used by fPanicBtnDlgGR -->
		<const name="S_GRPanicCaption" value="V $S_GoogleReader$ máte viac ako %s neprečítaných položiek"/>
		<!-- used by fImportDlg -->
		<const name="S_ImpSrcGoogleReader" value="$S_GoogleReader$"/>
		<const name="S_ImpSrcBloglines" value="Bloglines"/>
		<const name="S_ImpSrcRssBandit" value="RSS Bandit"/>
		<const name="S_ImpSrcFeedAPI" value="Windows Common Feed List"/>
		<const name="S_ImpSrcOpml" value="OPML súbor"/>
		<const name="S_ImportPrivateFeedCaption" value="Súkromné kanály"/>
		<const name="S_ImportPrivateFeedMessage">
			<![CDATA[Tieto kanály sú <B>súkromné</B> alebo <B>zabezpečené</B> a môžu byť pri importe preskočené.  Pokračovať napriek tomu v importovaní?]]>
		</const>
		<!-- used by fFileErrDlg-->
		<const name="S_HtmlErrorSavingFile">
			<![CDATA[<b><font color="clRed">Chyba pri ukladaní súboru:</font></b> %s<br><br><b>Súbor:</b> %s<br><b>Priečinok:</b> %s<br><br>%s]]>
		</const>
		<const name="S_FileErr_Unknown" value="Kliknite na Opakovať pre nový pokus, alebo Ignorovať pre pokračovanie bez uloženia tohto súboru."/>
		<const name="S_FileErr_AccessDenied" value="Presvedčte sa prosím, či máte prístup k tomuto priečinku a či je disk stále prístupný."/>
		<const name="S_FileErr_FileInUse" value="Presvedčte sa prosím, či nie je súbor/priečinok zamknutý inou aplikáciou."/>
		<const name="S_FileErr_PathNotFound" value="Presvedčte sa prosím, či tento priečinok existuje a či je disk stále prístupný."/>
		<const name="S_FileErr_LowDiskSpace" value="Uvoľnite prosím miesto na tomto disku a potom kliknite na Opakovať."/>
		<const name="S_FileErr_LowMemory" value="Prosím ukončite všetky nepotrebné aplikácie a potom kliknite na Opakovať."/>		
		<const name="S_HtmlHttpErr_NoConnectionChoice">
			<![CDATA[<b>$APP_NAME$ sa nemohol pripojiť na internet.</b><BR><BR>Ak máte aktívne pripojenie, potom váš <B>firewall</B> možno blokuje program $APP_NAME$.<BR><BR>Čo chcete urobiť?<BR><UL><LI><a href="test">Otestovať moje pripojenie (odporúča sa)</a><LI><a href="offline">Pracovať zatiaľ v režime offline</a></UL>]]>
		</const>
		<const name="S_HtmlHttpErr_NoConnection">
			<![CDATA[<b>$APP_NAME$ sa nemohol pripojiť na internet.</b><BR><BR>Ak máte aktívne pripojenie, potom váš <B>firewall</B> možno blokuje program $APP_NAME$, takže zistite, či váš firewall povoľuje pripojenie programu $APP_NAME$.<BR><BR>Ak ste pripojený cez <B>proxy server</B>, uistite sa, že $APP_NAME$ pozná vaše <A href="opt:proxy">nastavenie proxy</A>.]]>
		</const>
		<const name="S_HtmlHttpErr_ProxyAuth">
			<![CDATA[$APP_NAME$ sa nemohol pripojiť na internet kvôli chybe <b>proxy serveru</b>, čo pravdepodobne znamená, že vaše nastavenie proxy je nesprávne.<BR><BR><a href="opt:proxy">Kliknite tu</a> pre zmenu nastavenia proxy.]]>
		</const>
		<const name="S_HtmlHttpErr_ExpectationFailed">
			<![CDATA[$APP_NAME$ pripojil na internet, ale server vrátil neočakávaný výsledok.<br><br>To môže naznačovať problém s vašim <a href="opt:proxy">nastavením proxy</a>.]]>
		</const>
		<const name="S_HtmlHttpErr_ServiceUnavail">
			<![CDATA[Je nám ľúto, ale <B>synchronizačná</B> služba $APP_NG_VERSION$ sa zdá byť nedostupná  Ide o problém na našej strane, ktorý napravíme čo najskôr.]]>
		</const>
		<const name="S_HtmlHttpErr_ServerError">
			<![CDATA[$APP_NAME$ sa nemohol pripojiť k synchronizačnej službe $APP_NG_VERSION$.]]>
		</const>
		<const name="S_HtmlHttpErr_Denied">
			<![CDATA[$APP_NAME$ sa<B>nemohol prihlásiť </B> k službe $APP_NG_VERSION$.  Pre kontrolu prihlasovacích údajov <a href="opt:login">kliknite tu</a>.]]>
		</const>
		<const name="S_HttpTest_ExtUrl" value="Pripojenie k externej stránke"/>
		<const name="S_HttpTest_GoogleLogin" value="Kontrola prihlásenia na Google"/>
		<!-- news item states -->
		<const name="S_Read" value="Prečítané"/>
		<const name="S_Unread" value="Neprečítané"/>
		<const name="S_Flagged" value="S hviezdičkou"/>
		<const name="S_Unflagged" value="Bez hviezdičky"/>
		<const name="S_Enclosure" value="Príloha"/>
		<const name="S_NoEnclosure" value="Bez prílohy"/>
		<!-- feed hint -->
		<const name="S_FeedHintLastPostDate" value="Posledný príspevok: %s"/>
		<!-- content filters -->
		<const name="S_HtmlNumFeedsWithContentFilter">
			<![CDATA[%d kanálov používa tento filter (<a href="change">kliknite pre zmenu</a>)]]>
		</const>		
		<const name="S_HtmlAssignContentFilterToFeeds">
			<![CDATA[Použiť filter obsahu "%s" na <B>nové položky</B> prijaté v kanále označenom nižšie.]]>
		</const>		
		<!-- news item list and list view columns -->
		<const name="S_ColTitle" value="Nadpis"/>
		<const name="S_ColRcvdDate" value="Prijaté"/>
		<const name="S_ColPubDate" value="Publikované"/>
		<const name="S_ColGenericDate" value="Dátum"/>
		<const name="S_ColModDate" value="Upravené"/>
		<const name="S_ColDescription" value="Popis"/>
		<!-- taglist columns -->
		<const name="S_ColTagName" value="Tag"/>
		<const name="S_ColTagCount" value="Počet"/>
		<const name="S_ColTagPublic" value="Verejné"/>
		<!-- also used on fKeyboardShortcutsDlg -->
		<const name="S_ColLink" value="Odkaz"/>
		<const name="S_ColRead" value="Prečítané"/>
		<const name="S_ColAuthor" value="Autor"/>
		<const name="S_ColFlagged" value="S hviezdičkou"/>
		<const name="S_ColSource" value="Zdroj"/>
		<const name="S_ColCategory" value="Kategória"/>
		<const name="S_ColEnclosure" value="Príloha"/>
		<const name="S_ColLastPostDt" value="Posledný príspevok"/>
		<const name="S_ColRssFile" value="Kanál"/>
		<const name="S_ColShortcut" value="Skratka"/>
		<!-- filter list -->
		<const name="S_ColFilterName" value="Názov filtra"/>
		<const name="S_ColFilterCount" value="# kanálov"/>
		<!-- fBlogThisAppsDlg -->
		<const name="S_ColAppName" value="Názov"/>
		<const name="S_ColAppCmdLine" value="Príkaz"/>
		<const name="S_ColAppDefault" value="Predvolené"/>
		<!-- fOptionsDlg (sounds) -->
		<const name="S_SndWatchNotify" value="Položka pridaná do sliediča"/>
		<const name="S_SndNewsBinNotify" value="Zdieľaná položka"/>
		<const name="S_SndAutoDiscovery" value="Kanál pridaný do zoznamu automatickej detekcie"/>
		<const name="S_SndDesktopAlert" value="Upozornenie na ploche"/>
		<const name="S_SndPrefetchComplete" value="Ukladanie dokončené"/>
		<!-- updating -->
		<const name="S_UpdateFolder" value="Aktualizovať priečinok"/>
		<const name="S_CancelUpdate" value="Zrušiť aktualizáciu"/>
		<!-- MSXML error detail -->
		<const name="S_XmlErrDetailLine" value="Riadok %d, Stĺpec %d: %s"/>
		<!-- login dialog for secure feeds -->
		<const name="S_SecureFeedLoginMsg">
			<![CDATA[<b>%s</b><font size="12"><br></font>Tento kanál vyžaduje vaše užívateľské meno a heslo.]]>
		</const>
		<const name="S_NewSecureFeedLoginMsg">
			<![CDATA[<b>Zabezpečený kanál</b><font size="12"><br></font>Tento kanál vyžaduje vaše užívateľské meno a heslo.]]>
		</const>
		<const name="S_EditSecureFeedLoginMsg">
			<![CDATA[<b>%s</b><font size="12"><br></font>Zadajte vaše užívateľské meno a heslo pre tento kanál.]]>
		</const>
		<const name="S_EditSecureFeedFailedLoginMsg">
			<![CDATA[<b>%s</b><font size="12"><br></font>Prihlasovacie údaje pre tento kanál sú nesprávne.]]>
		</const>
		<const name="S_ServiceLoginUserNameAndPassword">
			<![CDATA[<b>%s</b><font size="12"><br></font>Zadajve vaše užívateľské meno a heslo na %s.]]>
		</const>
		<const name="S_ServiceLoginUserName">
			<![CDATA[<b>%s</b><font size="12"><br></font>Zadajte vaše užívateľské meno na %s.]]>
		</const>
		<const name="S_DomainLoginMsg">
			<![CDATA[<b>%s</b><font size="12"><br></font>Zadajte vaše užívateľské meno a heslo pre doménu %s.]]>
		</const>
		<const name="S_ClearStoredItems" value="[ Vymazať tento zoznam ]"/>
		<const name="S_UseDefaultNewspaper" value="(použiť predvolený štýl)"/>
		<const name="S_KeywordSearchFor" value="Vyhľadanie slova v &quot;%s&quot;"/>
		<!-- toolbar customization menu -->
		<const name="S_TBar_AddRemoveButtons" value="Pridať/Odobrať tlačidlá"/>
		<const name="S_TBar_MoreButtons" value="Prispôsobiť"/>
		<!-- titles for watch/news bin newspapers -->
		<const name="S_Watches" value="Sliediči"/>
		<const name="S_NewsBins" value="Priečinky výstrižkov"/>
		<const name="S_AllNewsBins" value="Všetky výstrižky"/>
		<const name="S_CreateNewsBin" value="Vytvoriť priečinok výstrižkov..."/>
		<!-- browser text size -->
		<const name="S_TextSz_Smallest" value="Najmenšie"/>
		<const name="S_TextSz_Smaller" value="Menšie"/>
		<const name="S_TextSz_Medium" value="Stredné"/>
		<const name="S_TextSz_Larger" value="Väčšie"/>
		<const name="S_TextSz_Largest" value="Najväčšie"/>
		<!-- auto-browse -->
		<const name="S_AutoBrowseNever" value="Nikdy"/>
		<const name="S_AutoBrowseEmptyDesc" value="Ak je bez popisu"/>
		<const name="S_AutoBrowseAlways" value="Vždy"/>
		<!-- cleanup wizard location -->
		<const name="S_CWizWhere_Everything" value="Všetko"/>
		<const name="S_CWizWhere_AllFolders" value="Všetky priečinky"/>
		<const name="S_CWizWhere_AllWatches" value="Všetky sliediče"/>
		<const name="S_CWizWhere_AllClippings" value="Všetky výstrižky"/>
		<const name="S_CWizWhere_SelFolders" value="Vybrané priečinky"/>
		<!-- feed stats (feed properties dialog and Report.xsl) -->
		<const name="S_StatLastPostDate" value="Posledný príspevok"/>
		<const name="S_StatLastHttpStatus" value="Stav"/>

		<const name="S_StatTotalPosts" value="Spolu položiek"/>
		<const name="S_StatUnreadPosts" value="Neprečítané položky"/>
		<const name="S_StatFlaggedPosts" value="Položky s hviezdičkou"/>
		<const name="S_StatFeedVisits" value="Návštevy kanálu"/>
		<const name="S_StatFeedVisitsExplicit" value="Kliknutia na kanál"/>

		<const name="S_StatPostVisits" value="Kliknutí na položku"/>
		<const name="S_StatPostVisitsEx" value="Kliknutí na odkaz"/>
		<const name="S_StatFollowedLinks" value="Nasledované odkazy"/>
		<const name="S_StatEnclosureVisits" value="Kliknutí na podcast"/>
		<const name="S_StatPostsAddedToNewsBins" value="Položky pridané do výstrižkov"/>
		<const name="S_StatPostsShared" value="Zdieľané položky"/>
		<const name="S_StatPostsAddedToWatches" value="Položky pridané do sliedičov"/>
		<const name="S_StatPostsEverFlagged" value="Položky s hviezdičkou"/>
		<const name="S_StatPostsEverTagged" value="Položky s tagmi"/>
		<const name="S_StatPostsEmailed" value="Položky odoslane emailom"/>
		<const name="S_StatPostsEverLiked" value="Položky, ktoré sa páčili"/>
		<const name="S_StatAttention" value="Rebríček záujmu"/>
		<const name="S_FolderStats" value="Tento priečinok obsahuje %s kanálov, %s položiek, %s neprečítaných položiek a %s položiek s hviezdičkou"/>
		<const name="S_TotalStats" value="Máte celkom %s priečinkov %s kanálov, %s položiek, %s neprečítaných položiek, %s položiek s hviezdičkou a %s otagovaných položiek"/>
		<const name="S_WatchStats" value="Tento sliedič obsahuje %s položiek"/>
		<const name="S_NewsBinStats" value="Tento priečinok výstrižkov obsahuje %s položiek"/>
		<!-- subscription tree headers -->
		<const name="S_HdrSubscriptions" value="Odbery"/>
		<const name="S_HdrWatches" value="Sliediči"/>
		<const name="S_HdrNewsBins" value="Výstrižky"/>
		<const name="S_HdrTags" value="$S_MyTags$"/>
		<const name="S_HdrSharedItems" value="$S_SharedItems$"/>
		<const name="S_HdrFilteredItems" value="Sliediči"/>
		<const name="S_HdrInfoNoUnreadFeeds" value="(žiadne neprečítané kanály)"/>
		<const name="S_HdrInfoNoFlaggedFeeds" value="(žiadne ohviezdičkované kanály)"/>
		<const name="S_HdrInfoNoKeywordFeeds" value="(žiadne nájdené položky)"/>
		<const name="S_HdrInfoNoTags" value="$S_NoTags$"/>
		<!-- display names for dynamic filtered feeds -->
		<const name="S_FilterName_Unread" value="Všetky neprečítané položky"/>
		<const name="S_FilterName_Flagged" value="Všetky položky s hviezdičkou"/>
		<!-- newspaper shortcuts -->
		<const name="S_NwspKeyNextPost" value="Ďalšia položka"/>
		<const name="S_NwspKeyNextPostEx" value="Ďalšia položka (automaticky presunúť do ďalšieho kanálu)"/>
		<const name="S_NwspKeyPrevPost" value="Predchádzajúca položka"/>
		<const name="S_NwspKeyNextPage" value="Ďalšia strana"/>
		<const name="S_NwspKeyPrevPage" value="Predchádzajúca strana"/>
		<const name="S_NwspKeyShowPost" value="Zobraziť položku"/>
		<const name="S_NwspKeyViewLink" value="Zobraziť odkaz položky"/>
		<const name="S_NwspKeyToggleRead" value="Prepnúť stav prečítania"/>
		<const name="S_NwspKeyToggleFlag" value="Prepnúť hviezdičku"/>
		<const name="S_NwspKeySendTo" value="Zobraziť menu &quot;Odoslať&quot;"/>
		<const name="S_NwspKeyClip" value="Vystrihnúť položku"/>
		<const name="S_NwspKeyShare" value="Zdieľať položku"/>
		<const name="S_NwspKeyBrowseExternal" value="Otvoriť v externom prehliadači"/>
		<const name="S_NwspKeyBrowseNewTab" value="Otvoriť v novom liste prehliadača"/>
		<const name="S_NwspKeyTagItem" value="Otagovať položku"/>
		<const name="S_NwspKeyEmailItem" value="Odoslať položku emailom"/>
		<!-- used by newspapers -->
		<const name="S_RptTitleAllSubscriptions" value="$S_HdrSubscriptions$"/>
		<const name="S_RptTitleAllWatches" value="Sliediči"/>
		<const name="S_RptTitleAllNewsBins" value="Priečinky výstrižkov"/>
		<const name="S_RptTitleFolder" value="%s"/>
		<const name="S_MemeRptTitle" value="Populárne témy"/>
		<const name="S_PopularTopics_Me" value="Populárne v Mojich odberoch"/>
		<const name="S_PopularTopics_Shared" value="Populárne v odberoch medzi ľuďmi, ktorých sledujem"/>
		<const name="S_PopularTopics_Everyone" value="Populárne v kohokoľvek odberoch"/>
		<const name="S_DinosaurRptTitle" value="Dinosaurusy"/>
		<const name="S_DinosaurRptPageTitle">
			<![CDATA[Dinosaurusy: Kanály, ktoré neboli aktualizované za posledných <a class="spin" href="fdaction:?action=changedinodays">%d</a> dní]]>
		</const>
		<const name="S_HtmlAboutTabs">
			<![CDATA[<h1>Otvorili ste nový list v $APP_NAME$</h1><h2>Tip pre prehliadanie v listoch:</h2><ul><li>Pre otvorenie odkazu v novom liste podržte kláves CTRL a kliknite na daný odkaz </li><li>Dvojklikom na list ho zavriete</li><li>Listy môžete presúvať pretiahnutím</li><li>Pre viac volieb kliknite na list pravým tlačidlom</li><li>List môžete skopírovať do priečinku výstrižkov pretiahnutím</li></ul><h2>Skratky pre prehliadanie v listoch:</h2><ul><li>Nový list = <code>CTRL+T</code></li><li>Zavrieť list = <code>CTRL+W</code></li><li>Zavrieť neaktívne listy = <code>CTRL+ALT+W</code></li><li>Ďalší list = <code>CTRL+TAB</code></li><li>Predchádzajúci list = <code>SHIFT+CTRL+TAB</code></li></ul>]]>
		</const>
		<const name="S_FeedHistoryRptTitle" value="História"/>
		<const name="S_RecommendationsRptTitle" value="Odporúčané"/>

		<const name="S_FeedHistoryRptPageTitle" value="História automaticky objavených kanálov"/>
		<const name="S_HttpErrorRptTitle" value="Chyby"/>
		<const name="S_HttpErrorRptPageTitle" value="Kanály s chybami"/>
		<const name="S_FeedAttentionRptTitle" value="Report rebríčku záujmu"/>
		<const name="S_FeedAttentionRptPageTitle" value="Kanály zoradené podľa pozornosti"/>
		<const name="S_MarkAllFeedsRead" value="Označiť kanály ako prečítané"/>
		<const name="S_MarkAllWatchesRead" value="Označiť sliediče ako prečítané"/>
		<const name="S_MarkAllNewsBinsRead" value="Označiť priečinky výstrižkov ako prečítané"/>
		<const name="S_MarkFolderRead" value="Označiť priečinok ako prečítaný"/>

		<const name="S_MarkFeedRead" value="Označiť kanál ako prečítaný"/>
		<const name="S_NewsHintAddToNewsBin" value="Pridať do priečinku výstrižkov"/>
		<const name="S_NewsHintShare" value="Pridať medzi zdieľané položky"/>
		<const name="S_NewsHintShareAnnotate" value="Zdieľať s poznámkou"/>
		<const name="S_NewsHintOpenLink" value="Otvoriť odkaz"/>
		<const name="S_NewsHintOpenInNewTab" value="Otvoriť odkaz v novom liste"/>
		<const name="S_NewsHintEnclosure" value="Stiahnuť prílohu"/>
		<const name="S_NewsHintComments" value="Komentáre"/>
		<const name="S_NewsHintToggleRead" value="Označiť ako prečítané/neprečítané"/>
		<const name="S_NewsHintToggleFlag" value="Ohviezdičkovať túto položku"/>
		<const name="S_NewsHintMarkRead" value="Označiť ako prečítané"/>
		<const name="S_NewsHintMarkGroupRead" value="Označiť skupinu ako prečítanú"/>
		<const name="S_NewsHintMarkUnread" value="Označiť ako neprečítané"/>
		<const name="S_NewsHintFeedOptions" value="Možnosti kanálu"/>
		<const name="S_NewsHintDeletePost" value="Vymazať"/>
		<const name="S_NewsHintDeleteHistory" value="Vymazať"/>
		<const name="S_NewsHintEmail" value="Odoslať túto položku emailom"/>
		<const name="S_NewsHintPostToDelicious" value="Publikovať na del.icio.us"/>

		<const name="S_NewsHintTechnoratiLinks" value="Technorati odkazy"/>
		<const name="S_NewsHintGotoFeed" value="Zobraziť tento kanál"/>
		<const name="S_NewsHintGotoPost" value="Zobraziť túto položku"/>
		<const name="S_NewsHintGotoFeedLink" value="Domovská stránka kanálu"/>
		<const name="S_NewsHintGotoPostLink" value="Otvoriť odkaz"/>
		<const name="S_NewsHintUnsubscribe" value="Odhlásiť z odberu"/>
		<const name="S_NewsHintSubscribe" value="Prihlásiť k odberu"/>
		<const name="S_NewsHintPreview" value="Náhľad"/>
		<const name="S_NewsHintSubscribeCommentFeed" value="Prihlásiť sa k odberu komentárov tejto položky"/>
		<const name="S_NewsHintAlreadySubscribed" value="(Už prihlásený)"/>
		<const name="S_NewsHintSendTo" value="Odoslať"/>
		<const name="S_NewsHintHideMeme" value="Skryť túto tému"/>

		<const name="S_NewsHintProperties" value="Vlastnosti"/>
		<const name="S_NewsHintStatistics" value="Štatistiky"/>
		<const name="S_NewsHintBrowserHome" value="Domovská stránka prehliadača"/>
		<const name="S_NewsHintSubscriptionsHome" value="Domovská stránka odberov"/>
		<const name="S_NewsLblOpenEnclosure" value="Otvoriť"/>

		<const name="S_NewsLblDownloadEnclosure" value="Stiahnuť"/>
		<const name="S_NewsResetAttention" value="Vymazať rebríček záujmu"/>
		<const name="S_NewsResetAttentionAll" value="Vymazať rebríček záujmu pre všetky kanály"/>
		<const name="S_NewsHdrFavoriteFeeds">
			<![CDATA[Kanály s <a href="fdaction:?action=showleastattn" title="Zmeniť na najmenšiu pozornosť">najväčšou pozornosťou</a>]]>
		</const>
		<const name="S_NewsHdrLeastFavoriteFeeds">
			<![CDATA[Kanály s <a href="fdaction:?action=showmostattn" title="Zmeniť na najväčšiu pozornosť">najmenšou pozornosťou</a> To]]>
		</const>
		<const name="S_NewsHdrUnreadFeeds" value="Kanály s neprečítanými položkami"/>
		<const name="S_NewsHdrFlaggedFeeds" value="Kanály s ohviezdičkovanými položkami"/>
		<const name="S_NewsHdrTotal" value="Spolu"/>
		<const name="S_NewsLblFeedTitle" value="Názov kanálu"/>
		<const name="S_NewsHintMore" value="Zobraziť celú položku"/>
		<const name="S_NewsLblExpand" value="[Viac]"/>
		<const name="S_NewsLblCollapse" value="[Menej]"/>
		<const name="S_NewsHintExpand" value="Rozbaliť túto položku"/>
		<const name="S_NewsHintCollapse" value="Zbaliť túto položku"/>
		<const name="S_NewsHintPlayMedia" value="Prehrať obsah"/>
		<const name="S_NewsHintMapThis" value="Toto namapovať"/>
		<const name="S_NewsLblCreateWatch" value="Nový sliedič..."/>
		<const name="S_NewsLblCreateNewsBin" value="Nový priečinok výstrižkov..."/>
		<const name="S_NewsLblMore" value="[viac]"/>
		<const name="S_NewsLblThumbnails" value="Náhľady"/>
		<const name="S_NewsLblNextPage" value="Ďalšia strana"/>
		<const name="S_NewsLblPreviousPage" value="Predchádzajúca strana"/>
		<const name="S_NewsLblPingFeed" value="aktualizovať"/>
		<const name="S_NewsHintNumSharedPosts" value="zdieľané položky"/>

		<const name="S_NewsLblEnableFeedHistory" value="Zapnúť históriu kanálu"/>
		<const name="S_NewsLblDisableFeedHistory" value="Vypnúť históriu kanálu"/>
		<const name="S_NewsLblFeedHistoryDisabled" value="(História kanálu bola vypnutá)"/>
		<const name="S_NewsHintUpLevel" value="O jeden stupeň vyššie"/>
		<const name="S_NewsLblContent" value="Obsah"/>
		<const name="S_NewsLblShowFullPosts" value="Celé príspevky"/>
		<const name="S_NewsLblShowExcerpts" value="Zhrnutia"/>
		<const name="S_NewsLblShowHeadlines" value="Titulky"/>
		<const name="S_NewsLblFolderView" value="Zobrazenie priečinku"/>
		<const name="S_NewsLblFolderOverview" value="Odbery"/>
		<const name="S_NewsLblFolderDetail" value="Novinky"/>
		<const name="S_NewsLblGroupBy" value="Zoskupiť"/>
		<const name="S_NewsLblGroupByFeed" value="Kanál"/>
		<const name="S_NewsLblGroupByDate" value="Dátum"/>
		<const name="S_NewsLblGroupByTitle" value="Nadpis"/>
		<const name="S_NewsHintGroupByFeed" value="Zoskupiť podľa kanálu"/>
		<const name="S_NewsHintGroupByDate" value="Zoskupiť podľa  dátumu"/>
		<const name="S_NewsHintGroupByTitle" value="Zoskupiť podľa titulku"/>
		<const name="S_NewsHintGroupByFolder" value="Zoskupiť podľa priečinku"/>
		<const name="S_NewsHintChooseIcons" value="Vybrať ikony novín"/>
		<const name="S_NewsHintTranslate" value="Preložiť"/>
		<const name="S_NewsLblMatchingItems" value="zodpovedajúcich položiek"/>
		<const name="S_NewsLblMarkPageRead" value="Označiť stranu ako prečítanú"/>
		<const name="S_NewsLblMarkPageReadGotoNext" value="Označiť stranu ako prečítanú a prejsť na ďalšiu stranu"/>
		<const name="S_NewsLblMarkAllPagesRead" value="Označiť všetky strany ako prečítané"/>
		<const name="S_NewsLblAdvancedSearch" value="Pokročilé vyhľadávanie"/>
		<const name="S_NewsHintDateRange" value="Obdobie"/>
		<const name="S_NewsLblIncomingLinks" value="Kto sem odkazuje?"/>
		<const name="S_NewsLblNoMemes" value="Za toto obdobie neboli nájdené žiadne populárne témy.  Ak zmena obdobia nezobrazí žiadne témy, možno nie ste prihlásený k dostatočnému množstvu kanálov, ktoré odkazujú na rovnaké články."/>
		<const name="S_NewsLblNoMemesShort" value="Neboli nájdené žiadne populárne témy.  Možno nie ste prihlásený k dostatočnému množstvu kanálov, ktoré odkazujú na rovnaké články."/>
		<const name="S_NewsLblFindFeeds" value="Nájsť nové kanály"/>
		<const name="S_NewItemsRcvdNewHtml">
			<![CDATA[<a href="fdaction:?action=newitemsrcvdreload"><img src="$IMAGEDIR$reload-lg.png" align="absmiddle" border="0" style="margin-right:8px" /></a> Boli stiahnuté nové položky, ktoré nie sú zobrazené v týchto novinách (<a href="fdaction:?action=newitemsrcvdreload" title="Znovu načítať noviny pre zobrazenie">obnoviť</a> or <a href="fdaction:?action=newitemsrcvdhide" title="Ignorovať túto správu">ignorovať</a>).]]>
		</const>
		<const name="S_RptTitleTags" value="$S_MyTags$"/>
		<const name="S_NewsHintEditTags" value="Upraviť tagy"/>
		<const name="S_NewsHintTagMenu" value="Rýchly tag"/>
		<const name="S_NewsHintShowTag" value="Zobraziť položky s týmto tagom"/>
		<const name="S_TagNewspaperTitle" value="Otagovaných položiek &quot;%s&quot;"/>
		<const name="S_NewsLblMyTags" value="$S_MyTags$"/>
		<const name="S_NewsLblManageTags" value="Správa tagov"/>
		<const name="S_NewsLblNoTags" value="Zatiaľ ste ešte nič neotagovali.  Pre otagovanie položky kliknite na ikonu pri titulku v novinách programu $APP_NAME$."/>

		<const name="S_NewsHintShowCategory" value="Zobraziť všetky položky v tejto kategórii"/>
		<const name="S_CategoryNewspaperTitle" value="Všetky položky v kategórii &quot;%s&quot;"/>
		<const name="S_NewsLblCategories" value="Kategórie"/>
		
		<const name="S_FindPeopleNoResults" value="Neboli nájdené žiadne zodpovedajúce osoby."/>
		<const name="S_FindPeopleRptTitle" value="Nájsť ľudí, ktorých sledujem"/>
		<const name="S_FollowedPeopleRptTitle" value="Ľudia, ktorých sledujem"/>
		<const name="S_FindMorePeople" value="Nájsť ďalšie"/>
		
		<const name="S_UserFollow" value="Sledovať"/>
		<const name="S_UserUnfollow" value="Nesledovať"/>
		<const name="S_UserPreview" value="Náhľad"/>
		<const name="S_UserViewProfile" value="Zobraziť profil"/>
		<const name="S_UserFollowHint" value="Sledovať tohto užívateľa"/>
		<const name="S_UserUnfollowHint" value="Prestať sledovať tohto užívateľa"/>
		<const name="S_UserPreviewHint" value="Zobraziť náhľady zdieľaných položiek tohto užívateľa"/>
		<const name="S_UserViewProfileHint" value="Prezrieť profil tohto užívateľa"/>
		<const name="S_CurrentUserDisplayName" value="Ja"/>
		
		<const name="S_WhatsNewTitle" value="Ďakujeme za aktualizáciu!"/>
		<const name="S_WhatsNewHtml31">
		<![CDATA[<h2>Čo je nové vo FeedDemone 3.1?</h2><p>Ako môžete vidieť z <a href="fdaction:?action=showreleasenotes">poznámok k verzii</a>, táto verzia obsahuje množstvo vylepšení, ktoré rozširujú možnosti práce s programom.  Tu sú niektoré z najvýznamnejších noviniek:</p><ul><li><strong>Zdieľané ľuďmi, ktorých sledujem</strong> - zobrazenie položiek zdieľaných <a href="http://www.google.com/support/reader/bin/answer.py?hl=en&answer=83000">ľuďmi, ktorých sledujete</a> v Google Reader</li><li><strong>Filtre obsahu</strong> - automatické označenie prichádzajúcich položiek ako prečítané podľa slov, ktoré obsahujú</li><li><strong>Preklad položiek</strong> - prevod položiek vo vašich kanáloch do vášho jazyka kliknutím na novú ikonu "Preložiť položku" v novinách</li><li><strong>Ešte rýchlejší a spoľahlivejší</strong>: FeedDemon bol vždy rýchly (koniec koncov, jeho názov je slovnou hračkou na "speed demon" //pozn. prekladateľa "rýchly diabol"), ale teraz je ešte rýchlejší.</li></ul>]]>
		</const>		
		<const name="S_WhatsNewHtml30">
		<![CDATA[<h2>Čo je nové vo FeedDemone 3.0?</h2><ul><li><strong>$S_GoogleReader$ synchronizácia</strong>: <a href="http://www.bradsoft.com/feeddemon/help/3.0/sync/">FeedDemon teraz synchronizuje s $S_GoogleReader$</a>, poskytuje super rýchly prístup k vašim $S_GoogleReader$ odberom z pracovnej plochy.</li><li><strong>Tagovanie</strong>: novinka FeedDemonu <a href="http://www.bradsoft.com/feeddemon/help/3.0/tagging/">tagovanie</a> funkcia umožňuje priradiť k položkám vlastné kľúčové slová, čo uľahčuje klasifikáciu a vyhľadávanie už prečítaných článkov. Pre priradenie tagu k položke, jednoducho kliknite na ikonu tagu <img src="$IMAGEDIR$tag.png" align="absmiddle" /> pri titulku položky.</li><li><strong>Jednoduché zdieľanie</strong>: Zdieľanie článkov je teraz <a href="http://www.bradsoft.com/feeddemon/help/3.0/sharing/">oveľa jednoduchšie</a> - pre pridanie článku k vašim zdieľaným položkám, jednoducho kliknite na ikonu <img src="$IMAGEDIR$share.png" align="absmiddle" /> <span style="color:gray">Zdieľať</span>. A nezabudnite, že stále môžete zdieľať ľubovoľnú stránku pretiahnutím odkazu alebo listu prehliadača do vašich zdieľaných položiek.</li><li><strong>Náhľad skrátenej URL</strong>: Chcete vedieť kam vás skrátená URL (TinyURL, atď.) zavedie?  Presuňte kurzor nad <a href="http://nick.typepad.com/blog/2008/12/coming-in-feedd.html">bublinovú nápovedu</a> a tá vám ukáže, kam skrátená URL odkazuje.</li><li><strong>Jednoduchšie, uhladenejšie rozhranie</strong>: Grafické prostredie FeedDemonu sme zefektívnili, odstránili premnožené tlačidlá z predchádzajúcej verzie a urobili pár úprav, ktoré zlepšujú celkový dojem z používania programu $APP_NAME$.</li><li><strong>Nová úvodná stránka:</strong> Prepracovaná "Domovská stránka odberov" v programe $APP_NAME$ teraz zahŕňa populárne témy a videa na YouTube z vašich odoberaných kanálov.</li><li><strong>Lepšia spolupráca s kanálmi Twitter:</strong> Ak ste fanúšik Twitteru, bude sa vám nová verzia páčiť ako <a href="http://nick.typepad.com/blog/2009/01/building-a-bett.html">lepšia čítačka kanálov Twitter</a>.</li></ul></p>]]>
		</const>
</constants>
</language>