Estos artículos de feeds han sido ocultados.
Pulsar aquí para mostrarlos.

]]>
Mueve este feed a la carpeta seleccionada a continuación]]>
Las carpetas de recortes permiten coleccionar artículos procedentes de diferentes feeds.]]> Tip: Usted pueden arrastrar hiperenlaces y $APP_NAME$ pestañas del navegador en una carpeta de recortes.]]>
nuevos artículos llegan a los feeds que usan este filtro, automáticamente se marcan como leídos:]]>
vigilante busca artículos entrantes. Cuando un feed se actualiza en $APP_NAME$, este vigilante recopilará todos los artículos que contengan las palabras clave introducidas a continuación.]]> Consejo: Coloque un signo menos antes de una palabra clave para excluir los artículos que contengan dicha palabra.]]>
Archivando]]>
Ajustes de sonido

Coloque un marca al lado de cada sonido que desee habilitar. Para cambiar un evento de sonido, seleccione este y a continuación haga click en el botón "Editar sonido".]]>
incluir en alertas de escritorio]]> excluir de alertas de escritorio]]>
iconos que aparecerán junto a la cabecera de cada artículo en una publicación de $APP_NAME$.]]>
stream mostrará todos los artículos estrella en estos feeds, combinados con todos los artículos no leídos en estos feeds desde las últimas 24 horas.]]>
publicación está en primer plano:
  • Ctrl+Down/Up = Siguiente/Anterior artículo
  • Ctrl+Right/Left = Siguiente/Anterior página
  • Enter = Muestra o expande el artículo
]]> una sola tecla puede ser personalizado:]]>
BlogThis.dat. Nota: Windows Live Writer usa su propio formato.]]>
Bienvenido a $APP_NAME$ - ¡Esperamos que usted se divierta tanto con él como nosotros creándolo!

Si esta es la primera vez que usa $APP_NAME$, nosotros le recomendamos que vea el tutorial antes de empezar.

Pulse en "Siguiente" para empezar el tutorial, o pulse "Saltar" para saltarse el tutorial y comenzar a usar $APP_NAME$.]]> RSS es un formato simple el cual permite a los sitios web informar cuando se publican nuevos contenidos. En vez de visitar sus sitios favoritos para encontrar si algo ha cambiado, usted simplemente puede suscribirse a ellos para que le informen.

Al contrario que los email, esto es completamente privado - los sitios a los que se suscriba no sabrán nada de usted y usted podrá anular la suscripción cuando lo desee.]]> feed es una fuente de artículos (artículos). Por ejemplo, el feed RSS para el New York Times contiene artículos sobre las últimas noticias. Una carpeta es un grupo de feeds. Usted usará las carpetas para organizar los feeds en categorías.

La barra de feeds de $APP_NAME$ muestra todos los feeds y carpetas.]]> publicación para facilitar la lectura.

El filtro de publicación determina qué artículos serán mostrados (por defecto se muestran solo los "no leídos" o los "artículos estrella").]]> vigilante busca artículos entrantes por palabra clave, alertándole cuando el tópico de interés se menciona en ellos.

Los vigilantes también aparecen en la barra de feeds.]]>
¡Gracias por usar $APP_NAME$!]]> etiquetado posibilita asignar sus propias palabras clave a los artículos, permitiendo facilmente clasificarlos y localizarlos. Para asignar una etiqueta a un artículo, simplemente pulse en el icono "etiqueta" bajo la línea de encabezado del artículo en la publicación de FeedDemon.

Eligiendo una etiqueta en la barra de feeds, se muestra una publicación de todos los artículos que tienen dicha etiqueta.]]> sincronización permite leer los feeds en múliples ordenadores sin duplicación. Los artículos que usted lea en un ordenador, aparecerán también como leídos en los demás ordenadores que usted use.

Para habilitar la sincronización para una carpeta específica, seleccione Edición | Propiedades de carpeta.

Consejo: $APP_NAME$ actualiza los feeds mucho más rápido cuando están sincronizados, así que se recomienda que habilite esta característica incluso si usted usa un solo ordenador.

Más información sobre la sincronización]]>
carpetas que desee sincronizar con $S_GoogleReader$.]]> Gracias por usar $APP_NAME$ - ¡Esperamos que se divierta tanto usándolo como nosotros creándolo!

Si usted está usando por primera vez $APP_NAME$, le recomendamos ver el tutorial antes de continuar. En otro caso, pulse en Siguiente para empezar.]]> sincronización con $S_GoogleReader$.

La sincronización permite usar $APP_NAME$ en múltiples ordenadores y mantener todo sincronizado entre ellos.

Tell me more about synchronization]]> ¿No está seguro? Elija "Si" para usar $APP_NAME$ en más de un ordenador. Siempre podrá cambiar de opinión más adelante.]]> Si, provee algunas suscripciones por defecto para ayudarme a empezar]]> No, no me suscriba a nada ahora mismo]]> Importar mis suscripciones desde]]> Finalizar para cerrar este asistente y empezar a usar $APP_NAME$.]]> Finalizar para cerrar este asistente y empezar a usar $APP_NAME$ con la sincronización habilitada.]]> discontinuada.

Si usted quiere continuar beneficiándose de la sincronización debe usted convertir sus suscripciones NewsGator a suscripciones con $S_GoogleReader$.]]> ¿No está seguro de lo que esto significa? Visite nuestra web para más información.]]>

Si usted es el autor del feed, le recomendamos que compruebe este con el validador de feeds y corrija los problemas que salgan en el informe.]]>
carpeta de caché de $APP_NAME$ contiene la base de datos de sus feeds y artículos descargados.]]> Nota: $APP_NAME$ debe reiniciarse si se modifica la carpeta de caché.]]>
marcadas se sincronizarán con $S_GoogleReader$]]>
¿Qué desea importar?]]> Finalizado

Pulse "Finalizar" para importar los feeds seleccionados]]> Los siguientes feeds no existen en sus suscripciones

Seleccione los que quiera importar]]> Carpeta de destino]]>
URL de un feed, o escribir una palabra clave para suscribirse a un feed resultante de la búsqueda:]]> Consejo: Introducir la dirección de una página para auto-descubrir su feed]]> feed encontrado el cuál contenga artículos con la palabra buscada ]]> Buscar para buscar nuevos feeds que coincidan con la palabra buscada]]> Marque los feeds a los que desee suscribirse, a continuación pulse en "Siguiente".]]> título para este feed]]> carpeta destino]]> Finalizar para actualizar sus suscripciones.]]>
Archivando]]>
raíz. ¿Le gustaría aplicar estos cambios solo a los feeds de la carpeta raíz, o a TODOS los feeds en TODAS las carpetas?]]>
Error al añadir los feeds

$APP_NAME$ no fue capaz de añadir estos feeds a sus suscripciones $APP_SYNC_PLATFORM$. Esto podría ser causado por errores en los feeds, o que los feeds no pueden ser accedidos por servidores externos.]]>
Error importando los feeds

$APP_NAME$ no fue capaz de importar los siguientes feeds:]]>
eliminados de $APP_NAME$. Coloque una marca a continuación de los que desee mantener.]]>
IMPORTANTE: Elija cambiar solo si planea copiar su caché desde otro ordenador a esta nueva localización antes de usar $APP_NAME$ otra vez.]]>
Antes de empezar la prueba, por favor verifique que existe una conexión activa a Internet por haciendo click en este enlace para abrir su navegador.

Si su navegador muestra un mensaje similar al que aparece a continuación, entonces hay un problema con su conexión que no está relacionado con $APP_NAME$.

  • Page cannot be displayed
  • Navigation cancelled
  • Could not connect to remote server
]]>
persona tecleando un nombre, localización, compañía, ocupación o hobby a continuación.]]>
publicación para la palabra clave siguiente]]>
palabra clave que debería aparecer en cada título del feed]]>
tiene que leerlo todo. ¿Quizá es la hora de pulsar el botón del pánico y dejar que $APP_NAME$ marque los artículos articles como leídos por usted?]]>

¿Por qué no dejar que $APP_NAME$ marque los viejos artículos como leídos en $S_GoogleReader$ por usted?]]>
nuevo nombre de etiqueta, o seleccione un nombre existente para mover los artículos de una etiqueta a otra.]]>
Por favor, introduzca su $S_GoogleReader$ identificación.

Esta es la misma identificación que usted usa para Gmail y otros servicios de Google.]]>
eventos de $APP_NAME$ puede ser requerido por nuestro equipo de soporte para ayudarle a resolver problemas.]]>
¿Perdió su número de serie?]]> Pro and FeedDemon Lite.

La versión Pro contiene más características y no muestra los anuncios que pueden verse en la versión Lite (quiero saber más).]]>
¿Quitar suscripción de "%s?" ¿Quitar suscripción de los feeds seleccionados? Esto eliminará las artículos etiquetados con %s. ¿Continuar? ¿Quitar suscripción de los feeds seleccionados? El borrado de una carpeta de recortes es permanente. ¿Está usted seguro que desea borrar esta carpeta de recortes? El borrado de un vigilante es permanente. ¿Está usted seguro que desea borrar este vigilante? Usted ha elegido borrar estas carpetas:\n\n%s\n\nEsta acción quitará su suscripción de todos los feeds que hay en dichas carpetas y no podrá deshacerse.\n¿Está usted seguro que quiere hacer esto? ¿Limpiar los artículos de este vigilante y ejecutarlo de nuevo? ¿Marcar todos los feeds en la carpeta "%s" como leídos? ¿Marcar TODOS los feeds en TODAS las carpetas como leídos? ¿Marcar todos los vigilantes como leídos? ¿Marcar todas las carpetas de recortes como leídas? ¿Marcar todos los artículos de su stream como leídos? ¿Borrar todos los artículos de la carpeta actual? ¿Borrar todos los artículos del feed actual? ¿Marcar todas las páginas como léidas? ¡Está usted usando $APP_NAME$ sin los beneficios de la sincronización!\n\nLa sincronización permite acceder a sus feeds desde cualquier ordenador y también hace a $APP_NAME$ mucho más rápido.\n\n¿Le gustaría habilitar la sincronización ahora? ¿Borrar la etiqueta "%s" de todos los artículos? Esto eliminará TODAS las etiquetas de TODAS sus suscripciones. ¿Continuar? ¿Quiere borrar TODASs las etiquetas de $APP_SYNC_PLATFORM$? $S_GoogleReader$ ha fallado al renombrar esta etiqueta.\n\n(Estado %d) Ya está suscrito a un feed con este título. Por favor, elija un título diferente. Ya existe un feed con este título en la carpeta "%s". Por favor, elija un título diferente. La carpeta "%s" ya contiene una suscripción a este feed. ¿Quiere suscribirse a él otra vez? Ya existe una carpeta de recortes con este nombre. Ya existe una carpeta de recortes con el mismo nombre que la carpeta de recortes seleccionada. Deshabilitar la sincronización para esta carpeta de recortes eliminará sus feeds RSS compartidos. ¿Está usted seguro de hacer esto? Dejar de compartir esta carpeta de recortes afectará a cada uno que esté suscrito a estos feeds RSS. ¿Está usted seguro de hacer esto? Ya existe un vigilante con este nombre. Ya existe un feed con este título en la carpeta seleccionada. únicos. Puesto que usted ha elegido no copiar el feed existente, necesitará un título único para este feed.]]> Ya existe una carpeta con este nombre. ¿Borrar los artículos seleccionados? Por favor, elija la localización donde este vigilante debería buscar por palabra clave. Por favor, introduzca una o más palabras clave para este vigilante. Formato de feed desconocido: %s La carpeta de caché de $APP_NAME$ -la cual es usada para almacenar sus suscripciones- no puede ser encontrada.\n\n+ Haga click en OK para elegir una carpeta de caché diferente\n+ Haga click en Cancelar para salir de $APP_NAME$ Versión de fichero %s inválida (%s).\n\n[%s] $APP_NAME$ no fue capaz de localizar un feed válido para este sitio. Este feed usa "autenticación basada en cookies" lo cuál significa que solo puede ser recuperada si usted ya se ha identificado en el sitio del feed en su navegador, así que usted no podrá añadirlo a una carpeta que ya está sincronizada con $APP_SYNC_PLATFORM$.\n\n¿Desea seguir suscribiéndose a este feed? $APP_NAME$ no fue capaz de descargar %s. Por favor, asegúrese que la URL es correcta y que su cortafuegos permite el acceso a esta localización. localización representa un ordenador o un dispositivo donde usted accede a sus feeds.

Cada ordenador que ejecuta $APP_NAME$ debería usar un único nombre de localización. Por ejemplo, su ordenador de casa debería usar un nombre diferente que su ordenador del trabajo.]]> $APP_NAME$ no fue capaz de descargar su lista de suscripciones. Por favor, asegúrese que su identificación es correcta. Fichero OPML no válido o el fichero no contiene una lista de feeds. No hay feeds en este fichero OPML. Podría estar vacío o puede no ser de tipo OPML que contiene feeds. $APP_NAME$ no fue capaz de importar su lista común de feeds. La causa más probable de esto es que usted no esté suscrito a ningún feed. $APP_NAME$ no fue capaz de importar sus suscripciones %s. $APP_NAME$ no fue capaz de importar sus suscripciones %s. Usted podría necesitar identificar %s en Internet Explorer antes de que $APP_NAME$ pueda acceder a sus suscripciones.\n\n¿Le gustaría navegar a la página de inicio de %s y así usted podrá identificarse ahora? Después de identificarse en %s, devolver a $APP_NAME$ e intentar importar otra vez.\n\nImportante: Asegúrese de comprobar "%s" antes de identificarse. $APP_NAME$ no fue capaz de importar sus suscripciones RSS Bandit. Podría necesitar reinstalar RSS Bandit para corregir el problema. $APP_NAME$ no fue capaz de importar sus suscripciones $S_GoogleReader$. Sus suscripciones %s están vacías, así que no hay nada que importar. Su lista de suscripciones está vacía o está corrupta. ¿Quiere restaurar el último backup de sus suscripciones? Tipo de feed desconocido. El fichero RSS no contiene ningún <canal>. El asistente de limpieza ha eliminado %s artículos. Este atajo ya ha sido asignado a "%s". ¿Quiere reasignarlo? ¿Restablecer todos los atajos a sus valores por defecto? No se ha establecido ninguna herramienta de publicación de blog por defecto. ¿Quiere establecer alguna ahora? Esto reemplazará la lista actual de utilidades de publicación con una que $APP_NAME$ puede detectar automáticamente. ¿Continuar? $APP_NAME$ no fue capaz de iniciar Windows Live Writer. Debería reinstalar Windows Live Writer para corregir este problema. Se recomienda encarecidamente que siga este asistente, incluso si usted ya ha usado $APP_NAME$ antes. ¿Está usted seguro que quiere cerrarlo? No ha seleccionado ningún feed. ¿Continuar de todas formas? No ha sido posible salvar el fichero "%s". No se encuentra FeedStation en su ordenador. Descargar el "%s" %s? Este %s ya existe. ¿Reemplazarlo? ¿Quiere usted cambiar a este idioma ahora? Descarga completada. El fichero "%s" ya existe. ¿Desea sobreescribirlo? Fichero no encontrado. El fichero "%s" no es un XML válido y podría no ser leído por $APP_NAME$. Para poder continuar, $APP_NAME$ debería eliminar este fichero.\n\n[%s] El fichero de datos "%s" está corrupto (posiblemente por un error del sistema), pero $APP_NAME$ es capaz de recuperar parcialmente sus contenidos. $APP_NAME$ no fue capaz de cargar el estilo de publicación "%s". Este estilo puede haber sido creado para una versión más reciente de $APP_NAME$. Este artículo está en un feed que no está sincronizado con $S_GoogleReader$, así que $APP_NAME$ abrirá Google Translate para traducirlo. Al cerrar $APP_NAME$ cancelará todas las descargas que están en prograso. ¿Continuar? $APP_NAME$ no es su lector de feeds por defecto. ¿Quiere que lo sea? $APP_NAME$ no fue capaz de escribir en el registro de Windows. Podría necesitar ejecutar $APP_NAME$ como administrador para cambiar este ajuste. ¿Quiere ejecutar este vigilante en los artículos existentes? Aunque esta opción bloquea los anexos ejecutables, podría ocurrir que se descarguen fichero inseguros en su sistema (por ejemplo, documentos de Microsoft Office infectados).\n\n¿Quiere habilitar esta opción? La carpeta de caché ha sido cambiada, lo cual requiere reiniciar. Presione $S_BtnOK$ para cerrar $APP_NAME$. $APP_NAME$ no fue capaz de copiar los ficheros a la carpeta seleccionada. Asegúrese que tiene acceso completo de lectura/escritura a esta carpeta. ¿Restablecer todas las barras de utilidades a sus valores por defecto? Esta característica requiere que se seleccione un artículo. ¿Restablecer el ranking de atención para %s? ¿Restablecer el ranking de atención para todos los feeds? ¿Quiere pre-leer los artículos no leídos antes de ir al modo offline? Este artículo parece ser privado. ¿Está seguro que desea compartirlo? Muestra errores de validación antes de añadir un feed. La actualización automática de feeds está actualmente deshabilitada. ¿Quiere rehabilitarla? Este tipo de anexos ha sido bloqueado por $APP_NAME$. Para configurar los tipos de anexo permitidos, haga click en el botón "Anexos" en las opciones de $APP_NAME$.\n\n(%s). Esta característica requiere una cuenta de $APP_NG_VERSION$. ¿Quiere crear una ahora? Lo sentimos, pero $APP_NAME$ no puede ser activado.\n\nRazón: %s. Su identificación $APP_SYNC_PLATFORM$ no parece ser correcta. Por favor, compruebe que ha introducido un nombre de usuario y contraseña correctos. $APP_NAME$ no fue capaz de crear esta localización. $APP_NAME$ no fue capaz de recuperar esta cuenta.\n\nPor favor, compruebe que ha introducido un nombre de usuario y contraseña correctos. $APP_NAME$ no fue capaz de cambiar su contraseña de $APP_NG_VERSION$. $APP_NAME$ no fue capaz de crear esta cuenta. Lo siento - este nombre de usuario ya existe. Por favor, elija un nombre de usuario diferente. $APP_NAME$ no fue capaz de añadir este feed a sus suscripciones $APP_SYNC_PLATFORM$. El feed puede ser inválido, o puede no existir ya. $APP_NAME$ no fue capaz de añadir este feed a sus suscripciones $APP_SYNC_PLATFORM$. Los feeds que están en su ordenador local o en su intranet no pueden ser accedidos por $APP_SYNC_PLATFORM$. $APP_NAME$ no fue capaz de añadir esta carpeta a sus suscripciones $APP_SYNC_PLATFORM$. $APP_NAME$ no fue capaz de renombrar esta carpeta en sus suscripciones $APP_SYNC_PLATFORM$. $APP_NAME$ no fue capaz de borrar este feed de sus suscripciones $APP_SYNC_PLATFORM$. $APP_NAME$ no fue capaz de recuperar sus suscripciones $APP_SYNC_PLATFORM$. $APP_NAME$ no fue capaz de recuperar sus carpetas de recortes $APP_NG_VERSION$. No hay ninguna carpeta de recortes en $APP_NG_VERSION$. No hay ningún feed en sus suscripciones $APP_SYNC_PLATFORM$. sincronizada, los feeds que usted añada a esta carpeta serán automáticamente añadidos a $APP_SYNC_PLATFORM$.

Igualmente, los feeds que usted borre de esta carpeta serán borrados de $APP_SYNC_PLATFORM$.]]> Deshabilitando la sincronización de esta carpeta eliminará esta de $APP_SYNC_PLATFORM$. ¿Continuar? Lo sentimos, pero la búsqueda de feeds no está disponible actualmente. Por favor, inténtelo más tarde. No se encontró ningún feed que coincida con la búsqueda. No se encontró ningún feed que coincida con la búsqueda. Los ajustes de archivado le permiten controlar como $APP_NAME$ borra automáticamente artículos de la caché.\n\nPara minimizar el espacio de disco usado por los feeds en caché, se recomienda que mantenga al menos 200 artículos por feed y mantenerlos no más de 60 días.\n\nNote que los artículos estrella y/o etiquetados NO se borrarán automáticamente. Este valor debe estar entre %d y %d. El fichero OPML que usted ha seleccionado es el fichero el cual almacena sus suscripciones $APP_NAME$. Créame, no debería sobreescribir este fichero. $APP_NAME$ no fue capaz de sincronizar los feeds en %d de sus carpetas. Esto normalmente es a causa de:\n\n* Errores en los feeds actuales\n* Feeds protegidos por contraseña\n* Feeds que no pueden ser accedidos desde fuera de su red\n* Feeds o carpeta sincronizándose que ya existen en $APP_SYNC_PLATFORM$ $APP_NAME$ ya está suscrito a cada feed en estas suscripciones. ¿Borrar identificación seleccionada? Habilitando esta opción se eliminará la suscripción de este feed sin aviso. ¿Continuar? ¡Nueva versión %s de $APP_NAME$ disponible! ¿Le gustaría visitar nuestra web para más información? Usted está usando la última versión de $APP_NAME$. Cuando la sincronización está deshabilitada, $APP_NAME$ puede necesitar mucho tiempo para actualizar sus feeds. Además, los artículos que usted lee en carpetas sincronizadas no serán marcadas como leídas en $APP_SYNC_PLATFORM$ hasta que la sincronización sea rehabilitada.\n\n¿Quiere desactivar la sincronización? Esta acción requiere que la sincronización esté habilitada. ¿Quiere habilitarla? La sincronización no puede ser rehabilitada debido a un problema de conexión. ¿Quiere ejecutar una prueba de conexión? $APP_NAME$ ha encontrado un problema mientras se conectaba a %s. ¿Quiere ejecutar una prueba de conexión? $APP_NAME$ está en modo offline. ¿Quiere pasar a modo online? La página web que usted ha requerido no está disponible en modo offline. ¿Quiere pasar a modo online? $APP_NAME$ está en modo offline. Para pasar a modo online de nuevo, deseleccionar "Modo Offline" en el menú Archivo. $APP_NAME$ no fue capaz de recortar este artículo a $APP_SYNC_PLATFORM$. $APP_NAME$ no puede añadir sus artículos compartidos cuando está en modo offline. ¿Quiere pasar a modo online ahora? $APP_NAME$ no fue capaz de añadir estos artículos a $APP_SYNC_PLATFORM$. $APP_NAME$ no fue capaz de crear esta carpeta de recortes en $APP_NG_VERSION$. $APP_NAME$ no fue capaz de renombrar esta carpeta de recortes en $APP_NG_VERSION$. $APP_NAME$ no fue capaz de eliminar esta carpeta de recortes de $APP_NG_VERSION$. $APP_NAME$ no fue capaz de cambiar los ajustes públicos de esta carpeta de recortes en $APP_NG_VERSION$.
View feed / Copiar la URL del feed URL al portapapeles / Enviar la URL del feed por email]]> Ya existe un filtro personalizado con este nombre. La última sesión de $APP_NAME$ se ha cerrado inesperadamente. ¿Quiere restaurar las pestañas del navegador que tenía abiertas?\n\nNOTA: Seleccione "No" si cree que el problema fue debido a una página que usted estaba visualizando. %s artículos fueron marcados como leídos. Lo siento, no fueron marcados artículos como leídos. No se ha elegido ninguna carpeta de recortes por defecto. ¿Quiere elegir una ahora? No ha finalizado la configuración de $APP_NAME$. ¿Está seguro que desea abandonar? Está tomando más tiempo de lo esperado hacer esto. ¿Quiere seguir esperando? Este feed no está siendo accesible por $APP_SYNC_PLATFORM$. ¿Quiere seguir intentando añadirlo a la carpeta sincronizada? Puesto que este feed requiere autenticación, puede fallar al actualizarse si se añade a una carpeta que está siendo sincronizada con $APP_SYNC_PLATFORM$. Se recomienda que usted lo coloque en una carpeta no sincronizada.\n\n¿Quiere seguir añadiendo el feed a esta carpeta sincronizada? El script de depuración está habilitado en Internet Explorer, lo cual puede causar mensajes de error que aparecen mientras se está navegando $APP_NAME$.\n\nEl script de depuración es usualmente necesario solamente para desarrolladores. ¿Quiere desactivarlo? $APP_NAME$ usa su "caché" del navegador para almacenar los artículos pre-leídos y la caché está actualmente en %sMB. Esto podría no ser espacio suficiente para todos los artículos que están siendo preleídos.\n\n¿Le gustaría que FeedDemon incremente el tamaño de caché antes de empezar la pre-lectura? Windows evita que $APP_NAME$ deshabilite el script de depuración.\n\nPara desactivar este manualmente, seleccione "Opciones de Internet" del menú Herramientas de Internet Explorer, entonces elegir la pestaña "Opciones avanzadas" y marcar "Desactivar script de depuración (Otros)." $APP_NAME$ no fue capaz de identificar su cuenta Google. Por favor, comprobar que ha introducido un nombre de usuario y contraseña correctos.\n\n(Estado %d) $APP_NAME$ no fue capaz de hacer una conexión segura con su cuenta Google. Si tiene una conexión a Internet activa, verifique que su cortafuegos permita a $APP_NAME$ conectarse.\n\nSi usted está conectándose a través de un servidor proxy, comprueba los ajustes del proxy en $APP_NAME$, (Utilidades | Opciones | Conexión). $APP_NAME$ no se puede iniciar porque su base de datos %s está corrupta.\n\nSeleccionar OK para restaurar el último backup.\nSeleccionar CANCELAR para finalizar la aplicación. $APP_NAME$ no se puede iniciar porque su base de datos %s está corrupta y no hay backups de la misma.\n\nSeleccione OK para reiniciar la base de datos y BORRAR TODOS LOS DATOS.\nSeleccionar CANCELAR para finalizar la aplicación. Esto importará sus suscripciones $APP_NAME$ en $S_GoogleReader$ y entonces sincronizará $APP_NAME$ con $S_GoogleReader$.\n\n¿Continuar? Esto importará sus suscripciones NewsGator en $S_GoogleReader$ y entonces sincronizará $APP_NAME$ con $S_GoogleReader$ en vez de NewsGator.\n\nEsto tardará varios minutos. ¿Continuar? $APP_NAME$ está sincronizado ahora con $S_GoogleReader$. Hay suscripciones existentes en $S_GoogleReader$. ¿Desea que $APP_NAME$ las borre antes de la conversión? Esto desactivará completamente la sincronización con $S_GoogleReader$.\n\nSus feeds serán dejados intactos en ambos $APP_NAME$ y $S_GoogleReader$, pero no serán sincronizados en adelante.\n\n¿Está seguro que desea hacer esto? $APP_NAME$ no será sincronizado en adelante con $S_GoogleReader$. Esto desactivará la sincronización de todas sus suscripciones. Esta acción no puede ser revertida. ¿Continuar? Esto ELIMINARÁ todos los feeds que están sincronizados con NewsGator desde $APP_NAME$, reemplazándolos con los feeds de $S_GoogleReader$. ¿Continuar? Esta característica requiere que habilite la sincronización con $S_GoogleReader$. ¿Desea habilitarla ahora? Esto volverá a descargar los artículos no leídos de $S_GoogleReader$ y asegura que solo estos artículos están también sin leer en $APP_NAME$.\n\n¿Continuar? Cambiar su cuenta $S_GoogleReader$ ELIMINARÁ todos los feeds en $APP_NAME$ actualmente sincronizados con $S_GoogleReader$, entonces serán reemplazados con los feeds de la nueva cuenta.\n\n¿Está seguro que desea hacer esto? Ya se está sincronizando con esta cuenta. $APP_NAME$ está ahora sincronizado con la cuenta "%s" $S_GoogleReader$. $APP_NAME$ no fue capaz de iniciarse porque su base de datos está bloqueada por otra aplicación.\n\nThis sometimes happens when anti-virus software temporarily locks files during a scan, in which case you should try starting $APP_NAME$ again in a minute.\n\nEsto puede ser por una instancia previa de $APP_NAME$ que no se ha cerrado correctamente o sigue iniciada. Si no es capaz de cerrar dicha instancia, debería reiniciar Windows para liberar el bloqueo. Lo siento, pero su número de serie no parece válido. $APP_NAME$ debe revertir a la versión Lite.\n\nSi usted cree está viendo este error por equivocación, por favor seleccione "Comprar" desde el menú Ayuda y reintroduzca el número de serie. Lo siento, este no es un número de serie válido para $APP_NAME$. Lo siento, $APP_NAME$ no fue capaz de validar este número de serie. Lo siento, el requerimiento ha esperado demasiado tiempo. $APP_NAME$ no fue capaz de inicializar el sistema de pedidos eSellerate. Puede necesitar reinstalar $APP_NAME$ como administrador para corregir el problema. Esto desactivará y eliminará el número de serie de esta copia de $APP_NAME$, provocando que este revierta el funcionamiento a la versión Lite.\n\nSi usted hace esto para usar el número de serie en otro ordenador, por favor, advierta que el mismo número de serie puede ser usado en múltiples ordenadores.\n\n¿Quiere seguir con la desactivación? Su número de serie ha sido desactivado y eliminado de esta copia de $APP_NAME$. $APP_NAME$ está ejecutándose ahora en su versión Lite. Las carpetas con una marca serán AÑADIDAS a $S_GoogleReader$ y sincronizadas en $APP_NAME$.\n\nOLas carpetas sin marca serán ELIMINADAS de $S_GoogleReader$ y no se volverán a sincronizar.\n\n¿Continuar? Al borrar esta carpeta borrará todos sus feeds en $APP_NAME$.\n\n¿Continuar? Al borrar esta carpeta borrará todos sus feeds de ambos $APP_NAME$ y $S_GoogleReader$.\n\n¿Continuar? Existe una carpeta con el mismo nombre que la etiqueta "%s."\n\n$S_GoogleReader$ trata las carpetas como etiquetas, así que podría causar alguna confusión. Se recomienda que elija un nombre diferente para esta etiqueta.\n\n¿Quiere seguir añadiendo la etiqueta? Debería seleccionar al menos una localización. Debería seleccionar al menos una palabra clave. Ya existe un nombre con este filtro. ¿Está seguro que desea borrar este filtro? ¿Desea asignar el contenido de este filtro a todos los feeds? No está siguiendo a nadie. ¿Le gustaría buscar a gente para seguir? $APP_NAME$ no fue capaz de descargar e instalar la actualización. ¿Le gustaría visitar la página de descargas? Circulation: %d / Hits: %d]]> Términos de Servicio de $APP_NG_VERSION$.]]>
Esto podría causar un intento de interceptación de los datos que usted envíe al servidor.

Se recomienda no continuar.]]> Gracias por actualizarse a FeedDemon!
Ver cambios | Descartar]]> La base de datos de $APP_NAME$' está fragmentada
Compactar la base de datos
para mejorar el rendimiento]]> nueva versión de $APP_NAME$ está disponible! Descargar e instalar ahora o visitar nuestra web para más detalles.]]> nueva versión de $APP_NAME$ está disponible! Visite nuestra web para más detalles.]]> Búsqueda > Buscar gente para seguirla.]]> icono naranja a la derecha de la barra de direcciones de $APP_NAME$.]]> Actualizar ahora.]]> privados o seguros y pueden ser omitidos durante la importación. ¿Continuar importando de todas formas?]]> Error al guardar el archivo: %s

Archivo: %s
Carpeta: %s

%s]]> $APP_NAME$ no fue capaz de conectarse a Internet.

Si usted tiene una conexión activa, entonces su cortafuegos podría estar bloqueando $APP_NAME$.

¿Qué debería hacer?
]]> $APP_NAME$ no fue capaz de conectarse a Internet.

Si usted tiene una conexión activa, entonces su cortafuegos podría estar bloqueando $APP_NAME$, así que verifique que su cortafuegos permite el acceso a $APP_NAME$ para conectarse.

Si usted se está conectando a través de un servidor proxy, asegúrese de que $APP_NAME$ conoce sus ajustes de proxy.]]> servidor proxy, lo cual probablemente significa que sus ajustes de proxy son incorrectos.

Haga click aquí para cambiar los ajustes de proxy.]]>
Esto podría indicar un problema con sus ajustes de proxy.]]> sincronización de $APP_NG_VERSION$ parece no estar disponible. Esto es un problema nuestro e intentarmos arreglarlo tan pronto como sea posible.]]> incapaz de identificarse con $APP_NG_VERSION$. Por favor haga click aquí para verificar que su identificación es correcta.]]> haga click para cambiar)]]> nuevos artículos recibidos en los feeds marcados a continuación.]]> %s
Este feed requiere nombre y contraseña.]]> Secure Feed
Este feed requiere nombre y contraseña.]]> %s
Twitter está preguntando por su nombre y contraseña.]]> Secure Feed
Twitter está preguntando por su nombre y contraseña.]]> %s
Introduzca nombre de usuario y contraseña para este feed.]]> %s
La identificación para este feed es incorrecta.]]> %s
Introduzca su nombre de usuario y contraseña para %s.]]> %s
Introduzca su nombre de usuario para %s.]]> %s
Introduzca su nombre de usuario y contraseña para el dominio %s.]]> %d días]]> Usted ha abierto una pestaña en $APP_NAME$

Consejos sobre pestañas del navegador:

  • Presionar CTRL para abrir enlaces en una nueva pestaña
  • Hacer doble-click en una pestaña para cerrarla
  • Hacer click y arrastrar una pestaña para moverla
  • Hacer click con el botón derecho en una pestaña para más opciones

Atajos de pestañas del navegador:

  • Nueva pestaña = CTRL+T
  • Cerrar pestaña = CTRL+W
  • Cerrar pestaña inactiva = CTRL+ALT+W
  • Siguiente pestaña = CTRL+TAB
  • Pestaña anterior = SHIFT+CTRL+TAB
]]> Mas atención]]> Menos atención]]> Se han recibido nuevos artículos que no se están mostrando en la publicación (reload or ignore).]]>